folt oor Sweeds
folt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fläck
Nem felejtjük azokat a förtelmes tetteket, amelyek foltot ejtenek demokráciánkon és összetartásunkon.
Vi glömmer inte otäcka gärningar som fläckar vår demokrati och vår sammanhållning.
prick
Ilyen jellegű foltok megjelenése esetén a kérdéses utasokat a helyszínen elkülönítve ellenőrzik.
Om sådana prickar syns kontrolleras passageraren separat på plats.
lapp
Megkaptad a Fekete Foltot.
Den svarta lappen är överlämnad.
tandsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tesztoldat esetében a fő folt Rf-értéke ugyanannyi, mint az egyéb klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt A-referenciaoldat esetében.
Vakna, lilla spindelEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az EGSZB már A Bizottság közleménye – Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv: Csökkentsük #-ig a felére a közlekedési balesetek áldozatainak számát az Európai Unióban! – Közös felelősségünk tárgyában alkotott, #. december #-i véleményében is kifejtette, sok információval szolgálna az úgynevezett fekete foltok (black spots) alaposabb elemzése, összekötve a balesetek okainak elemzésével minden fekete folt esetében
Jag skulle justoj4 oj4
A Folket i Bild/Kulturfront magazin kiadótanácsának tagja.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderWikiMatrix WikiMatrix
Az a folt az arcodon semmi olyan, ami miatt szégyenkezned kell.
Men vet du en sak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fold térobjektumtípus attribútumai
Jag tycker att förslaget har blivit bättre som det ser ut nu efter behandlingen i parlamentet. I förslaget från kommissionen lades nämligen alltför stor tonvikt vid det rent medicinska.EurLex-2 EurLex-2
Hé Tom, ott mintha lenne egy kopasz folt.
Det blev jag ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/10 részére kiterjedő fehér folt,
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#CEurLex-2 EurLex-2
A folát szerepet játszik a sejtosztódásban.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
Az izzólámpák buráján nem lehet olyan felületi egyenetlenség vagy folt, amely károsítaná a lámpa hatékonyságát vagy optikai tulajdonságait.
Interaktionsmekanismen av nevirapin/atazanavir är CYP#A# induktionEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló a folsav kategória-rovatcím helyettesítése a folát egyéb formáinak a #/#/EK irányelv II. mellékletébe való felvételének figyelembevétele érdekében
Det här tar livet av migoj4 oj4
De ez egy híres kép, nem a Szaturnusz gyűrűinek szépsége és fenségessége miatt, hanem egy pici, halvány folt miatt, ami az egyik gyűrű alatt lóg.
Allmänna specifikationerQED QED
— a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/5 részére kiterjedő fehér folt,
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?EurLex-2 EurLex-2
b) kalcium-L-metil-folát
Sa jag ber dig att vara med migEurLex-2 EurLex-2
Ha egy olyan vizsgálati darabot helyeznek a teleszkóp és a kollimátor közé, amely másodlagos képet állít elő, akkor egy második, kevésbé fényes folt jelenik meg a polárkoordináta-rendszer közepétől bizonyos távolságra.
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härEurLex-2 EurLex-2
kalcium-L metil-folát
Är det... konstskola?EurLex-2 EurLex-2
Kék folt a nyakon.
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság állításával ellentétben nem vonható le ellenkező feltevés a fent hivatkozott Chiciak és Fol egyesített ügyekben hozott ítéletből.
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denEurLex-2 EurLex-2
Van rajtad valami folt?
Att likställa utdelning till och från utlandet med kapitalrörelser är en rättslig konstruktion då utdelning inte nämns uttryckligen vare sig i fördraget eller i direktivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nedves folt
Jag såg hur det föllopensubtitles2 opensubtitles2
legfeljebb 2 cm2-es parás folt a bibénél,
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägsEurlex2019 Eurlex2019
A mély dekoltázzsal büszkélkedő kis barna lány Folke körül forgolódott, de ő látszólag észre se vette.
Det här är vad folk får höraLiterature Literature
Az árulkodó zöld folt láttán a szulák akcióba lépnek.
Din nya partner ringdejw2019 jw2019
Víz-, folt- és olajlepergető kezelések
Typ av projekttävling: öppen eller selektiveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Chiciak és Fol ügyben hozott ítélet alapjául az a megfontolás szolgál, hogy a tagállamok cselekvési lehetőségeit ezen a területen korlátozni kell, bár ezt véleményem szerint a rendelet kétségtelenül kizáró jellegére tekintettel szükségtelen ilyen tágan értelmezni.
Och så tar jag flyglektionerEurLex-2 EurLex-2
A kinin élénk, kék fluoreszcens folt formájában jelenik meg.
Hittills har jag legat före dig, men i dag hann du upp migEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.