szemorvos oor Sweeds
szemorvos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
ögonläkare
További vizsgálatként évente fül-orr-gégész által végzett hallásvizsgálat, valamint szemorvos által végzett látásvizsgálat
Kompletterande undersökning av ÖNH-specialist och oftalmologisk undersökning utförd av ögonläkare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Továbbá a felperes azon érve, mely szerint az ő gyógyszerét szemorvos írja fel, míg a beavatkozó gyógyszerét keringési problémákra szakosodott szakorvos, nem releváns.
Han jobbar åt DuvallEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek, különösen oftalmológiai alkalmazásra és lézersugár vezérlésre vonatkozóan, főleg a szürkehályog sebészet és az időskori látásjavítás területén és főleg szemorvosi/szemsebészeti és optometrikus készülékek alkalmazásához, mégpedig műszerek, készülékek és felszerelések gyógyászati lézerekkel, intraokuláris felszerelésekkel vagy látásjavító rendszerekkel való alkalmazáshoz
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk statustmClass tmClass
Mivel a LUMIGAN tartalmaz benzalkónium-kloridot, száraz szemű betegeknél, illetve amikor a cornea érintett, gyakori, vagy hosszabb idejű alkalmazás esetén gondos szemorvosi ellenőrzés szükséges
Vad för presenter?EMEA0.3 EMEA0.3
Számítógépes szoftverek karbantartása, javítása, különösen oftalmológiai alkalmazásokhoz, mindenekelőtt szemorvosi/szemsebészi és optometrikus berendezésekkel alkalmazva, mégpedig műszerek, eszközök és berendezések gyógyászati lézerekkel és/vagy intraokuláris berendezésekkel látáskorrekcióhoz/-javításhoz (az említett szolgáltatások, amennyiben a 42. osztályba tartoznak)
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet medtmClass tmClass
Szemüvegek javítása és Optikai vagy szemorvosi eszközök karbantartása és Műszerek
Man skulle aldrig kunna tro att Weasleys har rent blod, såsomde uppför sigtmClass tmClass
Amennyiben a PhotoBarr PDT kezelést követően a beteg bármilyen változást észlel a látásában, úgy ajánlatos szemorvoshoz fordulnia
Här är en skärmbild av inställningsskärmen för Grundläggande genvägar i KreceptEMEA0.3 EMEA0.3
Szemorvos akartam lenni.
Vi är förföljdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen időszak elteltével a vezetői engedély kizárólag kedvező szemorvosi és vezetéstechnikai szakvélemény ellenében adható ki.
OasbunkernEurLex-2 EurLex-2
Ezen időszak elteltével a vezetői engedély kizárólag kedvező szemorvosi és vezetéstechnikai szakvélemény ellenében adható ki.”
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochEurLex-2 EurLex-2
Szemorvosi gyógyszer készítmények és anyagok
Allt kommer att bli bra, CharlestmClass tmClass
Ezen időszak elteltével a vezetői engedély kizárólag kedvező szemorvosi és vezetéstechnikai szakvélemény ellenében adható ki”.
Garantera kvalitet och säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Lézerek szemorvosi és -sebészeti eljárásokhoz
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migtmClass tmClass
Számítógépes szoftver, különösen oftalmológiai alkalmazásokra és lézersugár szórásra vonatkozóan, mindenekelőtt szemorvosi/szemsebészi és optometrikus berendezésekkel alkalmazva, mégpedig műszerek, eszközök és berendezések gyógyászati lézerekkel, intraokuláris berendezésekkel vagy rendszerekkel látáskorrekcióhoz/-javításhoz
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # november # – Union Pigments mot kommissionen (”Konkurrens – Artikel # EG –Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för zinkfosfat – Böter – Artikel #.# i förordning nr # – Överträdelsens allvar och varaktighet – Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling – Talan om ogiltigförklaring”tmClass tmClass
Számítógépes szoftverek karbantartása, javítása, különösen oftalmológiai alkalmazásokhoz, mindenekelőtt szemorvosi/szemsebészi és optometrikus berendezésekkel alkalmazva, mégpedig műszerek, eszközök és berendezések gyógyászati lézerekkel és/vagy intraokuláris berendezésekkel látáskorrekcióhoz/-javításhoz (az említett szolgáltatások, amennyiben a 42. osztályba tartoznak)
Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sin helhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna, efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordning och inom föreskrivna periodertmClass tmClass
Nem alkalmazható a Foscan olyan betegeknél sem, akiknél a következő # napon belül operáció van tervbe véve, vagy olyan szembetegségben szenvednek, amely a következő # napon belül vonalfény lámpával (egy a szemorvosok által a szem vizsgálatára alkalmazott eszköz) végzett vizsgálatot igényelhet, vagy akiknél olyan gyógyszeres kezelés van folyamatban, ami növeli a fényérzékenységet
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenEMEA0.3 EMEA0.3
Különösen magán kórház, szemorvosi rendelő vagy optikai üzlet szolgáltatásai
En meteorittmClass tmClass
Ezt a műtétet többnyire a szemorvosi rendelőben végzik, helyi altatásban.
Jag vill inte fånga demWikiMatrix WikiMatrix
Szemorvosi eszközök
Även om kvinnorna har barn måste de kunna välja om de vill arbeta eller stanna hemmatmClass tmClass
Egyrészt kétségtelen, hogy a betegek vagy az ügyfelek a látszerészeti létesítményeket leggyakrabban szemorvosok által kiállított vényekkel keresik fel annak érdekében, hogy a látást korrigáló cikkeket vegyenek meg, mint a szemüveg vagy a kontaktlencse.
Du behöver inte svaraEurLex-2 EurLex-2
Szemorvos által végzett hivatalos vizsgálat kötelező, ha a kezdeti vizsgálat során bármilyen rendellenességet észlelnek, illetve zöldhályog vagy retinadisztrófia esetén.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerEurlex2019 Eurlex2019
Tudományos kutatás, tanulmányok, tanácsadás, valamint ezekkel kapcsolatos fejlesztés és jelentések készítése, lézerkezelések kivitelezésére vonatkozóan, a látás javítása/optimálása céljából, refrakciós sebészet, orvosi szolgáltatások, szemklinikai, sebészeti, optikai, optometriai, szemorvosi, szemészeti szolgáltatások, látásávizsgálatok, szemészeti kezelések és látásjavító szolgáltatások
Man kan inte tro att den gör så mycket skadatmClass tmClass
Számítógépes szoftver, különösen oftalmológiai alkalmazásokhoz, mindenekelőtt szemorvosi/szemsebészi és optometrikus berendezésekkel alkalmazva, mégpedig műszerek, eszközök és berendezések gyógyászati lézerekkel, intraokuláris berendezésekkel vagy rendszerekkel látáskorrekcióhoz/-javításhoz
Det måste har varit hantmClass tmClass
A szembe adott injekció a szemnyomás átmeneti növekedését okozhatja, amit szemorvosa az injekció beadását követően megvizsgál, és amennyiben szükséges megteszi a megfelelő intézkedéseket
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningEMEA0.3 EMEA0.3
A felperes álláspontja szerint, mivel a TRAVATAN védjegyet glaukóma kezelésére alkalmazott szemészeti készítmény vonatkozásában használták, a megfelelő gyógykészítmény szemorvos írja fel, míg a TRIVASTAN gyógyszert keringési rendellenességekre szakosodott orvos írja fel.
Kommittén uppmanar kommissionen att stryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.