դեղագործ oor Duits

դեղագործ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Apotheker

naamwoord

Fachkraft für Arzneimittel

Soortgelyke frases

դեղագործական
Arzneimittel- · pharmazeutisch

voorbeelde

Բացի այդ, կեղեւից ստացած յուղը օգտագործվում է սննդի, դեղագործության եւ կոսմետոլոգիայի մեջ։
Nicht zu vergessen das Öl aus der Schale, das in der Pharmazeutik und der Lebensmittel- und Kosmetikbranche sehr gefragt ist.

Հասարակության մեջ տարբեր դիրք գրավող մարդիկ՝ քահանաներ, ոսկերիչներ, դեղագործներ, իշխաններ, վաճառականներ՝ բոլորն էլ աջակցեցին այդ նախագծին (1, 8, 9, 32 համարները)։
Menschen unterschiedlichen Standes — Priester, Goldschmiede, Salbenmischer, Fürsten, Händler — unterstützten das Projekt (Vers 1, 8, 9, 32).

Ներկայումս դեղագործական ֆիրմաները սինթետիկ պատրաստուկներ են մշակում, որոնք արյունից ստացված չեն եւ կարող են փոխարինել նախկինում կիրառվող արյան փոքր բաղադրամասերին կամ ֆրակցիաներին։
Die Pharmaindustrie hat rekombinante Produkte entwickelt, die nicht aus Blut gewonnen werden, und diese können vielleicht an Stelle von manchen Blutfraktionen verschrieben werden, die früher gebräuchlich waren.

Փամը աշխատում էր դեղագործական ընկերությունում որպես հաշվապահ։
Pum arbeitete als Buchhalter in einer Arzneimittelfirma.

«Երբ հետազոտողները իրենց եկամուտի մեծ մասը ստանում են [դեղագործական] ընկերություններից, մեծապես հակված են լինում այնպիսի արդյունքներ ներկայացնելու, որոնք ձեռնտու կլինեն այդ ընկերությանը» (The New England Journal of Medicine)։
Jerome Kassirer: „Für Forscher, die von [pharmazeutischen] Firmen mehr oder weniger finanziell abhängig sind, ist die Verlockung extrem groß, Ergebnisse so hinzubiegen, dass sie den Firmen ins Konzept passen.“

Նա աշխատել է որպես տեղեկատվական համակարգերի տնօրեն դեղագործական ընկերությունում եւ 2012 թվականից սկսած աշխատում է Մեքսիկայի, Կենտրոնական Ամերիկայի եւ Կարիբյան կղզիների Պեպսիկո Ֆուդս ընկերությունում։
Er war Leiter der EDV-Abteilung eines Pharmaunternehmens und seit 2012 bei PepsiCo Foods für den mittelamerikanischen Raum und die Karibik zuständig.

Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։ Երբ այդ ընկերությունը սկսեց այդ տեղում շենքեր կառուցել, ստիպված եղավ 1167 սյուն տեղադրել հողի մեջ ամուր հիմք կառուցելու համար։
Es stellte sich heraus, daß der pharmazeutische Betrieb Squibb sie überbot; doch als die Firma Squibb auf dem Grundstück bauen wollte, mußte sie 1 167 Pfeiler einrammen, um ein festes Fundament zu erhalten.

Ծերության դեմ դեղամիջոց գտնելու ցանկությունը գրավել է դեղագործական ընկերությունների ուշադրությունը։
Pharmaunternehmen investieren nicht wenig in die Suche nach einem wirksamen Mittel gegen das Altern.

Մոտավորապես 1790 թ.–ին ֆրանսիացի վիրաբույժ եւ դեղագործ Նիկոլա Լեբլանը մշակեց սովորական աղից սոդա ստանալու մեթոդը։
Um 1790 entwickelte der französische Chirurg und Chemiker Nicolas Leblanc ein Verfahren zur Herstellung von Soda aus Kochsalz.