labda oor Oekraïens

labda

/ˈlɒbdɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens

м'яч

naamwoord manlike

A babáknak tehát arra kéne számítaniuk, hogy a sárga labdák is sípolnak.
Можливо, малюки очікують, що жовті м'ячі також будуть пищати.

куля

[ ку́ля ]

naamwoord vroulike

És mégis, egy bowling labda mindig ugyanazon az úton megy végig.
А ось куля для боулінгу завжди має однакову траєкторію,

опука

[ опу́ка ]

Soortgelyke frases

futball-labda
Футбольний м'яч · футбольний м'яч

voorbeelde

Izgatottság vibrált a levegőben, ahogy a gyerekek minden irányban szaladva kergették a labdát.
Збудження відчувалося в повітрі; діти бігали в усі боки, доганяючи м’яч.

A clathrinek, melyek háromlábú molekulák, és maguktól összeállnak egy futball-labda szerű alakzatba.
Клатрин - це ці трьохногі молекули, які можуть самостійно організовуватися в м'ячеподібні фігури.

Azt is érzékelte ha a labda a hálóhoz ért, valamint szimulálta a sebességét és a közegellenállását is.
Також коло відловлювало момент, коли м'яч потрапляв у сітку і, також, відтворював швидкість та аеродинамічний опір.

Fogd meg a labdát!
Візьми м'яч.

A labda a földre esett és felrobbant — azonnal megölte a fiút.
М’ячик впав на землю і вибухнув — малюк загинув на місці.

Eldobta a labdát.
Він кинув м'яч.

Az egyre több labda miatt a hernyó egyre ingatagabbá válik.
Вигравши кілька боїв, істота стає сильнішою.

Hopper a labda alatt.
Хопер намагається дотягнутись.

Ezzel a háttérrel az egyik ok, amiért szeretem Lucy baseballos történetét, az, hogy édesapám véleménye szerint nekem tényleg inkább külpolitikát kellett volna tanulnom, mintsem azon aggódni, hogy elkapom-e a labdát.
Отримавши такий досвід, одна з причин, чому мені подобається історія бейсбольної гри Люсі полягає у тому, що, на думку мого батька, мені потрібно було вивчати зовнішню політику і не турбуватися про те, чи впіймаю я м’яч.

Fogod a labdát, felugrasz, és belerakod a kosárba!
Береш м'яч, підстрибуєш і кладеш його в корзину.

Éppen vissza akartuk adni ezt a szép labdát a jogos tulajdonosának.
Ми хотіли повернути цей прекрасний м'яч його законному власнику.

Látnak egy pár gumikacsát, és megtanulják, hogy azok lebegnek, labdával játszanak, és rájönnek, hogy az pattog.
Вони бачать кілька ґумових качок та розуміють, що вони плавають, або бачать декілька м'ячів та розуміють, що вони стрибають.

A játékosok fizetnének, hogy egy baseball labdával egy mechanikus kart eltaláljanak.
Учасники мали платити, щоб кидати м’ячі в позначений механічний важіль.

Tehát, olyan mintha egy millió labdát tartanánk a levegőben, de mi is történik?
Це ніби як мати мільйон кульок в повітрі, але, що відбувається?

Amikor neki passzolták a labdát, ő előre vetette magát, ám 5 centiméterrel a gólvonal előtt ért földet.
Йому передали м’яч, він кинув його, і м’яч не долетів до лінії воріт лише на 5 см.

Háromféle labda van.
Є три типи м'ячів.

Rendben, azt hiszem most itt a magas labda, hogy mindezt demonstrálnunk kell.
Гаразд, тепер це, може видатись ще складнішою задачею - насправді це продемонструвати.

Most pedig... fogd meg a labdát!
Тепер... бери м'яч.

A labda nem sokkal volt előttem, és biztos voltam benne, hogy utolérem.
М’яч був зовсім поруч, і я був упевнений, що впіймаю його.

A labda Tom udvarában van.
М'яч на боці Тома.

A bal könyöködet felfelé tartsd, így könnyedén ütöd a labdát.
Ви так високо тримаєте лівий лікоть... так, наче подаєте м'яч.

Nagyon megalázó volt, mert a labda egyenesen felém jött.
Це було принизливо, бо м’яч полетів на мене.

Softball játékosok kisebbnek látják a labdát amikor rosszul játszottak, azokhoz viszonyítva, akiknek jó estéjük volt.
Гравці софтболу бачать м'яч меншим, оговтавшись після падіння, на відміну від людей, які досягли успіху.

Még a legügyesebb zsonglőr sem tarthat a levegőben száz labdát örökké
Навіть найкращі жонглери не втримають сотню м’ячів у повітрі вічно.

Az a képességünk, hogy minden játékosról ismertük a dobás valószínűségét minden pillanatban, és a lepattanó labda elkapásáét is minden pillanatban, a korábbiakhoz képest más megvilágításba helyezte ezt a pillanatot.
Наша здатність передбачати ймовірність кидка для кожного гравця кожну секунду і можливість відбору м'яча кожної секунди може пролити світло на цей момент так, як ніколи раніше.