vezetőfülke oor Russies
vezetőfülke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кабина
[ каби́на ]
Amikor befut a metró az állomásra, az ételhordókat beteszik a vezetőfülke mögötti kabinba, mely külön erre a célra van fenntartva.
По прибытии поезда их загружают в купе рядом с кабиной машиниста.
рубка
[ ру́бка ]
центр управления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josué Didolanvi, aki szintén a kongresszusi telken dolgozik, már a helyszínen volt, és egy férfit húzott ki a vezetőfülke és a cementeszsákok közül.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьjw2019 jw2019
Sturmer bement a vezetőfülkébe, a szerelékfal fölé hajolt, hogy megnézze, hány óra van.
Почему странный?Literature Literature
Amikor befut a metró az állomásra, az ételhordókat beteszik a vezetőfülke mögötti kabinba, mely külön erre a célra van fenntartva.
А у тебя как дела?jw2019 jw2019
Nagyíts rá a vezetőfülkére!
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetőfülke hangszigetelt.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyék ki a vezetőfülkét!
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok esetben teherautón utaztunk, Mazolina a vezetőfülkében, én pedig a rakomány tetején, amelyben voltak disznók, csirkék és kecskék vagy lisztet, rizst és babot tartalmazó zsákok.
И я волнуюсь за тебяjw2019 jw2019
Valami koppant a vezetőfülke tetején, majd lepattant róla, de Andrej nem törődött vele.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Nagy-Britanniában sok modern személyszállító villanyvonat fix összeszerelésű kocsikból áll, egyik végén a mozdony van, a másikon pedig egy kormánykocsi vezetőfülkével.
Очень хорошо, Улицияjw2019 jw2019
A nyerges vontatók vezetőfülkéi üresek voltak, már azoknak a sofőrjei is elmentek.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеLiterature Literature
— A vezetőfülkébe szállók — mondta Tex Antonelli. — Ott kényelmesebb.
Так придумай что- нибудьLiterature Literature
A rakteret és a vezetőfülkét egy kis ablak választotta el egymástól, de a sofőr csukva hagyta.
Я переговорю об этом с нейLiterature Literature
A tizedes a vezetőfülke felé pillantott, és felemelte még megmaradt hangját: - Gyerünk!
Извинись искреннеLiterature Literature
Azután elhatározta, hogy más városokban is prédikálhatna, ha egy különleges vezetőfülkét szerelnének fel egy könnyű kis teherautóra.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноjw2019 jw2019
Megnézem a vezetőfülkét.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetőfülkében csak automaták dolgoztak.
Панель поискаLiterature Literature
Végigvesszük a vezetőfülkét
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor felült, azt látta, hogy egyedül van a vezetőfülkében.
На дне бочонка?Literature Literature
Egy pasas még arra is megesküdött, hogy ült a vezetőfülkében és meghúzta a gép harangját.
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
Ahogy odalépett a vezetőfülke, kihúzta a aranyórát a zsebéből, és megnézte komolyan, " Drive, mint az ördög, " aki kiáltotta, " első a bruttó és Hankey's
Берегитесь ружейQED QED
Megnézem a vezetőfülkét
С удовольствием!opensubtitles2 opensubtitles2
A második, amiben két hűtőszekrény volt, telibe találta a légpárnást, és összezúzta a vezetőfülkét.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
A vezetőfülke elöntése megkezdődött.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezető, aki kivonszolta magát a vezetőfülkéből, sokkos állapotban volt.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееjw2019 jw2019
Ted egy különleges vezetőfülkében aludt, mely a kisteherautóján volt felállítva, én pedig a földön aludtam.
Этот Свиток мой!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.