egészségügyi kiadások oor Sweeds

egészségügyi kiadások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

vårdkostnader

Ez a jövőnek szóló beruházás volna, mivel elősegítené a helytelen étkezésből eredő egészségügyi kiadások elkerülését vagy csökkentését.
Detta skulle vara en investering för framtiden, eftersom det skulle bidra till att undvika eller reducera vårdkostnader som orsakas av en otillfredsställande kosthållning.

voorbeelde

Másrészt Belgiumban jelenleg – az egészségügyi kiadásokra vonatkozó felső korláton kívül – egyetlen kormányzati szintet sem kötnek nemzeti kiadási szabályok.
Ingen administrativ nivå i Belgien är för närvarande bunden av inhemska utgiftsregler med undantag för taket för hälso- och sjukvårdsutgifter.

Emellett, az automatikus stabilizátorok hatásán felül fennáll a túlköltekezés kockázata az egészségügyi kiadások terén (8).
Utöver de automatiska stabilisatorernas effekter finns det även risk för vissa överskridanden av utgifterna inom hälso- och sjukvård (8).

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi határozatra és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdésére
med beaktande av rådets beslut #/#/EEG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet, särskilt artikel #.# andra stycket, och

az állat-egészségügyi kiadásokról
om utgifter inom veterinärområdet

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

Az egészségügyi kiadások alacsony szintje és a rossz hatékonyságú forrásallokáció korlátozzák a magyar egészségügyi rendszer teljesítményét.
Låga utgifter för hälso- och sjukvård, i kombination med en ineffektiv resursfördelning, begränsar ändamålsenligheten hos det ungerska hälso- och sjukvårdssystemet.

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi határozatra és különösen annak #. cikkére
med beaktande av rådets beslut #/#/EEG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet, särskilt artikel #, och

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi határozat
Rådets beslut #/#/EEG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról
om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

A 2009/470/EK határozat megállapítja az állat-egészségügyi kiadásokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat.
I beslut 2009/470/EG fastställs förfaranden som styr gemenskapens ekonomiska stöd till utgifter på veterinärområdet.

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi határozatra és különösen annak #. cikke és bekezdésére
med beaktande av rådets beslut #/#/EEG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet, särskilt artikel #.# och #.#, och

tekintettel a legutóbb az #/EK tanácsi rendelettel[#] módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi határozatra[#]
med beaktande av rådets beslut #/EEG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i detta

Néhány lépést tettek az egészségügyi kiadások megfelelőbb ellenőrzésére.
Vissa åtgärder har vidtagits för bättre kontroll av utgifterna för hälso- och sjukvård.

szociális jóléti és egészségügyi kiadások;
Kostnader av social och medicinsk karaktär.

Folyó egészségügyi kiadások (a HF.1.1–HF.4. összege)
Löpande utgifter för hälso- och sjukvård (summan av HF.1.1–HF.4)

Javaslat az állat-egészségügyi kiadásokról szóló #/#/EGK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM# [#] – C#-#/# – #/#(CNS
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut #/#/EEG om utgifter inom veterinärområdet (KOM# [#] – C#-#/# – #/#(CNS

A Tanács határozata (2006. január 23.) az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról
Rådets beslut av den 23 januari 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

Javaslat az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra
Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi határozatra és különösen annak #. cikke bekezdésére
med beaktande av rådets beslut #/#/EG av den # maj # om utgifter inom veterinärområdet, särskilt artikel #.#, och

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról
RÅDETS BESLUT av den 21 juni 1994 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (94/370/EG)

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozat
rådets beslut #/#/EG av den # juni # om utgifter inom veterinärområdet

Javaslat a Tanács EK hatarozata az állat-egészségügyi kiadásokról (kodifikált szöveg) /* COM/2008/0358 végleges - CNS 2008/0116 */
Förslag till rådets beslut om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) /* KOM/2008/0358 slutlig - CNS 2008/0116 */

Az egészségügyi kiadások jelentik az öregedéssel összefüggő kiadások első számú mozgatórugóját.
Det är framför allt hälso- och sjukvårdsutgifterna som driver upp de åldersrelaterade kostnaderna.