valamiért oor Russies
valamiért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зачем-то
[ заче́м-то ]
Házelnök úr vagyok, és emberek jönnek ebbe az irodába, hogy kapjanak valamit.
Я мистер спикер, и люди приходят ко мне зачем то.
почему то
почему-то
[ почему́-то ]
Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
Почему-то по ночам я бодрее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьWikiMatrix WikiMatrix
Kérdezhetek valamit?
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaminek be kell indítania minket.
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy valamit még árulj el, Justin!
Экспорт заметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tortában valami megártott neki.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...
Хорошо, я будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haragszol rám valamiért?
Что они говорят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És látta, hogy valami fáj, így megfogta a kezem, és kivezetett az erkélyre.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami rossz dologba keveredtél, mi?
Ну попробуй!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
Карстен настучал, чувакted2019 ted2019
Szerinted kihagytunk valamit?
У Учителя неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоsupport.google support.google
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLDS LDS
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?ted2019 ted2019
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy valami má...
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéne valami.
Я сама через это прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
Не надо этого делатьLiterature Literature
Eszembe jutott valami!
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.