hagyományos egészségügyi ellátás
traditionell hälsovård
egészségügyi ellátás oor Sweeds
egészségügyi ellátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
hälso- och sjukvård
hälsovård
Az európai régiók között jelentősek a különbségek az egészségi állapot és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén.
Det finns stora skillnader mellan Europas regioner när det gäller hälsotillstånd och tillgång till hälsovård.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyógyszeripar erősen függ attól, hogy az egyes országokban milyen egészségügyi ellátási és pénzügyi feltételek uralkodnak.
Syfte och beskrivningEurLex-2 EurLex-2
mivel a tagállamok között és azokon belül is nagy egyenlőtlenségek állnak fenn az egészségügyi ellátásban;
Alla verkar såEurLex-2 EurLex-2
(10) Ezen irányelv alkalmazásában a „határokon átnyúló egészségügyi ellátás” fogalmába az egészségügyi ellátás nyújtásának következő típusai tartoznak:
Är det tiden?not-set not-set
Tárgy: A görögök egészségügyi ellátáshoz való hozzáférése
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?EurLex-2 EurLex-2
az Európai Parlament és a Tanács a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelvre irányuló javaslatáról
Elva raka.Vänstern!not-set not-set
b) A 2006. március 13-i megállapodás az egészségügyi ellátásról
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyéb szakértői, tudományos és technikai tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEurLex-2 EurLex-2
2) amelyet az adóévben az egészségügyi ellátások államháztartási finanszírozásáról szóló törvény rendelkezései alapján a kifizető teljesített.
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämningEurLex-2 EurLex-2
Távolság, illetve közlekedési nehézségek miatt nem kielégített egészségügyi ellátási szükségletek az elmúlt 12 hónapban
Jag kan fixa deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzésekre irányuló uniós intézkedések
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Az oktatáshoz, foglalkoztatáshoz, és egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, a nemen és fajon alapuló megkülönböztetés döntően befolyásoló tényezők.
Vi var mer som systrarEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi állapot és az egészségügyi ellátás terén a tagállamok között mutatkozó különbségek vetületének és következményeinek vizsgálata
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenoj4 oj4
Annak elősegítése, hogy az ▌ uniós polgárok jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátást vehessenek igénybe
Genomförande av undersökningennot-set not-set
Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.
Det är lidande.Jag ville ha tre ungar... två pojkar och en flickajw2019 jw2019
A tagállamok továbbra is felelősek a területükön nyújtott egészségügyi ellátásra vonatkozó előírások meghatározásáért.
När det gäller efterföljande utvärderingar kunde endast de utvärderingar som gäller projekten för perioden #–# beaktas eftersom genomförandet av projekten för perioden #–# ännu inte hade avslutats vid tidpunkten för revisionsrättens revision och det alltså ännu inte hade gjorts någon efterföljande utvärdering av demEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadói szolgáltatások az időskori egészségügyi ellátás területén
Inte den här gångentmClass tmClass
- a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátással kapcsolatos visszatérítéshez való jogok egyértelművé tétele;
Vi vet att du har förlorat jobbetEurLex-2 EurLex-2
Meg kell jegyezni, hogy a gyógyszerszámla az átlagos egészségügyi ellátási költségek # %-át teszi ki
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per åroj4 oj4
Elnök úr, a határokon átnyúló egészségügyi ellátásról szóló irányelvet egyszerre várom és rettegek tőle.
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.Europarl8 Europarl8
Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését az egészségügyi intézmények hosszú távú prioritásává kell tenni
En blind knarkares fulla själoj4 oj4
b) Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzése és leküzdése terén:
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättEurLex-2 EurLex-2
A sérülésekre és egyéb jelentős egészségügyi ellátási igényekre vonatkozó sürgősségi járóbeteg-alapellátás, ideértve a következő szolgáltatásokat:
Ett bra jobb till en god löneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Unióban a demenciával összefüggő egészségügyi ellátási költségek már ma meghaladják a 80 milliárd EUR-t.
De bygger inte sådana här längreEurLex-2 EurLex-2
Egyéb szakmai, tudományos és műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes egypilléres egészségügyi ellátás irányába tett lépések fragmentáltak, és hiányzik az átfogó elképzelés.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15388 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.