valamihez tartozik oor Russies
valamihez tartozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
из под
hu
jelző értékű > бутылка из под пива sörösüveg etc de kötőjellel:+ birt. eset > alól / + részes h. esettel elől - Lásd >kötőjeles szavak
ru
kötőjel nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy a fogyatékossága miatt a világ valamivel tartozik Aidennek, vagy ilyesmi?
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oké, gondolom, valamivel tartozom.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLiterature Literature
A Halál úgy döntött, valamivel tartozik a fickónak.
Но думать мог только о нейLiterature Literature
Úgy vélem, a Gondviselő valamivel tartozik az ocampáknak.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekszív ösztöne megsúgta neki, hogy ő ennek az embernek valami hálával tartozik.
Примут вас за мутанта?Literature Literature
Valami, amivel tartozom, uram.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig jól is működik, amíg a tulaj ki nem szúrja, hogy valami nem tartozik ide
Техническая часть работыopensubtitles2 opensubtitles2
Találja meg nekem valamit, hogy tartozik a gyilkos így tudok tenni egy ketrecbe saját.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga valami szektához tartozik?
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаopensubtitles2 opensubtitles2
Egy valami nem tartozik ide.
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előbb mondtad, hogy a feladataid közé tartozik valami.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha tartoznál valamivel...
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél óra alatt bőven odaérünk, de maga még tartozik valamivel.
Анна, не нужно этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom mindenki tartozik valamivel valakinek, valamivel, amit meg kell tennie.
Папа Конор заболел и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tartozom valamivel, tudni akarom, mivel.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartozik valamivel, nem igaz?
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzi, hogy azok miatt, amik annak idején, sok évvel ezelőtt történtek, tartozik valamivel az édesanyja emlékének?
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Tartozom valamivel?
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez még tartozik valami, Buck.
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha látsz valakit vagy valamit, ami nem tartozik oda, akkor kinyitod a bagólesődet és szólsz!
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartozik valamivel Bill Kapu emlékének.
Я ничего не чувствуюLiterature Literature
Ha a világ bárkinek is tartozik valami jóval, az te vagy.
Р- #, останься у корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől valahogy tényleg úgy érzik magukat, hogy tartoznak valamihez.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolja, hogy Gaián is eltávolított minden Földre vonatkozó utalást valami, ami nem tartozik Gaiához?
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Van valami ötlete, kihez tartozik?
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.