mutató névmás
demonstrativa pronomen · demonstrativt pronomen
névmás oor Sweeds
névmás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
pronomen
Mindig úgy gondoltam, hogy a bűnözők hajlama a kérdő névmás helytelen használatára a vonatkozó névmás helyett bájosan abszurd.
Brottslingars benägenhet att ogrammatiskt bruka interrogativa i stället för relativa pronomen är förtjusande absurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Névmás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
pronomen
Mindig úgy gondoltam, hogy a bűnözők hajlama a kérdő névmás helytelen használatára a vonatkozó névmás helyett bájosan abszurd.
Brottslingars benägenhet att ogrammatiskt bruka interrogativa i stället för relativa pronomen är förtjusande absurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15. vers), szerintetek mit értett az ezeknél névmás alatt?
Det finns kanske nåt dolt utrymme?LDS LDS
Õ T., mint a betû és nem, mint a személyes névmás.
Var är ditt bagage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „valamennyi” határozatlan névmás használata azt mutatja, hogy e tekintetben nincs kivétel, tehát az irányelv alkalmazási köre alól egyetlen tagállami intézkedés sincs kivonva.(
Du får be bordsbönen, PaulEurLex-2 EurLex-2
Gyakran használta mindkét nemre vonatkoztatva a he, his és him névmásokat is.
och är slaktdjurLDS LDS
E rendelkezés szövegéből, különösen a „bármely” névmásból kitűnik, hogy az említett irányelvet úgy kell értelmezni, hogy azok a jogsértések is a hatálya alá tartoznak, amelyek a valamely szellemitulajdon‐jog hasznosítására vonatkozó szerződéses kikötésből erednek, a számítógépi program szerzője által elkövetett jogsértést is beleértve.
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.Eurlex2019 Eurlex2019
(Luk 12: 41, Ökumenikus fordítás; Károli). A kérdésünk ez: Vajon a „sáfárról” szóló példázat egy osztályra vonatkozik-e, akiken például Jézus Krisztus 12 apostola értendő és akikre a „nekünk” névmás utal, vagy mindenkire, aki hallgatta akkor és aki ma hallgatja vagy olvassa Jézus példázatát, tekintet nélkül arra, hogy a kereszténységen belül vagy kívül áll?
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.jw2019 jw2019
Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Egy nagyon boldog előadó áll önök előtt, mert úgy gondolom, hogy mi - és szeretném nagyon erősen kihangsúlyozni a mi személyes névmást - létrehoztunk egy jelentést, amelyet remélhetőleg hamarosan csaknem egyhangúlag elfogadunk, mivel a Parlament összes képviselőcsoportja - egymással szorosan együttműködve - intenzív munkát végzett ezen a jelentésen.
Vad vill du mig egentligen?Europarl8 Europarl8
23 Márpedig, amint azt az OHIM hangsúlyozza, az „it” névmás az angol nyelvben helyettesítheti a „haj” vagy „hajzat” szót, mivel az angol „hair” szó egyes számú használata nagyon általános.
Det låter intressantEurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt e rendelkezés cseh változatában egyes számú névmás szerepel, amely csak a nem adóalany jogi személyre irányulhat („jejíž”).
Är Eric Stark inblandad?Eurlex2019 Eurlex2019
Ám ugyanebben a szövegkörnyezetben, ahol a görög pneuʹma szó fordul elő, János egy semleges nemű névmást használt a szent szellemre, a pneuʹma ugyanis semleges nemű.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochjw2019 jw2019
Itt a névmás nem utalhat a legközelebbi logikai alanyra, Jézusra.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?jw2019 jw2019
Az „ez a nemzetség [nemzedék, Úf]” kifejezésben a houʹtosz mutató névmásnak egy alakja jól megfelel a magyar ’ez’ szónak.
Vid bedömningen av darbepoetin alfas farmakokinetik hos barn (#– # år) med CRF, som antingen fick eller inte fick dialysbehandling, bestämdes de farmakokinetiska profilerna för provtagningsperioder om upp till # vecka (# timmar) efter en subkutan eller intravenös enkeldosjw2019 jw2019
Az érintett közönség az „ella” szót nem a „valley” szóhoz kapcsolódó földrajzi jelzésként, hanem keresztnévként vagy nőnemű névmásként érzékeli.
Taiwan måste åtminstone få observatörsstatus inom Världshälsoorganisationen.EurLex-2 EurLex-2
Például az Istenségre utaló névmások egyes idézetekben kisbetűvel, másokban pedig nagybetűvel kezdődnek.
Klockan är fyraLDS LDS
Az angolszász nyelvterületeken gyakran használják a talpatlan (sans-serif) stílust a szóközi nagy „I” betű írásakor, míg a talpas (serif) stílust a személyes névmás „I” esetében.
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?WikiMatrix WikiMatrix
János ezért joggal utalt hímnemű személyes névmásokkal a szent szellemre mint ’segítőre’.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådjw2019 jw2019
Ha tehát a Biblia a János 16:7, 8-ban a pa·ra’kle·tos szóval kapcsolatban a hímnemű személyes névmást használja, akkor nyelvtani egyeztetésnek kíván eleget tenni és nem dogmatikai tételt akar felállítani.
Gränspolitiken är ett skämtjw2019 jw2019
Amint azt a főtanácsnok az indítványának a 68. és 69. pontjában megállapította, a „jogellenes tevékenység” fogalma szokásosan a jogellenes magatartásokat jelöli, a „minden” névmás használata pedig azt jelzi, hogy az ily módon megkülönböztetés nélkül vonatkozik e magatartások összességére.
Vi är ingen cancerfondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogy folytatódott a zsoltáros elmélkedése Jehova királyi uralma felett, az „ő” névmást a „te” névmásra változtatta, imateljes szavait közvetlenül Istenhez intézve.
FULLGÖRANDE AV KREDITAVTALETjw2019 jw2019
41 – A 2000/43 irányelv nem minden nyelvi változatában előforduló „‐a” birtokos személyjel, illetve „övé” birtokos névmás jelentőségével kapcsolatban lásd a jelen indítvány fenti 53. és 54. pontját, valamint 24. lábjegyzetét.
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Jelenthet egyebek közt vonatkozó névmást, például azt, hogy „aki” vagy „akit”.
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderjw2019 jw2019
Ezt támasztja alá az is, hogy János többször él a „ti” névmás görög megfelelőjével.
I det avseendet utgör hållbar utveckling en absolut förutsättning för att vi skall kunna möta de utmaningar som vi kommer att ställas inför i framtidenjw2019 jw2019
Hasonlóképpen például a héberben nőnemű névmásokat alkalmaznak a megszemélyesített bölcsességre (Példabeszédek 1:20–33; 8:1–36).
Vill ni dödas med Post it- lappar?jw2019 jw2019
Ha észrevétlenül átváltanak a „te” névmásról az „én” használatára, ez az apró változtatás elejét veheti, hogy egy csip-csup dologból heves vita kerekedjen.
Vad fan ska vi göra nu?jw2019 jw2019
Az is lehetséges, hogy az agág kifejezés olyan személyes névmás volt, amelyet ismételten felhasználtak az amálekita uralkodók.
E-#/# (EN) från Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) och Richard Howitt (PSE) till kommissionen (# marsjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.