virágzik oor Russies
virágzik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
цвести
[ цвести́ ]
Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
процветать
[ процвета́ть ]
Tom kultusza virágzik a Tatoeba-n.
На Татоэбе процветает культ Тома.
преуспевать
[ преуспева́ть ]
Uralkodása alatt a nemzet egészében véve virágzott, Dávid maga viszont szenvedett bűnei következményeitől.
Народ в целом преуспевал во время его царствования, но сам Давид страдал от последствий своих грехов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цветёт · иметь успех · расцветать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reményt kell adnunk az embereknek, Uhtred, mert tavasszal e reményből virágzik ki a diadalunk.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Megöltél valamit, ami a sivatagban is virágzik?
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsoltáríró a következő próféciát írta a krisztusi uralom alatti állapotokról: ’Napjaiban az igazságosság virágzik, a béke teljessége’ (Zsoltárok 72:7, Katolikus fordítás).
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?jw2019 jw2019
A gyermekpornográfia is virágzik, amelynek nagy lendületet ad az, hogy könnyen hozzáférhető a videokészülék.
Это.. это работы Скофилдаjw2019 jw2019
Az igazi tehetség, Chamberlain, Bird, mindig virágzik.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritkán virágzik.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалWikiMatrix WikiMatrix
Tom kultusza virágzik a Tatoeba-n.
Вы пытаетесь причинить нам больTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
És virágzik a penge ellenére rám.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсQED QED
Ezt jelképezi az a halászat, amely a korábban halott tenger partján most virágzik.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокjw2019 jw2019
Ezenkívül a bibliai oktatómunka is virágzik ebben az országban.
Мой ужасный сын- Бернард?jw2019 jw2019
De a rózsa csak rövid ideig virágzik...
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma és Amulek Szidómba mennek és megalapítanak egy gyülekezetet – Alma meggyógyítja Zézromot, aki csatlakozik az egyházhoz – Sokakat megkeresztelnek, és az egyház virágzik – Alma és Amulek Zarahemlába mennek.
Все подробности здесьLDS LDS
Ha megfelelőképpen gyakoroljuk ezt a hatalmat, és felmagasztaljuk a papsági elhívásainkat, akkor meggyőződünk arról, hogy tovább halad a misszionáriusi munka, hogy befizetésre kerül a tized, hogy virágzik a jóléti terv, hogy otthonaink biztonságosak, és hogy Izráel fiataljai között az erkölcs védelem alatt áll.18
Я послежу за тобой, горшок дерьма!LDS LDS
Idén kevesebb lesz a fűtésszámla? - Újra virágzik az akác.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковWikiMatrix WikiMatrix
Vágyam melegétől virágzik egyre.
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányzatnak bizonyítéka van arra, hogy a varázslás virágzik.
Мне нужно кое- что показать тебеjw2019 jw2019
Valami csodálatra méltó érzés virágzik ki benne, az önzetlenség és a szeretet mindenki iránt.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Csupán annyi a különbség, hogy nem magának növekszik, nem magának virágzik, hanem valaki másnak.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Psaphon iskolája a mi korunkban is virágzik, csak a madárcsipogást váltotta fel a polgári sajtó bömbölése.
Это замена, постоянный музыкант заболелLiterature Literature
A szakértők úgy gondolják, hogy rengeteg oka van, amiért a bűncselekmények e fajtája virágzik.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?jw2019 jw2019
Tovább él és virágzik.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиjw2019 jw2019
Ha a test szenved, a szellem virágzik.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy mondják – folytatta Orr –, hogy az alkimizmus teljes sötétségben virágzik leginkább
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
A 2000-es években a finn filmművészet virágzik, számos film és rendező ér el nemzetközi sikert, és talál kedvező fogadtatásra a nézők és a kritikusok részéről.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоWikiMatrix WikiMatrix
A barackfák általában tavasszal virágzanak.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.