egészségüggyel kapcsolatos biotechnológia oor Sweeds

egészségüggyel kapcsolatos biotechnológia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

hälsoförknippad bioteknik

voorbeelde

Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen biológiával, gyógyszerkutatással, egészségüggyel, gyógyszerekkel és biotechnológiával kapcsolatos online adatbázisok és referenciaanyagok biztosítása
Datortjänster, nämligen, tillhandahållande av online-databas och referensmaterial på området biologi, läkemedelsupptäckt, sjukvård, medicin och bioteknologi

Tájékoztatás nyújtása az egészségügyi tudományokkal, biomedicínával, biológiával, biotechnológiával, klinikai biokémiával, gyógyszerészeti kémiával és gyógyszerészettel kapcsolatos alkalmazott kémiai tudományos kutatások területén
Information inom området vetenskaplig forskning avseende kemi för hälsovetenskap, biomedicin, biologi, bioteknologi, klinisk biokemi, farmaceutisk kemi och farmakologi

Az egészségüggyel kapcsolatos ágazatok magas K+F intenzitással rendelkeznek: a gyógyszeripar és a biotechnológia a többi ágazathoz képest jelentősen kiemelkedik (15,9 %), és magas az egészségügyi berendezések és szolgáltatások részesedése is (6,8 %).
Sektorer med anknytning till hälsa är FoU-intensiva: läkemedel och bioteknik leder överlägset (15,9 %), medan vårdutrustning och -tjänster också ligger mycket långt framme (6,8 %).

Ezen felül a globális változások és ökológiai rendszerek témakör alapján támogatja a vegyi anyagokra vonatkozó intelligens vizsgálati stratégiákkal kapcsolatos kutatásokat, az egészségügyi célú genomika és biotechnológia témakör alapján pedig az emberi vegyi anyag-expozícióra vonatkozó előrejelző in-vitro vizsgálati stratégiákat, valamint a toxikológiával és a belső elválasztási szerveket károsító vegyi anyagokkal kapcsolatos egyedi projekteket.
Stöd har dessutom beviljats till forskning på temat ”Globala förändringar och ekosystem” om intelligenta teststrategier för kemikalier samt på temat ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa” om strategier för invitro-tester för kemikalieexponering hos människor, liksom särskilda stödprojekt inom toxikologi och kemikalier som stör endokrina organ.

Ameddig sok magánszektorbeli alap meghatározott innovatív technológiákra vagy akár ágazatokra koncentrál (mint például egészségügy, informatika, biotechnológia), a Bizottság elfogadhatja a kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedések ágazati orientációját, amennyiben az intézkedés az iránymutatás hatályába tartozik a #.#. szakaszban foglaltaknak megfelelően
Om många privata branschfonder koncentrerar sig på vissa innovativa tekniker eller till och med branscher (till exempel sjuk- och hälsovård, informationsteknik, bioteknik) kan kommissionen godkänna att riskkapitalåtgärder riktas till en viss bransch, under förutsättning att åtgärden omfattas av dessa riktlinjer enligt avsnitt

Adatbankok fejlesztése, vagyis az egészségügyi tudományokkal, biomedicínával, biológiával, biotechnológiával, klinikai biokémiával, gyógyszerészeti kémiával és gyógyszerészettel kapcsolatos alkalmazott kémiai információból és adatokból álló interaktív adatbázisok kialakítása, tervezése, létrehozása, működtetése, frissítése és karbantartása
Tjänster för utveckling av databaser, nämligen skapande, utformning, utveckling, utnyttjande, uppdatering och underhåll av interaktiva databaser med information och resurser avseende kemi för hälsovetenskap, biomedicin, biologi, bioteknologi, klinisk biokemi, farmaceutisk kemi och farmakologi

Adatbankok fejlesztése,Nevezetesen tervezés, beüzemelés, installálás, Létrehozás,Egészségügyi tudományokkal, biomedicínával, biológiával, biotechnológiával, klinikai biokémiával, gyógyszerészeti kémiával és gyógyszerészettel kapcsolatos alkalmazott kémiai információból és adatokból álló interaktív adatbázisok működtetése, frissítése és karbantartása
Tjänster för databasutveckling,Nämligen formgivning, genomförande, Utveckling,Utnyttjande, uppdatering och underhåll av interaktiva databaser med information och data avseende kemi tillämpad på vetenskaper inom hälsa, biomedicin, biologi, bioteknologi, klinisk biokemi, farmaceutisk kemi och farmakologi

Adatbankok fejlesztése, vagyis az egészségügyi tudományokkal, biomedicínával, biológiával, biotechnológiával, klinikai biokémiával, gyógyszerészeti kémiával és gyógyszerészettel kapcsolatos alkalmazott kémiai információból és adatokból álló interaktív adatbázisok kialakítása, tervezése, létrehozása, működtetése, frissítése és karbantartása
Utveckling av databaser, nämligen, planering, utformning, utveckling, utnyttjande, uppdatering och underhåll av interaktiva databaser med information och resurser avseende kemi tillämpad på vetenskaper inom hälsa, biomedicin, biologi, bioteknologi, klinisk biokemi, farmaceutisk kemi och farmakologi

