névnap oor Sweeds
névnap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
namnsdag
Különleges események (születésnap, névnap, vallási események stb.) megünneplése
Firande vid särskilda tillfällen (t.ex. födelsedagar, namnsdagar, religiösa högtider)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Névnap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Namnsdag
Különleges események (születésnap, névnap, vallási események stb.) megünneplése
Firande vid särskilda tillfällen (t.ex. födelsedagar, namnsdagar, religiösa högtider)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évek óta nem ünnepeltük így a névnapomat.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérte atyját, hogy tisztelje meg jelenlétével a 90-ik névnapján.
Försvinn för fan härifrån!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog névnapot!
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A névnapi lakomámat követően sereget állítok fel, aztán magam végzek a bátyáddal.
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regeringLiterature Literature
Sok helyen szokás hivatali rendezvényeket tartani, születés- és névnapokat megünnepelni.
Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärdejw2019 jw2019
Még a névnapjukon is adnak az emberek egymásnak ajándékokat.
Hur fick en fåne som du så god smak?jw2019 jw2019
Már elmúlt a névnapom.
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmonisering av straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király névnapi ünnepségéről.
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog névnapot, felség.
Jag ska lära dig- väldigt snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A bátyám, Jaime adta nekem ezt a lovat a huszonharmadik névnapomra - mondta Tyrion fakó hangon
Eli fick allt att klaffaLiterature Literature
A névnapján házasodtak össze.
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja Pastoria király, neki adta a névnapján.
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legutolsó névnapomra egy harci pörölyt küldött nekem, pont olyat, mint az övé, csak kisebbet.
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuLiterature Literature
Ma, névnapom van!
Vad fan kan jag göra med # dollar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HD210 | Különleges események (születésnap, névnap, vallási események stb.) megünneplése |
Lågan skall brinna i minst en minut för att stabiliseras innan det första provet börjarEurLex-2 EurLex-2
A Kék Bárd a végén az egész élettörténetét elmesélte nekik, kezdve az első névnapjától.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetLiterature Literature
Megváltozott, valódi lord lett belőle, bár még a tizenhatodik névnapját sem töltötte be.
Jag har pass åt er härLiterature Literature
Egy évvel ezelőtt Királyvárban volt Stannisszel, amikor Robert király tornát rendezett Joffrey herceg névnapján.
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarLiterature Literature
Rosztovéknál arra készültünk, hogy együtt ünnepeljük a grófnő és lánya, a két Natasa névnapját.
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis az volt a Joffrey herceg névnapjakor tartott tornáig.
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, és Isten éltesse a biztos urat névnapja alkalmából, ahogy Görögországban szokás mondani.
Ta det inte personligtEuroparl8 Europarl8
Három nap után eszembe jutott a névnapja.
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondta, a névnapomra visszaér - ismerte be.
Eftersom de yttersta randområdena har särskilda nackdelar på grund av långa avstånd och särskilda begränsningar för integrationen i den inre marknaden, anser kommissionen att regionalstöd till dessa områden, som omfattas av artkel #.# i fördraget, faller inom tillämpningsområdet av undantaget i artikel #.# a, oavsett om områdena har en BNP per invånare som understiger # % av EU-genomsnittet eller ejLiterature Literature
A keresztelők, egyházi esküvők, névnapok és első áldozások szintén nagy becsben tartott alkalmak.
Fadern sitter i hörnetjw2019 jw2019
Tudod, hogy Aron bácsinak ma van a névnapja.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.