valamihez vezet oor Russies
valamihez vezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приводить к чему
hu
vezet valamihez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csoport valami nagyágyút vezet körbe az iskolában, és az én feladatom, hogy lefoglaljalak.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az " igen " mindig valami jóra vezet.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy hülyén hangzik, de lehet, hogy a sok rossz majd valami jóra vezet.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pászka megünneplése után Jézus valami újat vezet be hűséges tanítványaival. Meghívja őket, hogy vegyenek a kovásztalan kenyérből és a borból mint testének és vérének jelképéből.
Но она- то тут при чем?jw2019 jw2019
Valami, ami haza vezet, amikor úgy érezzük hogy elvesztettük utunkat.
Мы приехали в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jegyezd meg azt a helyet – mondta Vilmos. – Lehet, hogy onnan vezet valami folyosó az Aedificiumba
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Az apja valami nemzetközi céget vezet.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért erőltessünk valamit, ami nem vezet sehova?
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktát vezet valamiről, amit Homokórának hívnak.
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezet valamihez a drót.
Спасибо большое, ЛестерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügy, amit elvállaltál, valami baljós felé vezet.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán vezet valamire
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus nyilván valami új dolgot vezet be.
У тебя злая сучка мать?jw2019 jw2019
Minden keletkezéshez valami más pusztulásán keresztül vezet az út.
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolják, ő valami ellenséges inváziós sereg vezére.
Ты был прав, ПитерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Majd Fredo valami Mickey egér mulatót vezet. "
Тогда я вам покажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lássuk, valamelyik előidéz-e valamit, ami Shepherd-höz vezet.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle, te sem gondolhattad komolyan, hogy ez valami nagy szabadkőműves kincshez vezet majd, ugye?
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki rájött, hogy ez így sehová sem vezet, és valamit tenni kell.
Она не была готоваQED QED
Való igaz, hogy ha gondolkodunk valamin, az nem mindig vezet annak megcselekvéséhez.
Он настолько уверен в себеjw2019 jw2019
Ha tovább is így vezet, akkor valami kárt fog okozni.
Он еще здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sokak sok információt látnak, az óhatatlanul oda vezet, hogy valaki valamit elbaltáz.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
A gyilkos meggyőzi őket, hogy ha őt letartóztatják, az valami gyalázatos botrány napvilágra kerüléséhez vezet.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Miért tenne valami olyat, ami egyenesen hozzá vezet?
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, van még valamink, ami további potenciális célpontokhoz vezet?
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.