Namíbiai labdarúgó-válogatott
Namibias fotbollslandslag
válogatott oor Sweeds
válogatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
vald
Ezért a mezőgazdasági tevékenységek környezeti hatásainak mérését megkönnyítő, válogatott változókat kell bevezetni.
Därför bör valda variabler införas för att underlätta mätning av miljöverkningarna från jordbruksverksamhet.
blandad
Ugyanez vonatkozik a többek között a klinikai kísérleteknek a klinikailag kedvezőbb hatásról szóló jelentésben foglalt válogatott adataira is.
Samma sak gäller för sammanställningen av uppgifterna från kliniska försök, bland annat i protokollet om klinisk överlägsenhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirko Vučinić (Nikšić, Jugoszlávia, 1983. október 1. –) montenegrói válogatott labdarúgó, jelenleg az Al Jazira Club támadója.
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofreniWikiMatrix WikiMatrix
a Davis-kupának és a Fed-kupának az olasz nemzeti válogatott által vívott összes döntője és elődöntője, valamint az olasz nyílt nemzetközi teniszbajnokság minden olyan döntője és elődöntője, amelyen olasz játékos mérkőzik;
Jag glömde mig väskaEurLex-2 EurLex-2
a Hat Nemzet rögbibajnokság minden olyan mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
Om en rymningEurLex-2 EurLex-2
Eliseu Pereira dos Santos, ismertebb nevén Eliseu (Angra do Heroísmo, 1983. október 1. –) portugál válogatott labdarúgó, aki jelenleg a SL Benfica játékosa.
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tilos bárminemű, nem kifejezetten előírt minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: finom, válogatott, kiválasztott, legjobb.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
Ebben a szakaszban az állatokat nem csordában tartják, hanem egyedileg bánnak velük, a válogatott szénát pedig étkezésenként adják, hogy az állatok a lehető legtöbbet egyenek belőle.
Det är speciellt viktigt om du tar, eller nyligen har tagit något av följande läkemedel: • kortisontabletter eller kortisoninjektioner • kortisonkräm eller salva • läkemedel mot astma • ritonavir som används för att behandla HIV • ketokonazol som används för att behandla svampinfektionerEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és (amennyiben méret szerint válogatott) azonos méretű paprikákat tartalmazzon, és az I. osztály esetében az érettségnek és a színeződésnek is gyakorlatilag egyneműnek kell lennie.
Dit gick alla unga tjejerEurLex-2 EurLex-2
Orges Shehi (Durrës, 1977. szeptember 25. –) albán válogatott labdarúgókapus, a Skënderbeu Korçë játékosa.
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancerWikiMatrix WikiMatrix
Az alacsony purintartalmú, kiváló minőségű válogatott fehérjeforrások közé tartozik a tojás, a kazein, a szójafehérje és a kukoricaglutén.
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatEuroParl2021 EuroParl2021
A FINA férfi vízilabda-világbajnokságnak és a LEN Bajnokok Ligájának a magyar nemzeti válogatott részvételével zajló mérkőzései szintén társadalmi szempontból kiemelten jelentős eseményeknek számítanak.
Trevligt att ses, Jorgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hilderaldo Luís Bellini (Itapira, 1930. június 7. – São Paulo, 2014. március 20.), olasz származású brazil válogatott labdarúgó.
Gå så snabbt ni kanWikiMatrix WikiMatrix
Válogatott élesztőkből álló oltóanyag, valamint lehetőség szerint derítőszerek és a másodlagos alkoholos erjedést beindító aktivátorok hozzáadása.
DieselbrännoljaEurlex2019 Eurlex2019
A „Limone di Sorrento” oltalom alatt álló földrajzi jelzés esetén tilos bármely, a fentiektől eltérő kiegészítő minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: típusú, ízű, felhasználású, osztályozott, válogatott és hasonlók.
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta staterEurLex-2 EurLex-2
az esemény egy adott sportág olyan nagy jelentőségű nemzetközi eseménye, amelyen az olasz nemzeti válogatott is részt vesz;
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukEurLex-2 EurLex-2
A Costa Rica-i válogatott történetének legeredményesebb játékosa.
Det är inte vad jag tänkte mig på universitetetWikiMatrix WikiMatrix
Minden fenti szolgáltatás a következő termékekre vonatkozóan: édesipari termékek, édességek, cukorkaáruk, csokoládé, bonbonok, habcsókot, halvát, nugátot, amerikai mogyorót, mandulát, pisztáciát, diókat, szárított gyümölcsöket, kandírozott gyümölcsöket tartalmazó édesipari termékek, valamint ajándék küldésére, alkalomra vagy speciális ok miatt válogatott tárgyakkal készült ajándékkosár küldésére vonatkozóan
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # apriltmClass tmClass
A jelentések adott esetben tartalmazhatnak az erdők védelmére és a gyermekek légszennyezésnek való kitettségének csökkentése érdekében hozott intézkedésekre vonatkozóan további információkat és értékeléseket is, valamint olyan egyéb szennyező anyagokra vonatkozó információkat, amelyekkel kapcsolatban ezen irányelv figyelemmel kísérési rendelkezéseket határoz meg, többek között például a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott, még nem szabályozott ózon előanyagok.
Murarna håller dem härifrånnot-set not-set
— „Výběr z bobulí”-t csak olyan válogatott szőlőszemekből szabad készíteni, amelyeknek a cukortartalma legalább 27° NM,
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Edgar Steven Davids (Paramaribo, Suriname, 1973. március 13. –) holland válogatott labdarúgó, edző.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafikWikiMatrix WikiMatrix
José Heriberto Izquierdo Mena (Pereira, 1992. július 7. –) kolumbiai válogatott labdarúgó, aki jelenleg a Brighton & Hove Albion játékosa.
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och MelillaWikiMatrix WikiMatrix
Egy étel aromák válogatott összessége.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # januari # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om flygplatsavgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament és a Tanács 1023/2013/EU rendeletének 18 2. preambulumbekezdése értelmében „keretet kell biztosítani a magasan képzett, több nyelven beszélő, a tagállamok állampolgárai közül földrajzi szempontból a lehető legszélesebb körből válogatott, és a lehető legmagasabb szakmai színvonalon teljesítő, független személyzet vonzásához, felvételéhez és állományban tartásához”.
Samma sak med KittyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Elba-Saale termesztési területen a komlót szinte kizárólag mély, a gyökerek számára könnyen járható, 60 és 100 közötti talajértékszámmal rendelkező, kiváló talajokon, válogatott termőhelyeken termesztik, amelyek alkalmasságát a több mint ötven éve itt folyó komlótermesztés igazolta.
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknandeEurLex-2 EurLex-2
(2) Következésképpen egy keretet kell biztosítani a termelékenység és integritás tekintetében magasan képzett – a tagállamok állampolgárai közül földrajzi szempontból a lehető legszélesebb körből válogatott – személyzet felvételéhez, és e személyzet számára lehetővé kell tenni, hogy feladatait a lehető leghatékonyabban és legeredményesebben lássa el.
Oroa dig inteEurLex-2 EurLex-2
A pénzeszközök bankközi átutalási válogatott rendszereiben (PBÁR) való részvétel
Parkerar jag min Volvo i Beverly Hills blir den bortbogseradEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.