vetett árnyék oor Slowaaks
vetett árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
tieň
A Tanács nagy érdeme, hogy a múlt protekcionista szólamai nem vetnek árnyékot következtetéseire.
Je veľkou zásluhou Rady, že protekcionistický jazyk minulosti nevrhá tieň na jej závery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4., 5. a) Mikor és hogyan vetett árnyékot a sötétség az emberi családra?
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokjw2019 jw2019
Szerinted érdekel, hogy a logo-nknak van-e vetett árnyéka, vagy dőlt betűs-e?
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy városi stadion igazgatójától: „A résztvevők hatalmas tömege ellenére, semmilyen incidens nem vetett árnyékot erre az eseményre, hála a kifogástalan rendezésnek.”
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
Jehova azonban csodálatosan előidézi, hogy a nap által vetett árnyék visszatérjen, jelül arra, hogy Ezékiás meg fog gyógyulni és még 15 évvel meghosszabbodik élete.
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívnejw2019 jw2019
Szerencsére árnyékot vetett erre a szégyenre a fasizmus felemelkedése.
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború olyan árnyékot vetett, melyet csak te tudsz semmissé tenni.
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a nap sugarai elérték az oszlopot, az árnyékot vetett a lépcsőfokokra.
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát dennejw2019 jw2019
Mindezek kulcsfontosságú tényezők abban, hogy a választások a valódi népakarat bizonyságának számítanak-e, és hogy Pakisztán kikerülhet-e a 2007. december 27-i merénylő golyója által vetett hosszú árnyék alól.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]Europarl8 Europarl8
az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! A dohai fordulóban előállt patthelyzet kétségkívül sötét árnyékot vetett az e hónap elején rendezett WTO-csúcsra.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEuroparl8 Europarl8
Mindez a hitelességi deficit árnyékot vetett a lisszaboni stratégia programjára, amely arra is visszavezethető, hogy ugyan nagy részletességgel határozták meg, végrehajtásának módja nem volt kellően felelős.
To je také supišnéEuroparl8 Europarl8
Sátán sötét árnyékot vetett Isten jó nevére, azzal vádolva Jehovát, hogy hazug és kegyetlen diktátor, aki megfosztja teremtményeit az ismerettől és a szabadságtól (1Mózes 3:1–5).
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanájw2019 jw2019
Ez kedvezőtlenül hatott a gazdaságra, és árnyékot vetett a török gazdaság korábban nem látott fejlődésére is, ugyanis a folyó fizetési mérleg hiányának eredményeként hajlamossá tette a gazdaságot az árfolyam- és a piaci ingadozásra, ami visszavetette és meggyengítette a külföldi befektetéseket.
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először is, véleményem szerint teljesen szükségtelen volt az a válság, ami egy svéd napilapban az izraeli katonákról megjelent nem túl szerencsés cikk miatt alakult ki, és a svéd elnökség és Izrael közötti kapcsolatok teljesen szükségtelen elmérgesedése árnyékot vetett az elmúlt hat hónapra.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.