mostanra oor Sweeds
mostanra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
redan
(@2 : en:by now en:by this time )
vid det här laget
(@1 : en:by this time )
allaredan
(@1 : en:by now )
nu
(@1 : en:by now )
ren
(@1 : en:by now )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2005. évi büntetőtörvénykönyv (terrorcselekmények) (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) mostanra már hatályon kívül helyezett hetedik része a telefonos hírközlési adatok megőrzésére vonatkozott.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdEurLex-2 EurLex-2
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Angående: Politisk diskriminering i medlemsstaternaQED QED
Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
Små och medelstora företags potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Leckie, vad gör du?LDS LDS
úgy tűnik, hogy ez mostanában sűrűn megtörténik.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alapítvány mostanra orvosolta a mérlegben felelhető minden olyan problémát, amely a korábbi és jelenlegi számvitelért felelős tisztviselő közötti átadásból adódott.
Det har vi interåd medEurLex-2 EurLex-2
A mostani hatályvesztési felülvizsgálat tárgyát képező bioetanol és keverékben lévő bioetanol valamennyi típusa – az előállításhoz felhasznált nyersanyagok, illetve a gyártási eljárásban esetleg meglévő különbségek ellenére – ugyanolyan vagy nagyon hasonló alapvető fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik, és rendeltetése is azonos.
Okej.... vodka och tequilaEurlex2019 Eurlex2019
Mostanában sokkal többet láttunk.
Jag förstår dig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostani ’egek’ a mai emberi kormányzatok, az „új egeket” pedig Jézus Krisztus és azok alkotják majd, akik együtt uralkodnak vele az égben.
Måste du rädda liv?jw2019 jw2019
Látom, hogy Hannan úr és Sumberg úr mostanra sajnos elhagyták a termet, de aki azt hiszi, hogy nincsen pénzügyi zűrzavar, az vegyen kézbe egy újságot és olvassa el, vagy nézze a televíziót.
Börja behandla honom nuEuroparl8 Europarl8
Volt kinn az erdőben mostanában?
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nehézségek, amelyekkel az elmúlt év során a keleti partnerség azokban az országokban szembesült, amelyek mostanáig a legnagyobb haladást érték el a társulási megállapodások aláírásának irányába, nagymértékben Oroszország manővereinek eredménye, utóbbi ugyanis igyekszik megakadályozni a partnerországok és az EU közötti kapcsolatok szorosabbra fűzését.
Jag tycker inte jag behöver din tillåselse när tiden kommerEurLex-2 EurLex-2
Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában sok új barátot is szereztél.
Det är... under dimmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelen, hogy mostanáig a Bíróság által vizsgált egyik adó sem felelt meg az ítélkezési gyakorlatában a különleges célt szolgáló közvetett adók jogszerűségének vizsgálatára vonatkozó szigorú feltételeknek.
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Velmetiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését célozták
Vi måste stödja en offensiv omstrukturering och pröva möjligheten att skapa medel för detta under andra budgetrubriker än kategori 4.oj4 oj4
A Bizottság meggyőződése szerint mostanra eljött az ideje, hogy a 2011. május 4-i és 24-i bizottsági közleményekben előterjesztett, a migrációval és a mobilitással kapcsolatos átfogó szakpolitikai és jogi keret, valamint a korábbi megközelítés hatéves végrehajtása során nyert tapasztalatok alapján az Unió megvizsgálja, hogy miként foglalható össze mindez az EU külső migrációs politikáját alkotó átfogó keretbe.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenEurLex-2 EurLex-2
Amikor harmadjára találkoztak, a hölgy kijelentette: „Mostantól önök közé tartozom.
Försiktighet krävs vid samtidig användningjw2019 jw2019
mivel kívánatosnak tűnik eltörölni egyes ideiglenes, az irányelvben foglalt tilalmakra vonatkozó derogációkat, mivel mostanra kevésbé veszélyes kezelések is hozzáférhetők;
Väldigt olikt en Goa' uldEurLex-2 EurLex-2
A Tanács átláthatóságát mostantól a viták közzétételével kellene demonstrálni, mielőtt a Lisszaboni Szerződés erre kötelezi.
Finns det mer sirap?Europarl8 Europarl8
Általában véve az új felmérési rendszer szigorúbb: az éves és az időszakos felmérések részletesebbek; a diszkrecionális időközi felmérések keretében eddig ellenőrizendő kérdések mostantól a kötelező időszakos felmérésben szerepelnek; a javításokra vonatkozó további felmérések pedig már nem diszkrecionálisak.
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak és a Tanácsnak azt üzenem, hogy a 27 tagállam mindegyikének mostantól nagyon komolyan kell venniük a munkahelyteremtést az egységes piac szintjén.
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följsEuroparl8 Europarl8
A szabálysértések számát illetően az előző, 2011−2012-es időszakban elindult csökkenő tendencia fennmaradt, a mostani jelentéstételi időszakban a feltárt szabálysértések száma az előző időszakhoz képest 15%-os csökkenést mutat.
Jag har den endaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott ki
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.oj4 oj4
Mostanában nincs a toppon.
E-#/# (EN) från Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) och Richard Howitt (PSE) till kommissionen (# marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.