vezető állomás oor Russies

vezető állomás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ведущий узел

voorbeelde

A vezető állomásra.
К пунктам управления.

— mondta halványan elmosolyodva a biológus, amikor közölte a vezetővel az állomástól kapott adatokat
— слабо улыбнулся биолог, передавая начальнику сообщение станции.

Vezetője az állomásra egyedül.
Поезжайте в участок.

Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

Az állomás vezetőjeként nagyon elfoglalt.
Руководитель станции очень занят.

Állomás vezető, itt Gans a " C " cellablokkból.
Диспетчер, это Ганс, блок С.

A külső állomások vezetője semmivel sem árulta el érzelmeit, az ő korában ez nem illett volna
Заведующий внешними станциями ничем не выразил своих переживаний — считалось неприличным обнаруживать их в его годы.

Egykoron a berlini CIA állomás vezetője.
Бывший глава резидентуры ЦРУ в Берлине.

A következő másodpercben a halál árnya suhant végig a külső állomások vezetőjének tudatán, s ez eltompította érzékeit.
Ещё секунда, и тень смерти прошла по сознанию заведующего станциями, притупив ощущения.

— Milyen jó, hogy már nem a külső állomások vezetője!
– Как хорошо, что вы перестали заведовать станциями!

A Triton-állomás vezetője eljött a szanatóriumba Erg Noorért.
Заведующий станцией Тритон явился в санаторий за

Gondosan megnézte az arcot, mielőtt felismerte benne a külső állomások vezetőjét, akit a bolygón mindenki jól ismert
Он тщательно всмотрелся, прежде чем смог узнать заведующего внешними станциями широко известную на планете личность

Jó lesz, ha nekivágunk, még mielőtt teljesen belepi az állomáshoz vezető utakat a hó.
Поехали, пока не все завалило снегом.

Az új információ szerint Steven Frost, a berlini CIA-állomás vezetője...
Новая утечка назвала Стивена Фроста – начальника отдела ЦРУ в Берлине...

Az állomásra vezető úton.
По дороге на станцию.

Mint a külső állomások vezetője.
Как заведующий внешними станциями.

– A tanárom mindig azt mondja, hogy a gyerekkor a felnőtté válásig vezető út egy állomása.
— Мой учитель говорит, что детство — это всего лишь этап на пути к взрослой жизни.

A Nagy Gyűrű külső állomásainak vezetője, Dar Veter változatlanul a Spirál út fényét figyelte.
Заведующий внешними станциями Великого Кольца Дар Ветер продолжал следить за светом Спиральной Дороги.

Meglátogattam a berlini állomás vezetőjét.
Я ходила сегодня к главе резидентуре Берлина.

Az új információ szerint Steven Frost, a berlini CIA-állomás vezetője... áll Alexander Joszava illegális elhurcolása mögött.
Новая утечка назвала Стивена Фроста – начальника отдела ЦРУ в Берлине – ответственным за незаконную экстрадицию Александра Йозава.

— Milyen jó, hogy már nem a külső állomások vezetője!
— Как хорошо, что вы перестали заведовать станциями!

Az állomás vezetője szívélyesen fogadta őket.
Начальник станции встретил их очень тепло.

— Milyen jó, hogy már nem a külső állomások vezetője!
- Как хорошо, что вы перестали заведовать станциями!

Ritter ügynök, hol van az állomás vezetőjük, Navarro?
— Агент Риттер, где ваш глава, Наварро?

Az állomáshoz vezető utunkon társammal együtt két katonával találtuk magunkat szembe, akik az utasok papírjait ellenőrizték.
Когда мы возвращались на станцию, я и мой товарищ натолкнулись на двух военных, проверявших у всех прохожих документы.