vizsgálat oor Russies

vizsgálat

/ˈviʒɡaːlɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тест

naamwoord manlike

Ha igaza van és nem végezzük el a vizsgálatot, a beteg meghal.
Если он прав, и мы не проведем тест, пациентка умрет.

проверка

[ прове́рка ]

naamwoord vroulike

Elküldtem Fongnak vizsgálatra, ő meg küldött egy ujjlenyomatot.
Я отправил ее к Фонгу для проверки, он прислал отпечатки.

испытание

[ испыта́ние ]

naamwoord onsydig

Ez valódi, vagy ez is a vizsgálat része?
Это на самом деле или это часть вашего испытания?

экзамен · расследование · экспертиза · запрос · проба · попытка · исследование · анализ · сканирование · разбор · тщательная проверка

Soortgelyke frases

citológiai vizsgálat
цитологический анализ

mikrobiológiai vizsgálat
микробиологический анализ

klinikai vizsgálat
клинические опыты · клиническое исследование

organoleptikus vizsgálat
органолептическая оценка

rektális vizsgálat
ректальная пальпация

szakértői vizsgálat
экспертиза

neurológiai vizsgálat
неврологическое обследование

szakértői vizsgálatot folytat
производить экспертизу

bakteriológiai vizsgálat
бактериологический анализ

voorbeelde

Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Ha valóban daganat, ez a vizsgálat megmutatja...
Если опухоль есть, то тест покажет...

Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

Fiatal koromban véletlenül belebotlottam egy tanuló értelmi képességeit felmérő vizsgálat eredményébe, mely valamivel az átlag alatti értékeket mutatott.
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.

Vizsgáljuk meg most magát a programot.
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.

Pál ezt írta: „Minden ember pedig az ő maga cselekedetét vizsgálja meg, és akkor csakis önmagára nézve lesz dicsekedése és nem másra nézve” (Galátzia 6:4).
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).

Vizsgáljuk meg az új eszközt
Знакомство с новым пособием

Vizsgáljuk meg a lehetőségeket.
Давай рассмотрим различные варианты.

Hogy megérthessük, mit jelent jó modorúnak lenni, vizsgáljuk meg Jehova Isten és a Fia példáját.
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.

Ezeket a kérdéseket vizsgáljuk meg a következő cikkben.
Эти вопросы мы обсудим в следующей статье.

Tehát, gyakran mondják, hogy közelebb kerülni az elemi törvényekhez, azáltal, hogy jelenségeket vizsgálunk kis energiákon, aztán nagyobb energiákon, aztán még nagyobb energiákon, vagy kis távolságokon, kisebb távolságokon, aztán még kisebb távolságokon, és így tovább, olyan, mint a hagyma hámozása.
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.

Az ammónium-formiátot gyakran használják tömegspektrometriás detektálás esetén a bizonyos vizsgált molekulák detektálhatóságának növelésére ammónium komplex képződése miatt.
Формиат аммония часто используется в масс спектрометрии для улучшения обнаружения некоторых аналитов путём формирования аналит-аммонийных аддуктов.

Rengeteg mindennel próbálkoztunk: még több orvossal, még több vizsgálattal, hagyományos és alternatív gyógymódokkal, specialistákkal.
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...

– Először a budoárban lévő íróasztal tartalmát vizsgáljuk meg – magyarázta John –, aztán megyünk csak fel a hálószobába.
— Сначала мы посмотрим письменный стол в будуаре, — объяснил Джон, — а затем поднимемся в спальню матери.

Vizsgáljuk meg a következő cikket, hogy választ kapjunk erre a kérdésre, és megtudjuk, hogy milyen jelentősége van számunkra az Úr Vacsorájának.
Чтобы получить ответ на этот вопрос, а также увидеть, какое значение Вечеря Господня имеет для вас, мы предлагаем вам прочесть следующую статью.

b) Milyen kérdéseket vizsgálunk meg ebben a cikkben?
б) Какие вопросы будут рассматриваться в этой статье?

Vizsgáljuk meg ezt a kérdést a következő cikkben.
Давайте посмотрим ответ, который дается в нашей следующей статье.

Vizsgáljuk meg, hogy ez a vers, melyet János apostol írt le, milyen magyarázatot ad arra a kérdésre, hogy miért létezünk.
Давайте посмотрим, как эти слова, записанные апостолом Иоанном, проливают свет на этот вопрос.

Vizsgáljuk meg a cortisol szintet az MR-n? Nem.
Вы хотите, чтобы мы искали гиперадренокортицизм с помощью МРТ?

A kabátján végzett vizsgálat eredménye.
Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто.

Vizsgáljuk meg újra, mit mondott Jézus az apostolainak.
Давайте еще раз обратимся к словам Иисуса, сказанным апостолам.

Nincs Y vágás, nincs belső vizsgálat.
Ни полного. Ни частичного.

Most már vizsgálattal is ki lehet mutatni?
Мы можем сделать этот тест сейчас?

Vizsgáljuk meg a következő cikket, és látni fogjuk, hogyan szerezhetjük meg magunknak az igazán értékes dolgokat.
Давайте займемся более подробно этим вопросом, чтобы установить, как ты можешь приобрести то, что действительно ценно.

Rendszeresen kéred Jehovától, hogy vizsgálja meg legbensőbb gondolataidat?
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?