A gondolat, mielőtt gondolattá vált volna, egy érzés volt
Мысль, прежде чем стать мыслью, была чувством
volt egyszer egy oor Russies
volt egyszer egy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жил был
hu
egyszer volt, hol nem volt
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Жил-был когда-то один старик.
жила была
hu
egyszer volt, hol nem volt
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Жил-был когда-то один старик.
жили были
hu
egyszer volt, hol nem volt
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Жил-был когда-то один старик.
жило было
hu
egyszer volt, hol nem volt
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Жил-был когда-то один старик.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volt egyszer egy rendkívüli tapasztalatom, egy afgán csoport látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Десептиконы, готовьтесьted2019 ted2019
Volt egyszer egy pók a kertben napozott
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.
Создает идеальное пересечение.Вот оноted2019 ted2019
Nekem is volt egyszer egy ötletem forgatókönyvre.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy lányom
Я же говорил тебе, чтомои люди ищут его, но его нигде нетopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egyszer egy férfi, aki szeretett esti sétákra menni az otthona környékén.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLDS LDS
Volt egyszer egy öreg remete a dél-gallifrey-i hegyek között.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy föld... "
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy ügyem, ahol egy prehisztorikus növény pollenje egy nőt egy szexéhes alvajáróvá változtatott.
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy főnökünk, épp olyan, mint ő
Скажите Шинджи встретить меня на мостуopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egyszer egy ilyen iskolaigazgatóm.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagy befektetési társaság, amelyet két nagykutya vezetett.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Szóval, egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kislány... – Hogy nézett ki?
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis tigris... Aki a barlangban lakott a családjával.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy ember, aki azt álmodta, hogy egy nagy csarnokban áll, ahol egybegyűlt a világ összes vallása.
Главное, мама живаLDS LDS
Volt egyszer egy vidék melynek Belgrád volt a fővárosa
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиopensubtitles2 opensubtitles2
És ilyen egyszerű az egész: Volt egyszer egy lány, akit eladott a nagybátyja.
Но почему?Скульптура ещё не законченаLiterature Literature
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy gyönyörű tigris.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis Garynek volt egyszer egy kockasajt a zoknijába dugva, pedig a lábai teljesen normálisak voltak.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Volt egyszer egy asszony - kezdte Richards -, egy angyali jó asszony, akit a kislánya nagyon szeretett
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Roger bácsikámnak volt egyszer egy szobamalaca
Хорошо, хорошоopensubtitles2 opensubtitles2
" Volt egyszer egy kereskedő, egy híres piacon Bagdadban. "
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLIVER Volt egyszer egy öngyilkossági esetem.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
Hát tudod, hogy Superman és Clark Kent sosem volt egyszerre egy időben egy helyen?
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
827 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.