Ալթայ oor Engels

Ալթայ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Altay

eienaam

a mountain range

Ասիացի բնակիչները՝ ալթայցիները, որոնք ունեն իրենց լեզուն, ասես ձուլվել են Ալթայի լեռներին, որը թարգմանաբար նշանակում է «ոսկե»։
They are perfectly at home in the Altai Mountains, a name based on a Turkic-Mongolian word meaning “golden.”

Altai

naamwoord

Ասիացի բնակիչները՝ ալթայցիները, որոնք ունեն իրենց լեզուն, ասես ձուլվել են Ալթայի լեռներին, որը թարգմանաբար նշանակում է «ոսկե»։
They are perfectly at home in the Altai Mountains, a name based on a Turkic-Mongolian word meaning “golden.”

voorbeelde

Այդ դիմումներից մեկով բողոքարկվում է 2009-ի դեկտեմբերի 8-ին Գերագույն դատարանի կայացրած վճիռը, իսկ մեկ ուրիշով՝ Ալթայի Հանրապետության Գերագույն դատարանի վճիռը, որոնցով մեր հրատարակություններից 18-ը ծայրահեղական են հայտարարվել։
One of the applications contests the Supreme Court decision of December 8, 2009, and another contests the decision of the Supreme Court of the Altay Republic that declared 18 of our publications to be extremist.

Քանի որ չիչխանը սիրում է սառը եղանակ, այն աճում է լեռնային գոտիներում՝ սկսած Եվրոպայի հյուսիս–արեւմուտքից մինչեւ Կենտրոնական Ասիայի Ալթայի լեռները, ինչպես նաեւ Չինաստանի արեւմտյան ու հյուսիսային մասերում եւ Հիմալայների հյուսիսում։
Favoring cold climates, the sea buckthorn is often found in mountainous regions from northwestern Europe to the Altai Mountains in Central Asia, as well as in western and northern China and in the northern Himalayas.

Ալթայ ընտանիքներից շատերը մայիսից սեպտեմբեր ապրում են այիլներում, իսկ մնացած ամիսներն անցկացնում են տներում։
Many Altaic families live in the ayyl from May to September and move into the house for the fall and winter.

Ռուսաստանի Դաշնության եւ Ալթայի Հանրապետության (Ռուսաստանի երկրամաս) Գերագույն դատարանները հայտարարեցին, որ Վկաների բազմաթիվ հրատարակությունները, այդ թվում նաեւ այս պարբերագիրը, որն ընթերցում եք, ծայրահեղական են։
The Supreme Courts of the Russian Federation and the Altay Republic (a part of Russia) declared a number of publications used by the Witnesses, including the magazine you are now reading, to be extremist.

Մեր հուշերում Ալթայի լեռները միշտ ոսկե կմնան, քանի որ դրանց կանաչ լանջերի մի գողտրիկ անկյունում էր, որ հանդիպեցինք նրանց...
For us, the mountains of Altay will always be golden, reminding us of the sincere ones we met between the rugged peaks.

Ասիացի բնակիչները՝ ալթայցիները, որոնք ունեն իրենց լեզուն, ասես ձուլվել են Ալթայի լեռներին, որը թարգմանաբար նշանակում է «ոսկե»։
They are perfectly at home in the Altai Mountains, a name based on a Turkic-Mongolian word meaning “golden.”

Սակայն մեղադրող կողմը բողոքարկեց այս վճիռը Ալթայի Հանրապետության Գերագույն դատարան, եւ 2011թ. մայիսի 26-ին Գերագույն դատարանը գործն ուղարկեց ստորին ատյանի դատարան, որ այն դարձյալ քննվի մեկ այլ դատավորի կողմից։
The prosecutor, however, appealed this decision, and on May 26, 2011, the Supreme Court of the Altay Republic decided to send the case back to the lower court for a rehearing with a new judge.

Այսպիսին է Ալթայի Հանրապետության բնապատկերը, որը Սիբիրի հարավ-արեւմուտքում գտնվող հեռավոր քարքարոտ երկիր է։
This is the rugged and remote land of the Altaics —a distinct Asian people with their own language.

Ալթայում ապրողներն էլ են այդպիսին։
This is certainly the case in Altay.