meggyógyul oor Sweeds
meggyógyul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
läka
Láttam gyerekeket meggyógyulni, miután a egész családjukat elvesztették a háborúban.
Jag har sett barn läka när de har förlorat hela sin familj i krig.
tillfriskna
Tényleg nem tudom mikorra gyógyul meg, ha meggyógyul.
Jag vet inte när, eller om, han kommer att tillfriskna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az orvosok nem tudták, a szemem valaha is meggyógyul-e.
De kommunicerar med kamerakillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C sak amíg meggyógyul, jó?
Hur kunde ni göra så mot mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falat talán pár nap alatt helyre lehet hozni, a férj keze talán néhány hét alatt meggyógyul, de mennyi idő kell ahhoz, hogy visszanyerje felesége bizalmát és tiszteletét?
Inlandszonens godkända status avseende VHS bör följaktligen upphävasjw2019 jw2019
A katonatiszt feltehetőleg azért, hogy Jézust ne érje semmilyen hátrány e szokás megsértése miatt, barátain keresztül ezt kéri: „Csak szólj, és meggyógyul a szolgám.
Det är fortfarande svårt att förklara hur det kan vara billigare att flyga till städer som London, Rom, Madrid än i andra riktningenjw2019 jw2019
Amint látják, ha már helyén van a készülék, a beteg tökéletesen meggyógyul.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?ted2019 ted2019
Az injekciót legalább egy napig # óránként (# év alatti betegek esetében # óránként) meg kell ismételni, amíg (a fájdalom alapján ítélve) a vérzés eláll vagy a beteg meggyógyul
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.EMEA0.3 EMEA0.3
116 46. Jézus ruháját érintve meggyógyul
Rap, du kommer med migjw2019 jw2019
Bár a legtöbb beteg a lamotrigin elhagyását # követően meggyógyul, néhány betegnél irreverzibilis hegesedés alakul ki, és ritkán halálos kimenetelű esetek is előfordulnak (lásd #. # pont
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariEMEA0.3 EMEA0.3
Egyszer, amikor egy tömeg vette körül, egy nő, akit már 12 éve betegség sújtott, megérintette a felsőruháját, bízva abban, hogy meggyógyul.
Jag hörde bara ett ordjw2019 jw2019
A tisztviselő azonosítja magában az időpontot. Jézus ekkor mondta neki: „Fiad meggyógyul!
Entreprenörskap och innovationskulturjw2019 jw2019
Remélem, anyád meggyógyul!
Innerdiameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom, Zoe meggyógyul.
Muntliga röstförklaringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asszony azonnal meggyógyul, és szolgálni kezd Jézusnak és a tanítványainak, talán azzal, hogy ételt készít nekik.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivjw2019 jw2019
Aggódom, hogy ha meggyógyul, nem az lesz, akihez hozzámentem.
Smartare än delfiner eller valarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY KATONATISZT SZOLGÁJA MEGGYÓGYUL
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovanjw2019 jw2019
De meggyógyul?
Och då ser du detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is lehet, hogy a gyógykezelésre szánt összeg csak korlátozott mennyiségben áll rendelkezésre, és ő a gyermekeket és a férjét részesíti előnyben azt remélve, hogy saját betegsége majd csak meggyógyul valahogyan.
Men jag går ut och äter med dig, Riccardojw2019 jw2019
Az arcom meggyógyul.
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nem tudom mikorra gyógyul meg, ha meggyógyul.
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megérzi, hogy itt vagyok, meggyógyul.
Rättelse, han kommer inte hjälpa digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban meggyógyul és máris ételt készít nekik!
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetjw2019 jw2019
A férfi kinyújtj a kezét, és az azonnal meggyógyul.
Ingen kommer att fråga detjw2019 jw2019
Életben tartjuk őt, míg a vérfarkas átalakulása fel nem ébreszti, és meggyógyul magától.
När ett näringspåstående förekommer i märkning, presentation eller reklam, med undantag för generisk reklam, skall, enligt det direktivet, näringsvärdesdeklaration vara obligatoriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Akinek gyógyuláshoz vezető hite van énbennem, meggyógyul, T&Sz 42:48.
Så länge vi får döda vampyrerLDS LDS
Van egy megfigyelési időszak, amikor arra várnak, hátha meggyógyul magától.
Jag bär bort det...... från tältetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.