Ameddig sok magánszektorbeli alap meghatározott innovatív technológiákra vagy akár ágazatokra koncentrál (mint például egészségügy, informatika, biotechnológia), a Bizottság elfogadhatja a kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedések ágazati orientációját, amennyiben az intézkedés az iránymutatás hatályába tartozik a 2.1. szakaszban foglaltaknak megfelelően.
Om många privata branschfonder koncentrerar sig på vissa innovativa tekniker eller till och med branscher (till exempel sjuk- och hälsovård, informationsteknik, bioteknik) kan kommissionen godkänna att riskkapitalåtgärder riktas till en viss bransch, under förutsättning att åtgärden omfattas av dessa riktlinjer enligt avsnitt 2.1.

Ameddig sok magánszektorbeli alap meghatározott innovatív technológiákra vagy akár ágazatokra koncentrál (mint például egészségügy, informatika, biotechnológia), a Hatóság elfogadhatja a kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedések ágazati orientációját, amennyiben az intézkedés az iránymutatások hatálya alá tartozik a 10. B.2.1. szakaszban foglaltaknak megfelelően.
Om många privata branschfonder koncentrerar sig på vissa innovativa tekniker eller till och med branscher (till exempel sjuk- och hälsovård, informationsteknik, bioteknik) kan övervakningsmyndigheten godkänna att riskkapitalåtgärder riktas till en viss bransch, under förutsättning att åtgärden omfattas av dessa riktlinjer enligt avsnitt 10B.2.1.

egészségügy biotechnológia és az emberi egészséggel, annak kutatásával, az idegrendszerrel foglalkozó tudománnyal és az európai polgárok egészségügyi szolgáltatásainak optimalizálásával kapcsolatos technológiák;
Hälsoområdet: bioteknik och teknik som rör människans hälsa, forskning på hälsoområdet, neurovetenskap, optimering av hälso- och sjukvårdstjänster i EU-länderna.

Nemrég Új-Zélandra látogattam és lehetőségem volt eszmecserét folytatni az ország néhány legmagasabb rangú tisztviselőjével, akik megerősítették, hogy szándékukban áll szorosabbra fűzni ezt az együttműködést, egy, az élelmiszerekkel, a mezőgazdasággal és a biotechnológiával, az információs és kommunikációs technológiákkal, az egészségüggyel, a környezettel és a kutatók mobilitásával kapcsolatos keretprogramon keresztül.
Tack vare att jag nyligen var i Nya Zeeland hade jag möjlighet att tala med några av de högsta tjänstemännen i landet. De bekräftade att de är intresserade av att förstärka samarbetet genom ramprogrammet om livsmedel, jordbruk och bioteknik, informations- och kommunikationsteknik, hälsovård, miljö och rörlighet för forskare.

egyéb tudományos és technológiai statisztikák: a kiegészítő kidolgozási és végrehajtási munka többek között biotechnológiával, nanotechnológiával, illetve egyéb olyan területekkel kapcsolatos statisztikákra vonatkozik, ahol a tudomány és a technológia nélkülözhetetlen az Európai Unió prioritásainak eléréséhez (mint egészségügy, biztonság, környezetvédelem és éghajlatváltozás).
Övrig statistik om vetenskap och teknik: det vidare utvecklings- och genomförandearbetet rör bl.a. statistik om bioteknik, nanoteknik eller andra områden där vetenskap och teknik är av central betydelse för att uppnå Europeiska unionens prioriteringar (som hälsa, säkerhet, miljö och klimatförändring).

Oktatással, vizsgáztatással, könyvekkel, sporttal, iskolákkal, oktató kurzusokkal, képzéssel, karrierrel, kikapcsolódással, kultúrával, művészetekkel, környezettel, várostervezéssel, információtechnológiával, biotechnológiával, időjárással, mezőgazdasággal, farmgazdálkodással, erdészettel, gyógyszerészeti készítményekkel, kertműveléssel, egészséggel, védőoltásokkal, egészségüggyel, gyermekek születésével, rokkantak ápolásával, idősek ápolásával, gyermekápolással, családtervezéssel, állategészségüggyel, állatgyógyászati szolgáltatásokkal, halállal és temetésekkel kapcsolatos adminisztratív és menedzsment-szolgáltatások
Administrativa och ledningstjänster relaterade till utbildning, examinationer, böcker, sport, skolor, utbildningskurser, träning, yrken, fritid, kultur, konst, miljö, stadsplanering, informationsteknik, bioteknik, väder, lantbruk, jordbruk, skogsbruk, farmaceutika, trädgårdsodling, hälsa, vaccinationer, hälsovård, förlossning, vård för handikappade, vård för de äldre, barnomsorg, familjeplanering, djurhälsovård, veterinärtjänster, död och begravningar