vizsgálati fogság oor Russies
vizsgálati fogság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
СИЗО
hu
Az előzetes letartóztatású börtön>eklózetes ahol:gy büntetés-végrehajtási intézet ( fogva tartási hely ), amely elkülöníti a gyanúsítottak , vádlottak , vádlottak és elítéltek következő kategóriáit : vizsgálat alá vont személyek - alapján vizsgálatot és várja tárgyalás . a vádlottak bírósági eljárás alatt állnak. elítéltek - kíséretre vagy átutazásra várnak, általában börtön formájában ítéletet végrehajtó intézményekbe : javító telepek , oktatási telepek , telepek-települések . kiadatásra váró fogvatartottak . >kép
ru
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых: подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда. подсудимых — находящихся под судом. осуждённых — ожидающих конвоирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения.
Az ügyészség nem mentette fel Mamajevet. Mamajev börtönben/ előzetes letartóztatásban /őrizet alatt marad >lásd még :содержание под стражей - fogvatartás /находиться под стражей-előzetes letartóztatásban van
Прокуратура не спасла: Мамаев остается в СИЗО
Следственный изолятор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
СИЗО
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtudtuk, hogy a vádlottat hamarosan bíróság elé állítják, addig is vizsgálati fogságban marad.
Что ж, ты ошибалсяLiterature Literature
Az óvadékot megtagadom, és a seriffnél marad vizsgálati fogságban.
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszerváltás után 1990 januárjában és februárjában hivatali visszaélés gyanúja miatt vizsgálati fogságba helyezték.
Всё нормально?WikiMatrix WikiMatrix
A seriff vizsgálati fogságba helyezi.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyész nem rendelte el a vizsgálati fogságot, de az idő sürgetett, nem lehettünk finnyásak.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Ez az otthon tele volt fiatal fiúkkal, akik vizsgálati fogságon voltak olyan dolgok miatt, mint gyilkosság.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьted2019 ted2019
Még egyszer megkérdezem, majd vizsgálati fogságban lesz a további nyomozás idejére.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tehát, van egy vizsgálati fogságban lévő norvégunk, aki esetleg gyanúsítható a gyilkossággal.
Не могу дождаться переезда!Literature Literature
Amikor ültem börtönben vizsgálati fogságban.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi vizsgálati fogságba került, és a koszovói albánok még aznap felvették a kapcsolatot a német takarítóval.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Nincs vizsgálati fogságban.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, a seriff vizsgálati fogságba helyezi.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óvadékot megtagadom, a seriffnél marad vizsgálati fogságban.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádlott a tárgyalás időpontjának kitűzéséig vizsgálati fogságban marad.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgálati fogságban tartják ma este az MCC-ben, és ott tartják, amíg át nem szállítják védőőrizetbe.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Bishop vizsgálati fogságban marad, és engedélyt kap, hogy heti két órában láthassa a fiát a börtönön kívül.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael vizsgálati fogságban a...
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alperes addig vizsgálati fogságban lesz, amíg az óvadékot le nem teszik érte.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyilkossági kísérletért vagyok vizsgálati fogságban.
Направьте рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgálati fogságban van, de...
Большене злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ártatlannak vallotta magát, vizsgálati fogságban maradt, és nem kerülhetett szabadlábra óvadék ellenében.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Az ügyfele a bűnvádi eljárásig vizsgálati fogságban marad.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel volt olyan bölcs és megváltoztatta a vallomását, vizsgálati fogságba helyezzük.
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nem nagyon szerette felkeresni a vizsgálati fogságban lévő ügyfeleket, és ez a mostani eset sem volt kivétel.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.