vezet valahova
прийти
vezeti oor Russies
vezeti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вести
ru
Vezeti = вести кого-л. (напр. ребёнка) за руку = kézenfogva vezet, а иногда (взрослого) и под руку = karonfogva vezet
вести под руку
hu
kézen fogva vezeti
ru
> вести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces ismétlést, amely a 2005. szeptember 5-ével és október 31-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Я не могу все решить в первый день, ясно?jw2019 jw2019
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Я занимаюсь этим всего три годаted2019 ted2019
Ez pedig annak szól, aki az eltűnt táncos lány esetét vezeti.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt kapott képzés nagyon hasznos, hiszen ennek köszönhetően sokan magabiztosabban végeznek újralátogatásokat és vezetnek bibliatanulmányozásokat.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
Azt a kampányt választom, amit én vezetek, nem csak tanácsot adok.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki a felsorolásukból egyvalamit, azt mondják el a csoportjuknak, azt is megnevezve, hogy milyen hatással van az életükre és hogyan vezeti őket a szabadulás felé.
Не было очевидного мотиваLDS LDS
Én vezetem a renoválást.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gépeket vezetek.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, egy olyan lány, mint te, minimális társadalmi ranggal, ellenséges érzéseit úgy vezeti le, hogy lecsapja a népszerű lányt.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!
Твоей одежде это было необходимоopensubtitles2 opensubtitles2
Minél jobban megismerem Mennyei Atyámat, annál jobban látom, hogy miként sugalmazza és vezeti a gyermekeit.
Все о жизни матери Бартовски- ложьLDS LDS
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираted2019 ted2019
Még egy saját nyelvet is kitalált, amit mantinés. ne vezett.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насLiterature Literature
Hogyan segíthetsz nekik meglátni, mekkora áldás, hogy vannak ma élő próféták, akik vezetik őket?
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаLDS LDS
Na, ezt én vezetem.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új korszaka kezdődik most a szellemeknek és embereknek, ahol én vezetem őket Avatárként.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül azt hiszem, hogy a szálak a gyermekeinkhez vezetnek és minden szülő azon vágyához, hogy egy buborékban tartsa a kicsinyét, és ahhoz a félelmükhöz, hogy a drogok valahogy áthatolnak ezen a védelmen, és veszélynek teszik ki a fiatalokat.
Сейчас важно лишь этоted2019 ted2019
A merénylő németországi kapcsolatai a Balkánra vezetnek.
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárkányfatty nyomokat találtam, Xak Tsaroth felé vezetnek.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Glades élővilágának kárára a termesztők és a farmerek hatalmas vízmennyiséget vezetnek el szívócsővel, hogy kielégítsék szükségleteiket.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Az embere vezeti a halottas kocsit, átveszi a pénzt, és az ő emberük vezet tovább.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd a fegyver - és bandaellenes egységet vezeti.
Я не был в английском мюзик- холлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Young elnök szerint honnan tudhatjuk, hogy Isten akaratának megfelelően vezetnek minket?
Хлои, это не хорошоLDS LDS
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.
Эй, Изгой, подойди сюдаWikiMatrix WikiMatrix
– A király elé vezetnek minket – válaszolta Barak. – És a normális ruháink sértőek lennének számára.
Он очень встревоженLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.