Felnőtt
vuxen
felnő oor Sweeds
felnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bli vuxen
Az ő gondozására vagy bízva, amíg felnőtt nem leszel.
Ni står under hans uppsikt tills ni blir vuxen.
växa upp
Csendes életet akarok élni, és figyelni a fiaimat, ahogy felnőnek.
Jag vill vara här hos dig i lugnet och se mina pojkar växa upp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljesen meg vagyok róla győződve, hogy a nemzetközi közösség határozott és egységes fellépést tanúsít, és hogy az Európai Unió is felnő a feladathoz.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEuroparl8 Europarl8
Beszélj a szüleiddel vagy egy felnőttel, akiben megbízol.
Se så vackra de är!jw2019 jw2019
Az azonosságtudat zavara akkor is kialakulhat, amikor egy gyermektől megkérdezzük, hogy mi szeretne lenni, amikor felnő, mintha ez azt jelentené, hogy amit valaki tesz a megélhetése érdekében, az meghatározza, hogy kivé is lesz.
Tack, WKBW- TVLDS LDS
Csendes életet akarok élni, és figyelni a fiaimat, ahogy felnőnek.
Det är inte för dig att besluta, CookeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel (az iskolán, a családon és a társadalmi-kulturális környezeten keresztül történő) szocializáció olyan folyamat, amely identitást és értékeket, meggyőződést és magatartásformákat teremt, amelyek kialakítják az egyén helyét és szerepét abban a társadalomban, amelyben felnő; mivel az „azonosulás” kulcsfontosságú fogalom annak megértéséhez, hogy e folyamat milyen módon zajlik,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallnot-set not-set
(11) A felek számára lehetővé kell tenni, hogy közös megegyezéssel kiválaszthassák az eljáró bíróságot, kivéve kiskorú gyermekkel vagy jogilag cselekvőképtelen felnőttel szembeni tartási kötelezettség esetén a gyengébb fél védelme érdekében.
Det är supen vi inte tog förutnot-set not-set
De amint felnőnek, arra kellene buzdítaniuk őket, hogy maguk győződjenek meg arról, igaz-e, amiben hisznek.
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till hennejw2019 jw2019
A feleknek ezenkívül lehetővé kell tenni, hogy még a jogvitát megelőzően megegyezzenek az alkalmazandó jogban, de kizárólag akkor, ha nem gyermekkel vagy segítségre szoruló felnőttel szembeni tartási kötelezettségről van szó; továbbá jogválasztásukat bizonyos jogrendszerekre kell korlátozni.
Fru ordförande! Under anförandet av Portugals president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen.not-set not-set
Ezek a fiatal nők kiválóan felnőnek majd az anyaság és a segítőegyleti nőtestvériség feladataihoz, mert megtanultak először figyelni, majd szeretetteljesen szolgálni.
En kväll hade vi fest... i Gröna HusetLDS LDS
Mivel egy anyától születtetek, ezért a te gondjaidra bízom amíg felnő.
De övriga delprojekten avser anpassning av andra produktionsanläggningar, så att de motsvarar de krav som ställs genom den ökade produktionskapaciteten och moderniseringen av varvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legalább felnő!
Men det är inte kronan som gör drottningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad félned attól hogy felnő
Född den # januari # i El-Minya, Egyptenopensubtitles2 opensubtitles2
Oszd meg az aggodalmaidat egy felnőttel, aki törődik veled
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanjw2019 jw2019
Elképzelvén, milyen nagyszerű dolgokat fog tenni a fiam, ha majd felnő.
att det i de nya finansieringsinstrumentens rättsliga grunder tydligt bör anges vilken roll Europaparlamentet har i utformningen av målen för de geografiska eller tematiska program som dessa instrument kommer att ge upphov tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon Adrienn és a kis barátnői ruhát és cipőt adnak a játék babájukra, és közben arról beszélgetnek, hogyan fognak majd öltözködni, ha felnőnek.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattigoch dödjw2019 jw2019
Ám ezek az ennivalóan aranyos kismacskák felnőnek és gyilkosok lesznek.
Allmänna specifikationerjw2019 jw2019
Interakciós vizsgálatokat csak felnő tteknél végeztek
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanEMEA0.3 EMEA0.3
A 16 év alatti gyerekek is hozzájárulhatnak a kongresszus sikeréhez, de azt kérjük, hogy ők a szüleikkel, vagy más felelős felnőttel dolgozzanak együtt.
Ja, glöm det nu Benjw2019 jw2019
Minden kiscica felnő és macska lesz belőle.
Dynamometerbänken skall justeras så att den simulerar ett fordon som körs på väg vid # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi gyerek felnő, és elköltözik.
Gör ett hål i lunganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad félned attól, hogy felnő.
Tad, nu ska dusova...- Jag älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia már rég elismerte, hogy a szülői feladat nem szűnik meg csak azért, mert egy gyermek felnő.
Identifieringsåtgärderjw2019 jw2019
A Teremtő, Jehova úgy intézte, hogy az emberi faj gyermekek születése által szaporodjon, akik aztán felnőnek, és idővel maguk is szülők lesznek.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.jw2019 jw2019
Ahogy a gyermekek felnőnek, nekik kell eldönteniük, hol foglalnak állást a szüleiktől kapott oktatás alapján.
EU-medborgares pass *jw2019 jw2019
Az Egyházi Folyóiratok dolgozói találkoztak egy csoportnyi fiatal felnőttel a világ minden részéről, hogy megbeszéljék annak kihívásait és áldásait, hogy tiszták maradjunk egy olyan világban, mely nem értékeli, sőt még csúfot is űz az erkölcsösségből.
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädeLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.