Megfigyelhető mennyiség
Observabel
megfigyelhető oor Sweeds
megfigyelhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
märkbar
(@3 : en:noticeable en:observable en:perceptible )
sinne-
(@2 : en:noticeable en:perceptible )
sinnlig
(@2 : en:noticeable en:perceptible )
kännbar
(@2 : en:noticeable en:perceptible )
skarp
(@1 : en:noticeable )
egg
(@1 : en:noticeable )
påfallande
(@1 : en:noticeable )
bjärt
(@1 : en:noticeable )
märklig
(@1 : en:noticeable )
iakttagbar
(@1 : en:observable )
beaktansvärd
(@1 : en:noticeable )
möjlig att uppfatta
(@1 : en:perceptible )
gäll
(@1 : en:noticeable )
skönjbar
(@1 : en:perceptible )
synbar
(@1 : en:noticeable )
påtaglig
(@1 : en:noticeable )
synlig
(@1 : en:noticeable )
märkvärdig
(@1 : en:noticeable )
förnimbar
(@1 : en:perceptible )
amper
(@1 : en:noticeable )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-a megfigyelhető árképzés ellenőrzése,
Nej, fortsätt baraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek el
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel # i EG-fördragetoj4 oj4
Annak ellenére, hogy a kérelmező által elvégzett három vizsgálat során legalább egy paraméter esetében jelentős javulás volt megfigyelhető a kontrollcsoportokhoz képest, a hatóság nem tudta meghatározni a készítmény kérelmező által javasolt minimálisan hatékony adagját, mivel a különböző dózisszinteken végzett vizsgálatok ellentmondó eredményekre vezettek.
Angående: Motorväg M#- förbifarten Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói szokásoknak az új termékek piaci bevezetésével együtt járó megváltozása nem gyakorolt megfigyelhető hatást a nátrium-ciklamát fogyasztására
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?oj4 oj4
Ezzel kapcsolatban különösen brit oldalról hangoztak el jelentős aggályok, ami mindenekelőtt az ebben az ágazatban, Nagy-Britanniában megfigyelhető jelenlegi deregulációs tendenciákra vezethető vissza.
Olovlig frånvaro?not-set not-set
Az alábbi ábrán megfigyelhető, hogy az országok közötti kereskedelem jelentősen növekedett az 1990-es évek vége, vagyis a piacnyitási folyamat kezdete óta.
Ta hans mobil!EurLex-2 EurLex-2
Paul Davies fizikus ezt írta: „Az egész világegyetemben megfigyelhető szervezettség láttán sok modern csillagásznak az a benyomása, hogy mindez tervezettségre utal.”
Visa Ny vy ovanifrånjw2019 jw2019
Összességében a Tanács véleménye az, hogy az erősen romló költségvetési kilátások tükrében 2019-től jelentős további intézkedésekre lesz szükség a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek való megfelelés érdekében, összhangban a 2019. június 14-i tanácsi ajánlással, a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős, megfigyelhető eltérés korrekciója céljából.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Ennek azonban – a szükséges földterület és az élelmiszer-termeléssel való ütközés miatt – megvannak a korlátai (ahogy az a bioüzemanyagokkal kapcsolatban is megfigyelhető volt).
Tack för de orden, ElliotEurLex-2 EurLex-2
A védelmi költségeknek a 2001. szeptember 11-i terrorista támadások óta megfigyelhető emelkedéséből, valamint a légi közlekedés védelmére vonatkozó uniós szabályozási keretek létrehozásából fakadóan született meg.
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättEuroparl8 Europarl8
A felperes, aki a Bizottság tisztviselője, jelen keresetével vitatja a 2003. január 1-jétől2003. augusztus 21-ig terjedő időszakra vonatkozó részleges szakmai előmeneteli jelentést, többek között az értékelő és a társértékelő megállapításai között megfigyelhető következetlenségre, valamint nyilvánvaló értékelési hibákra hivatkozva.
