egészségügyi intézmény oor Sweeds
egészségügyi intézmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sjukvårdsinrättning
36) Így ha az egészségbiztosítás keretében nyújtott ellátási kínálat kielégítő, a poliklinikához hasonló egészségügyi intézmény létesítését megtagadják.
Inrättandet av en sjukvårdsinrättning, såsom en öppenvårdsklinik, tillåts således inte om det inom ramen för sjukförsäkringen erbjudna vårdutbudet är tillräckligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkluzív, tiszteletteljes és megfelelően finanszírozott kezelés nyújtása a mentális betegségekkel kapcsolatos minőségi ellátás keretében minden egészségügyi intézményben.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését az egészségügyi intézmények hosszú távú prioritásává kell tenni
Det finns ingen fara, Claire.Charlie vill baraoj4 oj4
Tizenegy tagállam számol be arról, hogy az egészségügyi intézményeket a betegek tájékoztatására ösztönző mechanizmusokat alkalmaz.
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.EurLex-2 EurLex-2
az egyedi eszközazonosító elektronikus tárolása a gazdasági szereplők és az egészségügyi intézmények által,
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskriftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) az egyedi eszközazonosító elektronikus tárolása a gazdasági szereplők és az egészségügyi intézmények által,
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Árverésvezetés, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
En parallell rättslig undersökning har påbörjats i Tyskland.tmClass tmClass
A szervkivételt végző intézmények engedélyezése az egészségügyi intézmény szintjén történik az országok többségében (27/29).
Men jag hade felEurLex-2 EurLex-2
„[...] egészségügyi intézmény létesítéséhez akkor kell engedélyt adni, ha:
Har ni sett bröllopsfotot?EurLex-2 EurLex-2
„újrafeldolgozó”: az egyszer használatos eszközök újrafeldolgozását végző egészségügyi intézmény és külső újrafeldolgozó;
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerEuroParl2021 EuroParl2021
Utaskísérés, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmitttmClass tmClass
Import-export ügynökségek szolgáltatásai, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningartmClass tmClass
Vízi járművel történő szállítás, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.tmClass tmClass
a gyógyszert az említett egészségügyi intézményben bocsátják lakossági ellátásra.
Bortsett från den begripliga oron angående den egna säkerheten hos de inblandade kan den uppenbara maskopin mellan personal inom den lokala polisen och det brittiska nationalistpartiet endast vålla bekymmer för dem som hoppas att båda sidors förövare kommer att behandlas av ett rättssystem som bortser från politik.EurLex-2 EurLex-2
Olyan kórháznak vagy egészségügyi intézménynek szánt egészségügyi, orvosi és laboratóriumi felszerelések, amelyeknek sürgős szükségük van az ilyen felszerelésekre.
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelarenEurLex-2 EurLex-2
Rengetegen szenvednek alultápláltságban, és alig van egy-két egészségügyi intézmény.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majjw2019 jw2019
A GAZDASÁGI SZEREPLŐKRE, EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZMÉNYEKRE ÉS SZAKMAI FELHASZNÁLÓKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationEurLex-2 EurLex-2
Mentési műveletek [közlekedés], nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Han vill inte bli avlyssnadtmClass tmClass
„egészségügyi intézmény”: olyan szervezet, amely elsődleges célja a betegek gondozása vagy kezelése, vagy a népegészségügy előmozdítása, [Mód.
Jag far dit vinden bär mignot-set not-set
Autóbérlet, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Stanna bilen!tmClass tmClass
c) minden olyan egészségügyi intézmény vagy egészségügyi szakember, amelyet/akit eszközzel láttak el.
Dom får väl ta och huka sig nerEurLex-2 EurLex-2
Közönségszolgálat, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärratmClass tmClass
Reklámozás, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Du ska föda dettmClass tmClass
A képzést szakosodott testületek, például alapítványok, egészségügyi intézmények, szakmai szövetségek és társaságok biztosítják.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egészségügyi intézmény létesítését igazoló igények értékelési szempontjai
Ser det ut som det?oj4 oj4
Egészségügyi intézmény | Olyan intézmény, ahol egészségügyi szakemberek másodlagos vagy harmadlagos ellátást nyújtanak.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragEurLex-2 EurLex-2
3020 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.