félelem valamitől
страх перед чем-то
valamiképpen oor Russies
valamiképpen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как-то
[ ка́к-то ]
ru
он ка́к-тосумел удалить дело-sikerült az ügyet valahogy rendeznie
Valamikor Pekingben laktam, de most Szöulban.
Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле.
как-нибудь
Tehetek még valamit az urakért ezen a szép estén?
Я могу еще как-нибудь помочь вам, джентельмены, в этот вечер?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Всего понемногуWikiMatrix WikiMatrix
Kérdezhetek valamit?
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaminek be kell indítania minket.
Но...... мывсе равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy valamit még árulj el, Justin!
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tortában valami megártott neki.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haragszol rám valamiért?
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És látta, hogy valami fáj, így megfogta a kezem, és kivezetett az erkélyre.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami rossz dologba keveredtél, mi?
Да будет Лайтман.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?ted2019 ted2019
Szerinted kihagytunk valamit?
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.
А теперь ты что такое говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
На твоем мозгеsupport.google support.google
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLDS LDS
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?ted2019 ted2019
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy valami má...
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéne valami.
Очень странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Eszembe jutott valami!
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!
Мы должны использовать фенopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.