agyvérzés oor Turks

agyvérzés

/ˈɒɟveːrzeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Turks

beyin kanaması

A halottkém szerint valamiféle, egy nagyon ritka agyvérzés volt.
M.E çok nadir görülen bir beyin kanaması olduğunu söylüyor.

voorbeelde

Volt néhány kihagyásod, sőt, talán agyvérzésed is, de meg tudod csinálni.
Birkaç tekleme yaşadın muhtemelen beyin kanaması geçirdin ama bunu yapabilirsin.

Én is rengeteget ittam, de én nem zaklatom őt az agyvérzésével.
Ben de çok içerim, ama felciyle ilgili canını sıkmam.

Cusickot valószínűleg az agyvérzés kerülgeti.
Cusick muhtemelen kriz falan geçirmiştir.

Volt egyáltalán agyvérzésed, vagy azt is színlelted?
Gerçekten felçli miydin, yoksa o da mı yalandı?

1983-ban az "Életünk napjai" szereplője, Stefano DiMera agyvérzésben meghalt, de igazából nem is, mert 1984-ben úgy halt meg, hogy a kocsija a kikötő vizébe zuhant, de 1985-ben újra visszatért, ezúttal agydaganattal.
1983 yılında "Days of Our Lives" dizisinde Stefano DiMera kalp krizinden öldü ama bu olamaz çünkü, 1984'te arabası limana savrulduğunda ölmüştü, ancak yine döndü ve 1985'te beyin tümöründen öldü.

Cukorbetegség, ízületi gyulladás, agyvérzés, három szívroham.
Diyabet, artrit felç, üç kere kalp krizi.

Amennyiben agyvérzés, el kell vinni a Filaretbe.
Sorun kan toplanması ise Filaret'e gidecek.

Az agyvérzés reggelén, nem tudtam járni, beszélni, olvasni, írni, vagy az életem bármilyen részletét felidézni.
Kanama sabahı yürüyemiyor, konuşamıyor, okuyamıyor, yazamıyor, hayatıma dair hiçbir şey hatırlayamıyordum.

Mikor közölni próbáltam a rossz híreket, agyvérzést kapott és kómába esett.
Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi.

De a halál valódi oka a fejsérüléstől bekövetkezett agyvérzés.
Ama ölüm sebebi ön beyin travması.

Agyvérzése volt.
Felç geçirdi.

Az agyvérzés olyan hirtelen történt.
Felç çok ani oldu.

Ez okozhat agyvérzést?
Felce sepeb olabilir mi?

De gondoljunk csak bele, micsoda veszteség az, amikor egy hozzátartozónk vagy barátunk agyvérzés miatt már nem tud érthetően beszélni!
Kocası kısa süre önce felç geçiren Joan şunları söyledi: “Aramızda, bizi birbirimize bağlayan harika bir iletişim vardı.

Háromórásakat egy-egy jó estéjén, mióta agyvérzést kapott.
Kalp krizinden beri normal bir akşamda 3 saat.

Sue-t, az agyvérzést, vagy téged, a kificamodott bokát.
Sue beyin kanaması durumunda seninse sadece bileğin burkulmuş.

Igaz, hogy viszonylag enyhe volt az agyvérzés, de az a hónap életem legmegalázóbb időszaka volt.
Geçirdiğim felç nispeten hafifti, doğru, ama onu takip eden ay hayatımın en utanç verici ayıydı.

Agyvérzése volt.
Annem felç.

Agyvérzést kapott.
Beyin anevrizmasından.

Néhány évvel később agyvérzésben hirtelen meghalt, három gyönyörű farmot hagyva maga után Észak-Dakotában, mely több mint 400 hektárnyi területet jelentett, valamint nagybátyám 260 hektáros farmját Montanában, melyet ő örökölt.
Bir kaç yıl sonra, ani bir beyin kanaması sonucu, arkasında Kuzey Dakota’da 400 hektardan fazla üç muhteşem çiftliği, ayrıca amcamdan kendisine miras kalan Montana’daki 260 hektarlık çiftliği bırakarak öldü.

Úgy nézel ki, mint akinek agyvérzése volt.
Yumruk yemiş gibi bir halin var.

Pár órája vitte el egy agyvérzés.
Birkaç saat önce felç geçirmiş.

Szívbetegség, agyvérzés, cukorbetegség gerincagyi sérülés, izomsorvadás, retinás szembetegségek -- ezek közül érint bármelyik személyesen téged?
Kalp hastalıkları, inme, diyabet, omurilik yaralanması, kas distrofisi, retinal göz hastalıkları -- bu durumların herhangi biri sizi kişisel olarak ilgilendiriyor mu?

A kórházban az agyvérzése után
Komadan sonra hastanede

Mióta utoljára írtam neked, a feleségem Helen, a nevelõanyád, váratlanul meghalt agyvérzésben
Son mektubumdan sonra karım ve senin manevi annen Helen...... beyinde oluşan kan pıhtılaşmasından dolayı aniden vefat etti