Francis Bacon oor Oekraïens

Francis Bacon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens

Бекон Френсіс

voorbeelde

A XVII. században még elismert tudósok, közöttük Francis Bacon és William Harvey is elfogadták.
У XVII сторіччі н. е. ця теорія визнавалася навіть поважаними мужами науки, у тому числі Френсісом Беконом та Уїльямом Гарвеєм.

Francis Bacon (1909. október 28. – 1992. április 28.) ír születésű angol festő.
Френсіс Бекон (англ. Francis Bacon; 28 жовтня 1909, Дублін — 28 квітня 1992, Мадрид) — британський художник-експресіоніст ірландського походження.

Ahogyan egy filozófus, Francis Bacon írta: „az igazságosság abból áll, hogy minden embernek megadjuk, amit megérdemel.”
Або, за філософом Френсісом Беконом, «справедливість — це коли кожна людина отримує те, на що заслуговує».

Francis Bacon és később Isaac Newton javasolták az induktív todományos módszert.
Френсіс Бекон і, пізніше, Ісаак Ньютон, запровадили в науці метод індукції.

Kb. 200 évvel korábban Francis Bacon és később Isaac Newton javasolták az induktív todományos módszert.
Приблизно 200 років до того, Френсіс Бекон і, пізніше, Ісаак Ньютон, запровадили в науці метод індукції.

Francis Bacon az egyik esszéjében azt írta, hogy akiknek nincsenek igaz barátaik, azoknak „a világ nem más, mint vadon”.
Англійський есеїст Френсіс Бекон сказав, що для тих, хто не має друзів, «світ наче пустеля».

„AMIT AZ EMBER IGAZNAK SZERETNE LÁTNI, AZT KÉSZSÉGGEL EL IS HISZI” (FRANCIS BACON [1561—1626], ANGOL ESSZÉISTA ÉS ÁLLAMFÉRFI).
«ЛЮДИНА ВІРИТЬ У ТЕ, В ЩО ХОЧЕ ВІРИТИ» (ФРАНСІС БЕКОН, 1561—1626 РОКИ, АНГЛІЙСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК І ДЕРЖАВНИЙ ДІЯЧ).

Francis Bacon XVII. századi angol filozófus, esszéíró, jogász és államférfi azt tanácsolta az igazságot keresőknek, hogy „mérlegeljék és vegyék fontolóra” a dolgokat.
Френсіс Бекон, англійський філософ, есеїст, юрист та державний діяч XVII сторіччя, радив шукачам істини «зважувати й розмірковувати».

Francis Bacon, az angol filozófus ezt írta: „Vannak megízlelni, vannak fölfalni való könyvek, s van egy kevés olyan, amely megrágni és megemészteni való.”
Англійський філософ Френсіс Бекон писав: «Деякі книжки пробують на смак, інші — проковтують, а є такі, котрі треба пережувати і перетравити».

Angliában Francis Bacon becsmérlően beszélt arról, hogy oly nagy hangsúlyt fektetnek a latinra, és azt javasolta, hogy az iskolák térjenek vissza a természettudományhoz.
В Англії Френсіс Бекон виступив проти засилля латини і запропонував повернутися до вивчення природи.