valamilyen oknál fogva oor Russies
valamilyen oknál fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
почему то
почему-то
[ почему́-то ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy Chad Radwell nevű fickó, aki holttesteket vágott fel valamilyen oknál fogva.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, mikor egy srác elveszíti, de valamilyen oknál fogva, hatalmas dolog egy lánynak.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valamilyen oknál fogva, amikor együtt vannak, egyszerűen bediliznek.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva gyakrabban is lesznek betegek, mint a nem gyógyszerfüggők.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva mindenkinek el kellett mondanom, őt is beleértve.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva hangja olyan kemény és hideg lett, mint az arca.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
Mint tudja, parancsnokként ajánlanunk kell valakit, ha valamilyen oknál fogva munkaképtelenné válnánk.
Это нарушение условий освобожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva most nem bíznék rád fegyvert.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők kerestek meg vele, a Wallow - skihoz fűződő kapcsolatod miatt, amiről valamilyen oknál fogva tudnak.
Мы ждем от вас новых песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valamilyen oknál fogva megbízható embernek talált.
А для кого оно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valamilyen oknál fogva, úgy gondolom, hogy utálsz itt lenni.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valamilyen oknál fogva kétségessé válik az élelmiszer-utánpótlás, annak katasztrofálisak lehetnek a következményei.
Что сказали по телефону?jw2019 jw2019
De valamilyen oknál fogva senkinek sem jut eszébe megvádolni azt a srácot, aki egy teherautó-sofőr.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva még ma sem ismeretes – nem kell valakinek egy kiváló PhD-téma?
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Valamilyen oknál fogva a nő, nem akarja, hogy Ezra tudja.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos, valamilyen oknál fogva nem sok a betervezett küldetés, de azért találni fogunk valamit.
Но вагон видит, в какой стороне выходLiterature Literature
Valamilyen oknál fogva nem volt együtt seregeivel a csatában.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонjw2019 jw2019
Akár hiszed akár nem azért mentem, hogy lássalak és valamilyen oknál fogva Nina ragaszkodott hozzá, hogy csatlakozzon.
Ну, ты не должна сожалетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva, nagyon érdekelt az 1 Korinthusbeliek 13, amely a jószívűségről szól.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLDS LDS
Számítottam egy kivégzésre, de valamilyen oknál fogva, életben tartottak.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fiatal mégis azt mondja, hogy valamilyen oknál fogva szinte imádta az apját!
Заткнись, ублюдок поганыйjw2019 jw2019
És valamilyen oknál fogva ez 1.300 utat jelent.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, hogy valamilyen oknál fogva, a költészetet emberi tevékenységnek tartjuk.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТted2019 ted2019
Valamilyen oknál fogva időnként vezetőkként vonakodunk rátalálni az Amulekjeinkre és segítséget kérni tőlük.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?LDS LDS
Itt haltunk meg és valamilyen oknál fogva nem tudunk elmenni.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.