zárt tárgyaláson oor Russies
zárt tárgyaláson
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на закрытом заседании
A három bíróból álló, úgynevezett trojka, zárt tárgyaláson golyó általi halálra ítélt.
Так называемая «тройка», состоявшая из трех судей, на закрытом заседании приговорила меня к расстрелу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zárt tárgyaláson.
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem volt zárt tárgyalás.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A listát zárt tárgyalásokon készítették, az iratok tartalmát pedig „állam- és közbiztonsági” okokra hivatkozva titokban tartották.
Так уж получилосьjw2019 jw2019
Lobosnak zárt tárgyalása lesz.
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zárt tárgyalás március 10-én kezdődött.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
Megtisztelő a jelenléted, de ez zárt tárgyalás
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?opensubtitles2 opensubtitles2
Megtisztelő a jelenléted, de ez zárt tárgyalás.
Ты прав.Мы его перекрасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos nem elég nyomós ok arra, hogy megzavarj egy zárt tárgyalást.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három bíróból álló, úgynevezett trojka, zárt tárgyaláson golyó általi halálra ítélt.
Звучит неплохо!jw2019 jw2019
Nem jobb a zárt tárgyalás?
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárt tárgyalás.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zárt tárgyaláson az érdekeit egy speciális ügyvéd képviseli majd.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötig egy rohadt zárt tárgyaláson kell lennem.”
ПойдумузыкувключуLiterature Literature
A titkos bizonyítékokat egy zárt tárgyaláson mutatják be.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az is helyes, ha azt mondom, hogy ön soha sem beszélt meg zárt tárgyalásra vonatkozó információkat a férjével?
Все просто замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség szerint az áldozatok, a busz sofőrje, és 16 utasa egy zárt ajtós tárgyalás esküdtjei voltak...
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezen mellett brutális bűncselekményt követett el, azt kérjük, hogy óvadékkal ne legyen szabadlábra helyezve, amíg le nem zárul a tárgyalás.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a szóbeszédet hallottam a szolgáktól, hogy Titus Pullo zárkában van, és tárgyalásra vár gyilkosság miatt.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrendelem a zárt ajtók mögötti tárgyalást itt, a Bow Streeten.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalást zárt ajtók mögött tartották, s még a nénikéimet sem értesítették az időpontjáról.
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Már átvettem a kapcsolatait Kínában és Jemenben és most a beszélgetésünk közben zárok le egy tárgyalást a dél-koreaiakkal.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két ország küldöttségei zárt ajtók mögötti tárgyalásokat tartottak, lefektetve az alapjait az egyezménynek amely egy amerikai előretolt bázist hoz létre Belgraviában.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatjuk el a várost, amíg a tárgyalás le nem zárul
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
Nem kellett volna költened addig amíg a tárgyalás le nem zárul, ez volt az alku...
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül csak nyilvános tárgyaláson kerülhetett sor ténymegállapításra, zárt ajtók mögött nem.
Зачем ты приехал сюда?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.