vezető oor Russies

vezető

/ˈvɛzɛtøː/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

водитель

[ води́тель ]

naamwoord manlike

Az ön egyik vezetői megállították a járőr autót.
Один из твоих водителей следил вчера вечером за его патрульной машиной.

руководитель

[ руководи́тель ]

naamwoord manlike

A próféták és más egyházi vezetők is tanítottak ezekről az igazságokról.
Пророки и другие церковные руководители тоже обучают нас этим истинам.

лидер

[ ли́дер ]

naamwoord manlike

vezér

ключевые лидеры Европы-Európa kulcsfontosságú vezetői

A vezetőink nem tudták, hogy a Föld lakott lesz.
Наши лидеры не знали, что Земля окажется обитаемой.

проводник · вождь · начальник · ведущий · гид · экскурсовод · глава · руководить · директор · правитель · менеджер · управляющий · руль · руководящий · управлять · главенствовать · шофёр · быть начальником · направляющая · проводящий · путеводная нить · шеф · хозяин · уполномоченный · проводница · водительница · возглавляющий

Soortgelyke frases

vezető állomás
ведущий узел

vallási vezető
религиозный лидер

vezetői engedély
водительские права · водительское удостоверение · лицензия · права

kelet felé vezető út
дорога, ведущая на восток

vezető nullák kihagyása
подавление нулей

a boldogság felé vezető úton
на пути к счастью

művészeti vezető
арт-директор

vezető szerep
гегемония · господство

kubai vezetők
лидеры кубинцев

voorbeelde

Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.

Mert a kórház vezetője vagyok.
Потому что я глава больницы.

Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.

Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.
В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.

Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.

Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

És kiskorunkban kihozott minket egy árvaházból, és most egy terrorszervezet vezetője.
Когда мы были маленькими, она забрала нас из приюта, и теперь она лидер террористической организации.

A tettes megszerezte az ATM irányítását egy bálnavadász támadással Ashton Wagner, a Barnaby Bank vezetője ellen.
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.

Csak az eléréséhez vezető utat.
Мы были против поспешности.

A repülőgép vezető életét vesztette.
Из-за этого он и потерял управление самолётом.

Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Élete vége felé Pál levelet írt Titusnak, aki egyházi vezetőként szolgált Krétán.
Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит.

Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.

Ahimaác pedig elfutott a Jordán-környéken+ át vezető úton, és végül megelőzte a kusitát.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.

Az apja egy orvosi központ vezetői csoportjának... tagja volt Párizsban.
Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.

Ez az érzés juttatott el, ez az érzés indított el szó szerint a Föld legtávolibb pontjára vezető zarándokutamra, hogy meglássam a teleszkópokat, detektorokat, eszközöket, melyeket azért építettek, hogy a lehető legaprólékosabban vizsgálják meg a Világegyetemet.
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.

Idézte, hogy „jelenleg több mint egymilliárd ember él abszolút szegénységben” és „ez szítja az erőszakos cselekményekhez vezető erőket”.
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».

A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.

Dr. Fogel, az onkológia vezető-orvosa.
Доктор Фогел, начальник онкологии

Jézus Krisztus az az Isten által kinevezett Vezető, akire minden embernek szüksége van.
Иисус Христос — избранный Богом Руководитель, который так необходим людям.

Egyes politikai vezetők hasonlóan viselkednek.
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.

Ezek szerint Mihály egy hűséges angyalokból álló sereg Vezetője.
Следовательно, Михаил — Предводитель войска верных ангелов.

Egy öngyilkos merénylő robbantott ma egy Zöld Zónába vezető átjárónál.
Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.

Tudom, hogy az egész Vezető Testületben nem volt Jehova Tanúi szervezetének Lyman Swingle-nél odaadóbb híve.
Я знаю, что в Руководящей корпорации нет ни одного человека, более преданного организации, чем Лайман Суингл.

Első lépése volt ez egy hosszú és sötét eseménysorhoz vezető úton, amelynek egy távoli földön lesz a vége.
Это был первый шаг, которому предстояло повлечь за собой длинный ряд событий, нашедших свой конец в далекой стране.