valamikor egyszer oor Russies
valamikor egyszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как-то раз
hu
időhatározó
ru
я как-то раз у него----valamikor,egyszer már jártam náála
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megiszunk valamit egyszer?
Что- то получше или что- то другое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A kérdés bonyolultabb ennél: hogyan lehetséges, hogy valami egyszerre van, és ezzel egy időben nincs?
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
De ha valami egyszer a Bond Streeten köt ki, akkor az egyszerű földi halandóknak megszűnik létezni.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
Mindketten valami egyszerit keresünk.
Генри...Я умираюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen Parmenidész nem fogadta el, hogy „valami” egyszer csak „valami egészen mássá” alakuljon.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLiterature Literature
Remélem, tudunk tenni valamit... egyszer együtt tenni a nemzetért.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valamit egyszer kigondol, az úgy is lesz.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valamire egyszer ránézek, az megragad a fejemben.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem vagy képes valamit egyszer normálisan befejezni?
Ты позволишь ему покормиться от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az esemény valami egyszeri és fontos alkalom a valódi trill jelölteknek
Меню Справкаopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, nem tudom, fura lenne - e, de megihatnánk valami egyszer.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Én is valami ilyesmit mondtam neki, de tudod, ha valamit egyszer a fejébe vesz...
Ладно, давайLiterature Literature
Kezdj vele valamit, egyszer az életben!
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálok valamit egyszer.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máskor, ha együtt dolgozunk valamit, egyszer csak megáll, és azt mondja, hogy »itt az ideje egy kis játéknak«” (Michael, 10 éves).
Ну- ка дай мне этоjw2019 jw2019
Amikor elmennek valamiért, és egyszer csak megjelenik az, akit igazán szeretnek, csak ő éppen valami másért megy.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menekülés helyett, ha lépsz valamit lekapcsolod egyszer és mindenkorra?
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig mégiscsak jelent valamit, ha egyszer testvérek voltak, nem ?
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Minek fizessek többet valamiért, ha egyszer olcsóbban is megkaphatom?
Бог... говоритеjw2019 jw2019
Az ilyen szavak, mint a ,majd valamikor’, ,majd egyszer’ kezdenek eltűnni a szótáramból.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLDS LDS
Miközben néztem, ahogy Livewire és Banshee együtt dolgozott, eszembe juttatott valamit, amit egyszer kipróbáltunk az én Földemen.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden gyereknek nyernie kell valamiben legalább egyszer.
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert hivatalosnak kell lennie, valamit még egyszer meg kell kérdeznem.
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudnál engedni valamit, csak egyszer az életedben?
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hihette volna azt bárki is, hogy tud már valamit, ha egyszer még tanítani kellett?
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
679 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.