քառորդ oor Duits
քառորդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Viertel
de
Eines von vier gleichen Teilen eines Ganzen.
Դա ջուրն է, որ ծածկում է երկրի մակերեւույթի մոտավորապես երեք քառորդ մասը։
Es ist das Wasser, das gut drei Viertel der Erdoberfläche bedeckt.
Quartal
Vierteljahr
Trimester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Բայց խոնարհությունն օգնեց ինձ հարմարվելու այդ աշխատանքին, որի բերած եկամուտը նախկին աշխատավարձիս քառորդ մասից էլ քիչ էր, բայց բավարար էր ընտանիքիս կարիքները հոգալու համար»։
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Դրա համար պետք է, որ պատկերված լինեն կամ դիմացից, կամ երեք քառորդ անկյունով:
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteted2019 ted2019
Իրականում նրանց ստամոքսը իրենց մարմնի քաշի քառորդ մասն է կազմում։
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Լոնդոնում (Անգլիա) բռնությամբ ուղեկցվող բոլոր հանցագործությունների քառորդ մասը, որոնց մասին տեղեկացվել է, կատարվել են տանը։
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
Դա ջուրն է, որ ծածկում է երկրի մակերեւույթի մոտավորապես երեք քառորդ մասը։
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Գոլֆի մականները Ջոն Ֆիցջերալդ Քենեդու սեփականությունն էին, որ աճուրդի ժամանակ վաճառվել էին երեք քառորդ միլիոն դոլարով:
Zweck der Beihilfeted2019 ted2019
Երբ երեխաները դպրոցում քառորդ են փակում, մենք կարող ենք գովել նրանց լավ գնահատականների համար, բայց ավելի մեծ տեւական օգուտ կարող է տալ նրանց ջանասիրությունը գովելը.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLDS LDS
Քառորդ ժամից այն գտանք ջրանցքում ։
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ինչպես տեսնում եք, վերեւի աջ հատվածի քառորդ մասը, որը սեւով է նշված, վիրահատված մասն է:
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Ամենանշանակալից համաժողովը անցկացվել է 1958-ին Նյու Յորքում, երբ երկու մեծ մարզադաշտերում հավաքվել էր ավելի քան մեկ քառորդ միլիոն մարդ՝ լսելու «Աստծու Թագավորությունը իշխում է. աշխարհի վերջը մո՞տ է» վերնագրով ելույթը։
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitjw2019 jw2019
Ինչպես ասվում է Աստվածաշնչում, մեկ կառքն արժեր «վեց հարյուր կտոր արծաթ, իսկ մեկ ձին՝ հարյուր հիսուն», կամ՝ մեկ կառքի գնի քառորդ մասը (1 Թագավորներ 10։ 29)։
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
Կոպիտ ասած, այն երեք քառորդ է, որը փոքր է մեկից, եւ մենք դրան ասում ենք ենթագծային:
Passen Sie auf das Auto auf, okay?ted2019 ted2019
Նրանք դրան են հասնում գործի դնելով արեւմտյան աշխարհում օգտագործվող ռեսուրսների քառորդ մասը:
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#,die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]ted2019 ted2019
Այդ երկրում անց կացված մեկ այլ հարցման արդյունքներով հարցման ենթարկվածների գրեթե քառորդ մասն ընդունեց, որ իրենք չգիտեն, թե ինչպես վարվել երեխաների հետ։
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
«ԱՇԽԱՐՀԻ բնակչության քառորդ մասը ապրում է չքավորության մեջ, 1,3 միլիարդի օրածախսը չի կազմում նույնիսկ 1 դոլար, 1 միլիարդը անգրագետ է, 1,3 միլիարդը զրկված է խմելու ջուր ունենալու հնարավորությունից, իսկ 1 միլիարդը սովի է մատնված»։
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?jw2019 jw2019
Քանի որ Խոսեի աշխատանքային գրաֆիկը խանգարում էր, որ մասնակցի ժողովներին, նա թողեց աշխատանքը եւ ընդունվեց նոր աշխատանքի, որով ստանում էր նախկին աշխատավարձի քառորդ չափը։
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinjw2019 jw2019
Սակայն արդյո՞ք սրանք հիմնավոր պատճառներ են՝ մերժելու Աստվածաշնչի երեք քառորդ մասը, եթե ուշադրություն դարձնենք Աստծու պատվերին՝ գրված Բ Օրինաց 12։ 32–ում։
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
Եդուարդ Մանուկեան ՔԱՌՈՐԴ ԴԱՐՈՒ ԱՌԸՆՉՈՒԹԻՒՆ Շատ Դիւրին Է Հայաստանը Փոքրիկ Զուիցերիա Դարձնել.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
Անցած օրացույցային տարվա ընթացքում նավթի արդյունաբերության եւ ածուխի արդունաբերության մեջ ծախսվել է քառորդ միլիարդ դոլար` խթանելու մաքուր ածուխի արտադրությունը: Սա իհարկե օքսիմորոն է:
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärented2019 ted2019
11 Գրեթե քառորդ դար առաջ «Դիտարան» պարբերագիրը Աստծու ճշմարիտ երկրպագուներին նախազգուշացրեց հեռուստասերիալների վտանգի մասին։
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Չե՞նք կարող այն նվազեցնել կես կամ քառորդ չափի:
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für dieKonsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdented2019 ted2019
Դա նշանակում էր, որ այդ թարգմանությունը մատչելի էր 1400000000 մարդկանց (աշխարհի բնակչության մեկ քառորդ մասը) մայրենի լեզվով, եւ դեռ ավելի շատ մարդիկ էին օգուտներ քաղում այդ թարգմանությունից շնորհիվ այն բանի, որ 97 ուրիշ լեզուներով լույս տեսնող «Դիտարան» պարբերագրում մեջբերվում էին այդ թարգմանությունից որոշ հատվածներ։
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
Հուվեր ընկերությունից: Այն կշռում էր 92 փութ շահագործման համար անհրաժեշտ էր երկու մարդ, եւ արժեր մեկ քառորդ մեքենա:
Vielleicht hören sie uns damalsted2019 ted2019
Որոշ արուների քիթը կարող է ունենալ մինչեւ 18 սանտիմետր երկարություն՝ մարմնի երկարության մոտ մեկ քառորդ չափ։
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.