vezet valahova
прийти
vezetni oor Russies
vezetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вести
hu
autót járművet
ru
вести (машину) ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовершенный вид 1. кого (что). Помо-гать идти, сопровождать идущего. Вести больного под руку. 2. кого-что. Идти во главе, возглавлять кого-что-нибудь Вести войска в бой. Вести за собой молодёжь. 3. что. Управлять движением транспортного средства. Вести поезд. Вести автомашину. Вести трамвай. 4. что. Прокладывать в определённом направлении. Вести шоссе на юг. Вести телеграфную линию через лес. 5. чем. Двигать чем-нибудь в каком-нибудь направлении. Вести смычком по струнам. Вести пальцем по строчкам. И бровью не ведёт кто-нибудь (не выражает ни малейшего удивления, остаётся равнодушен; разговорное). 6. (1 и 2 л. не употр.). Иметь то или иное направление, служить путём куда-нибудь Лестница ведёт на крышу. Дорога ведёт в село. 7. (1 и 2 л. не употр.), перен., к чему. Иметь что-нибудь своим следствием, завершением. Эксперимент ведёт к важным обобщениям. Ложь к добру не ведёт. 8. что. Производить, осуществлять, делать что-нибудь (в соответствии со значение следующего далее существительного). Вести войну. Вести переписку. Вести следствие. Вести огонь (стрелять). 9. что. Руководить кем-чем-нибудь, осуществлять наблюдение за кем-чем-нибудь Вести хозяйство. Вести кружок. Вести больного после операции. Вести ученика. Вести собрание (председательствовать). Вести себя как, каким образом — поступать каким-нибудь образом, иметь то или иное поведение, манеры. Вести себя по-джентльменски (джентльменом, как джентльмен). Вести дело (речь) к чему — делая (говоря) что-нибудь, преследовать какую-нибудь цель. || существительное ведение, -я, ср. (ко 2, 3, 4, 5, 8 и 9 значение). В порядке ведения (собрания, заседания: по ходу, в связи с прохождением собрания, заседания).
Вести дело (речь) к чему — делая (говоря) что-нибудь, vezetni üzleti tebékenységet vezet "előadást" (beszédet tart/mond )
Вести себя- viselkedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Это зашло слишком далеко!LDS LDS
3. Miért fontos a szervezethez vezetni a tanulmányozót?
Мой зять переживает, что меня могут обманутьjw2019 jw2019
Ő az Úr bírájaként tanácsot és talán fenyítést ad majd, ami gyógyuláshoz fog vezetni.
Тоже чудесно звучитLDS LDS
Nem merem őt erre az aláaknázott területre vezetni, még a végén azt mondja, hogy direkt felizgatja a dolog
Мне тут нравитсяLiterature Literature
Gyere Miamiba vezetni velem!
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok újdonság ellenére, én is tudtam volna vezetni.
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert hosszú az út, és még vissza is kéne vezetned Harrogate-be.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stúdiómat kell vezetnem.
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán úgy könnyebb lenne vezetned.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy Buffalo Billhez fog vezetni.
Это звук восстановленного порядкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Most pedig – szólt a kapitány –, ha megbocsátanak, uraim, nekem vezetnem kell ezt a behemótot.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Én fogom vezetni a Bass Vállalatot, te meg örökölsz pár millió dollárt.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg Howard Stern fogja vezetni a Jeopardyt?
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az egyházi szervezetek vezetői követik a papsági vezetőiket, és az elnökségek és a tanácsok tagjai egységben dolgoznak, akkor útmutatást kaphatnak a Szentlélektől, és az Úr akarata szerint tudnak vezetni.
Что случилось?LDS LDS
Ez a könyv szexforradalmat hirdet, és szerinted tudná vezetni egy újságíró?
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымopensubtitles2 opensubtitles2
Még csak kölyök voltam, és az a bolond nem tudta, hogy kell vezetni egy ültetvényt.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
De szerencsére van egy tartalék sofőrülés nekünk, akik szeretjük személyesen vezetni a járgányt.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért kell a nyomozást a kábszereseknek vezetnie, parancsnok.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ez tud a nyomodra vezetni.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyetek azok, akik igazán szeretik Őt, akik igazán szeretnének úgy szolgálni és vezetni, ahogyan Ő tette.16
Здесь нет светаLDS LDS
Unalmas hat órát egyedül vezetni.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem azt látjuk, hogy a Szabadító durván vagy kemény kézzel vezetné az egyházat.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLDS LDS
És ő rohant el, hogy az ajtó a szobájába, és tolta maga ellen, hogy apja látta rögtön, ahogy belépett a teremben, hogy Gregor teljesen célja, hogy vissza azonnal a szobájába, hogy nem szükséges vezetni vissza, de hogy az egyik csak akkor szükséges, hogy megnyitja a ajtó, és ő azonnal eltűnik.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуQED QED
Oda tudsz vezetni?
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnaptól tanul vezetni traktor, okosan, okosan, és szépségesen.
Теперь куда?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.