Vad handlade det där om?EurLex-2 EurLex-2
A tendenciák meghatározása és az ilyen tendenciák megfordításának kiindulópontja meghatározásának érdekében a tagállamoknak rendelkezniük kell ellenőrzési programokkal, amint azt a 2000/60/EK irányelv 8. cikke előírja, hogy megfigyelhető legyen az összes emberi fogyasztásra és mezőgazdasági használatra szolgáló vízkivételi hely, különösen az olyan vízkivételi helyek, melyek több, mint 50 főt szolgálnak ki, és ezeknek a leltárát el kell készíteni, és egy áttekinthető és hozzáférhető nyilvántartásban kell tárolni.
Officiell beteckningnot-set not-set
Azok a rezisztenciamechanizmusok, amelyek más antibiotikumokat inaktiválnak, például a permeabilitás csökkentése (gyakran megfigyelhető Pseudomonas aeruginosa esetén) és az efflux mechanizmusok, befolyásolhatják a ciprofloxacin-érzékenységet
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförasEMEA0.3 EMEA0.3
A termelés és az értékesítés visszaesésével megfigyelhető volt, hogy az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatottsága is jelentősen csökkent.
Kan du beskriva männen som kidnappade er?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 E vonatkozásban elegendő megállapítani, hogy a fellebbezési tanács által a megtámadott határozat 18. pontjában elfoglalt azon álláspontot, amely a felszólalási osztály elemzésére utal, meg kell erősíteni, mivel megfigyelhető, hogy a felperes az érintett áruk és szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága vonatkozásában nem élt kifogással a megtámadott határozattal szemben.
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Az ügyek szintjén nem voltak megfigyelhetőek kiszorító hatások.
Ditt namn passar digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy korábban kezelt betegeken ReFacto-val végzett klinikai vizsgálatban a # betegből # inhibitor volt megfigyelhető
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effektEMEA0.3 EMEA0.3
Ugyanakkor ki kell emelni, hogy az elmúlt években a standard héakulcsok bizonyos mértékű konvergenciája volt megfigyelhető;
Hur ser det ut?EurLex-2 EurLex-2
– Az a körülmény, hogy valamely előállító védett adatbázisának tartalmát illetően megfigyelhető tárgyi és technikai jellegzetességek szintén megfigyelhetőek valamely másik előállító adatbázisa tartalmánál, arra utaló jelként fogható fel, hogy a 96/9 irányelv 7. cikke értelmében vett kimásolás történt, kivéve, ha ezen egybeesés az érintett adatbázisok között végbement átviteltől eltérő tényezőkkel magyarázható.
Missa målet därifrån.Ditt jävla skytte!EurLex-2 EurLex-2
A fenti fogyasztási tendencia hasonló az ideiglenes rendelet meghatározása szerinti vizsgált termék esetében megfigyelhető tendenciához, tehát 2006-hoz viszonyítva 2007–2008 között kb. 5 %-os növekedés, majd a vizsgált időszakban számottevő, 23 %-os csökkenés következett be.
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEurLex-2 EurLex-2
A Raptiva kezelés alatti új oltás a nem kezelteknél megfigyelhetőnél alacsonyabb antitestszintet indukálhat, de ennek klinikai jelentősége nem ismert
Jag är en polisEMEA0.3 EMEA0.3
— tengeri vagy édesvízi élőlényekre a hosszú távon megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció kisebb mint 0,01 mg/l,
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.EurLex-2 EurLex-2
Ez 2007-hez képest 5,62%-os növelést jelent, ami jelentősen meghaladja az EKT e fejezetében az elmúlt években megfigyelhető átlagos növekedést (3,88% 2007-ben).
Akta dig för regnetnot-set not-set
Ez a fő probléma, amellyel Piketty könyve foglalkozik – tizenöt évnyi kutatásnak és a kapitalista társadalmakban megfigyelhető jövedelmi és vagyoni egyenlőtlenségekkel kapcsolatos empirikus adatok gyűjtésének az eredményét ismertetve.
GRANSKNINGENS OMFÅNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ami az átállást illeti, megfigyelhető, hogy az erőművek technológiai módosításai, valamint a tőzegre alkalmazandó adók és a fa támogatásának változásai a tőzegfelhasználás csökkenéséhez vezettek.
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.