-nak
för · ha · till · äga · åt
nak oor Sweeds
nak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos eseménye volt 2003-nak az EFA megvalósításáért felelős bizottsági részlegek mélyreható átszervezése.
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigEurLex-2 EurLex-2
6 A Bundesamthoz címzett 2008. augusztus 21‐i levelükben a felperesek megtagadták kérelmüknek az EFSA által kiadott formanyomtatványok alkalmazásával történő ismételt benyújtását, és azt kérték, hogy kérelmüket haladéktalanul továbbítsák az EFSA‐nak.
Kan kommissionen föreslå några alternativa lösningar?EurLex-2 EurLex-2
Mivel ezt a mennyiséget az AMI-nak az e termékre vonatkozó végfelhasználási becslése még nem tartalmazza, ezt a mennyiséget hozzá kell adni a termelésre vonatkozó becsléshez.
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
Ezért még akkor is, ha az Irish Revenue-nak a TCA 97 törvény (25) bekezdése szerinti közigazgatási gyakorlata lenne a megfelelő referenciarendszer, amivel a Bizottság nem ért egyet, az a mód, ahogy az Irish Revenue az egyedi adóügyi határozatok kiadásán keresztül a TCA 97 törvény (25) bekezdését végrehajtotta, azt mutatja, hogy mérlegelési jogköre nem objektív kritériumokon alapul.
Jag och Ross kan vara domareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Az A légi járművekhez kapcsolódó kiadásainak könyvelése elsősorban a repülőgépek karbantartásáért és a járatok lebonyolításáért a B által az A-nak leszámlázott összegeket érintette.
HimmelssfärenEurLex-2 EurLex-2
Mondd meg Clyde-nak, hogy én is akarom a részem.
Mitt sätt att jobba ger vinst varje gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2014. szeptember 10-én tényállást közlő levelet küldött az ARA-nak, melyre az ARA 2014. szeptember 26-án válaszolt.
Ej stödberättigade är kostnader relaterade till arrendekontrakt med köpoption, exklusive vad som anges i a) och b), som skatter, arrendegivarens vinst, refinansieringskostnader för räntorna, allmänna omkostnader, försäkringskostnader etcEurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak ki kell értékelnie ezt a területet azáltal, hogy ösztönzi és támogatja a kutatást, valamint egyre átfogóbb statisztikákat készít.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du kör bil eller använder maskinerEurLex-2 EurLex-2
Az NKB-knak minden esetben teljes adatsort kell az EKB-nak továbbítaniuk a mérlegtétel-statisztikákkal kapcsolatban a III. melléklet 1. részével, a BA-statisztikákkal kapcsolatban pedig a III. melléklet 14. részével összhangban.
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagaEurLex-2 EurLex-2
A kiviteli engedélyek kiadása terén azonban jelentős késés volt tapasztalható, és a legkomolyabb akadályok felszámolásához az EU-nak számos alkalommal szóvá kellett tennie a problémát.
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanEurLex-2 EurLex-2
Az NKB-k a teljes évekre vonatkozó havi és negyedéves fizetésimérleg-adatok módosításait március végén és szeptember végén az éves nemzetközi befektetési pozíció adataival együtt nyújtják be az EKB-nak.
Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelserEurLex-2 EurLex-2
– továbbítsa az OHIM-nak az Elsőfokú Bíróság ítéletét;
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneraEurLex-2 EurLex-2
Másrészt ezt a korlátozást nem lehet az adóztatási joghatóságnak az érintett tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztásához fűződő céllal igazolni, mivel a Németországi Szövetségi Köztársaság adóztatási joghatósága soha nem terjedt ki a K‐GmbH‐nak és az S‐GmbH‐nak a DMC GmbH‐ban fennálló részesedéseire.
Hej då, pappaEurLex-2 EurLex-2
A kezes készfizető kezesként lép fel, azaz az CHAFEA-nak nem kell a főadóssal (az érintett kedvezményezettel) szemben fellépnie.
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanEurlex2019 Eurlex2019
(d)A fogási nyilatkozat formanyomtatványainak másolatait egyidejűleg meg kell küldeni az érintett tudományos intézeteknek: az IRD-nek (Institut de Recherche pour le Développement), az IEO-nak (Instituto Español de Oceanografia), illetve az IPMA-nak (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!EuroParl2021 EuroParl2021
Az EU-nak adott szavazatok, a szavazatonként GBP-ben kifizetendő pénzösszeg, valamint az EUR és a GBP átváltási árfolyama függvényében a ténylegesen kifizetendő összeg változhat.
Jultomten måste ha varit här eftersom vi har hans bok härEurlex2019 Eurlex2019
Marshall-nak nincs pornója.
Förvaras utom syn och räckhåll för barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) A Sernam SA-nak a Sernam Xpress javára nyújtott hozzájárulásra a francia jog szerinti „részleges eszközapport” jogcímén került sor.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasEurLex-2 EurLex-2
Szerintem Joe-nak igaza van.
Det är lördag, mr PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az illetékes hatóságok megküldik az EBH-nak ezt az információt.
En gemensam europeisk marknad bör ses som en möjlighet snarare än ett hot.not-set not-set
Ellenvetés hiányában az [az adatszolgáltató csoport vezetőjének hivatalos elnevezése beillesztendő]–nak a 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alapján az adatokat [az adatszolgáltatás kezdő időpontja beillesztendő, amely nem lehet a levél elküldésének napjánál hat hónapnál későbbi időpont]-tól kezdve kell szolgáltatnia.
Upp med dig!... som satsar allt trots stort tryckEurLex-2 EurLex-2
4 A Comapot, amely a megtámadott határozat címzettje – mivel a Legris Industries SA‐nak az irányítása alatt részt vett a jogsértésben – és a T‐377/06. sz. ügy felperese, 2006 márciusában az Aalberts cégcsoportra ruházták.
Du är fortfarande chef för produktionen-- antagligenEurLex-2 EurLex-2
azon a véleményen van, hogy az EU-nak stratégiai szerepe van a népességvándorlásra való felkészülésben és a jelenség kezelésében
Där blir den inte kvaroj4 oj4
Az OLAF-nak pontosabban meg kell határoznia zéró toleranciára irányuló politikáját a belső vizsgálatok esetében, legfőképpen pedig el kell döntenie, hogy miképpen kezeli a csekély pénzügyi hatással bíró vizsgálatokra vonatkozó információkat.
Men jag såg det ute i kylen i garagetEurLex-2 EurLex-2
Az ESMA-nak 2015. július 1-jéig kell benyújtania a Bizottsághoz az említett szabályozástechnikai standardtervezeteket és a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 1095/2010/EU rendelet 10–14. cikkének megfelelően elfogadja a szabályozástechnikai standardot.
Hej, trevligt att râkasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.