tisztában van oor Sweeds
tisztában van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
genomföra
(@1 : en:to realize )
ha reda på
(@1 : en:know )
förstå
(@1 : en:know )
förverkligas
(@1 : en:to realize )
identifiera
(@1 : en:know )
att förstå
(@1 : en:to realize )
komma till insikt om
(@1 : en:to realize )
vara bekant med
(@1 : en:know )
att inse
(@1 : en:to realize )
kunna skilja från
(@1 : en:know )
ha lärt sig
(@1 : en:know )
känna
(@1 : en:know )
att fatta
(@1 : en:to realize )
veta om
(@1 : en:know )
veta
(@1 : en:know )
ha kunskap i
(@1 : en:know )
uppleva
(@1 : en:know )
kunna
(@1 : en:know )
vara kunnig i
(@1 : en:know )
känna igen
(@1 : en:know )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisztában vannak vele, hogy mit állítanak?
Pterodactyloid PterosaurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sátán tisztában van azzal, hogy a gondolkodásunk hatással van arra, hogy hogyan cselekszünk.
Ja, det var mina sista sakerjw2019 jw2019
A Bizottság teljes mértékben tisztában van vele, hogy a hatékony gyakorlati megvalósítás kiemelt fontosságú.
Fick du med det?elitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság tisztában van azokkal az erőfeszítésekkel, amelyeket a tagállamoktól egy egységesebb és versenyképesebb piac kialakítása érdekében elvárnak.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadeEurLex-2 EurLex-2
A sózást és a sótalanítást csak helyiek végezhetik, akik tisztában vannak ezekkel a nemzedékről nemzedékre szálló hagyományos eljárásokkal.
Ni betalade anonymt för att ni mutadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tisztában van a különbséggel bosszú és megtorlás között.
Ja, för du har ingen bil eller så va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó azonban tisztában van azzal, hogy a tagállamok eltérő jogi eljárásokkal rendelkeznek a szankciók bevezetésére.
Du har alltid vetat att det skulle ske ändånot-set not-set
A Tanúk természetesen tisztában vannak vele, hogy nem tudnak mindenkinek segíteni.
Likt alla som svikit Romjw2019 jw2019
Tisztában van a biztonsági előírásainkkal.
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, kellőképpen tisztában vannak az előttünk álló kihívásokkal.
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament tisztában van azzal, hogy megtakarításokat kell elérni.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaEuroparl8 Europarl8
2. eredmény: Az érdekelt felek jobban tisztában vannak az egyezménnyel és a végrehajtására vonatkozó innovatív stratégiákkal.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Egyre inkább az jellemzi őket, hogy minden korábbinál jobban tisztában vannak a szociális és környezetvédelmi kérdésekkel.
E-#/# (EN) från Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) och Richard Howitt (PSE) till kommissionen (# marsEuroparl8 Europarl8
Uram, tisztában van vele, mekkora kockázatot vállal?
är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel például, hogy valaki tisztában van vele, hogy veszélyes az internetes pornográfia, és igyekszik elkerülni.
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt brajw2019 jw2019
„tisztában van azzal, hogy egy kedvező igazgatási intézkedés visszavonása jogi korlátok miatt általában nem lehetséges,” kivéve: „általában”
Typ av glidbanereferens och banvägledning, till exempel visuella hjälpmedel, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
Mennyei Atyánk tisztában van a minket érő kihívásokkal.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeLDS LDS
A Biblia alapvető tanításaival ugyanis ezek a személyek valószínűleg tisztában vannak.
Nåja, ingen är perfektjw2019 jw2019
De jelentheti azt is, hogy valaki tisztában van saját korlátaival, gyengeségeivel.
Aktivt europeiskt ihågkommandejw2019 jw2019
Tisztában van vele, hogy ha meg tudja gyengíteni a Jehovával ápolt kapcsolatunkat, fel tud falni minket.
Allmänna kravjw2019 jw2019
Elégedettség származik abból, ha valaki tisztában van vele, hogy Jehovát utánozza, midőn jóságot gyakorol hittársai és mások iránt.
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationerjw2019 jw2019
Az ennek megállapítására szolgáló teszteket olyan szakértők végzik, akik tisztában vannak a legkorszerűbb hamisítási technikákkal.”
NagelbitareEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tisztában van a tonhalra vonatkozó olaszországi fogásadatok bejelentésének problémájával, és a helyzet korrigálására további intézkedéseket tervez
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometoj4 oj4
A Bizottság tisztában van annak fontosságával, hogy a lehető legalkalmasabb pillanatban és megfelelő módon ellenőrizzenek.
Du har ju precis börjatelitreca-2022 elitreca-2022
Tisztában van-e a Bizottság a kolumbiai őslakosság túlélését veszélyeztető ezen új fenyegetéssel?
Uppskatta ditt bytenot-set not-set
5473 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.