միշտ պատրաստ oor Duits
միշտ պատրաստ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
sei bereit
seid bereit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Միշտ պատրաստ եղեք լսելու երեխային։
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenjw2019 jw2019
Օրինակ՝ հեշտությա՞մբ ես ընդունում սխալդ, թե՞ միշտ պատրաստ ես արդարանալու, երբ դրա հետ կապված քեզ խորհուրդ են տալիս։
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?jw2019 jw2019
Լինենք միշտ պատրաստ մենք պատմելու
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
Հոլլանդը բացատրել է, որ Փրկիչը միշտ պատրաստ է եղել ենթարկվել Հոր կամքին.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLDS LDS
Արդյո՞ք միշտ պատրաստ ենք առիթը բաց չթողնել, երբ աշխատավայրում վկայություն տալու հնարավորություն է ստեղծվում։
Und was machst du sonst so?jw2019 jw2019
Նա ուզում է, որ աղոթենք իրեն, եւ միշտ պատրաստ է լսել մեր աղոթքները։
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
Մեր Երկնային Հայրը եւ Նրա Որդին միշտ պատրաստ են պատասխանելու ձեր հարցերին Սուրբ Հոգու ծառայության միջոցով։
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.LDS LDS
Ինչո՞ւ պետք է միշտ պատրաստ լինենք Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկելու։
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
Նրանք միշտ պատրաստ են աջակցել, երբ հանգստի կարիք ունեմ կամ պետք է գնամ ծառայության։
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Ո՞վ է միշտ պատրաստ օգնելու զորության կարիք ունեցողներին։
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
Բացի այդ, Եհովան մեծ զորություն ունի եւ միշտ պատրաստ է քեզ օգնելու։
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Բայց Եհովան միշտ պատրաստ կլինի ազատելու իր ժողովրդին։
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
Արդյո՞ք Հիսուսի պես միշտ պատրաստ ենք կարեկցանք դրսեւորել նրանց հանդեպ, ովքեր օգնության կարիք ունեն։
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
Սիրող ծնողները միշտ պատրաստ են պարզած ձեռքերով ընդունել նույնիսկ մեր ամենափոքր քայլը, եթե այն ճիշտ ուղղությամբ է։
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLDS LDS
Իմ ընկերները միշտ պատրաստ են եղել օգնության հասնել ինձ»։
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
Ինչո՞ւմ է կայանում միշտ պատրաստ լինելու կարեւորությունը։
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLDS LDS
Մայրս նույնպես միշտ պատրաստ է լսելու ինձ, երբ օգնության կարիք ունեմ կամ երբ պարզապես խոսել եմ ուզում։
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
* Ըստ 15-րդ հատվածի` ի՞նչ հորդորեց Պետրոսը միշտ պատրաստ լինել անել Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդներին:
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.LDS LDS
Եհովան միշտ պատրաստ է օգնելու քեզ»։
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Նրանք միշտ պատրաստ են օգնելու մարդկանց, իսկ իրենց խնդիրները հետին պլան են մղում։
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
Այդպիսի ընկերոջ պես՝ Եհովան նվիրվածորեն կանգնում է իր երկրպագուների կողքին՝ միշտ պատրաստ նրանց օգնելու։
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
«Աստուած մեր ապաւէնն ու զօրութիւնն է. նեղութիւններու մէջ միշտ պատրաստ է օգնելու» (ՍԱՂՄՈՍ 46։ 1, ԱԱ)։
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Նա բարի էր եւ միշտ պատրաստ՝ օգնելու։
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Չորրորդ, Նա հրավիրում է մեզ հիշել, որ միշտ պատրաստ է մեզ տուն ընդունելու:
Sir, wir müssen zurückgehenLDS LDS
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.