Բատիկ oor Frans
Բատիկ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
batik
Բատիկը կրելու, ծալելու եւ պատրաստելու ավանդական տարբեր կերպեր կան, ինչը պայմանավորված է տեղի հավատալիքներով ու սնոտիապաշտությամբ։
Les croyances et les superstitions locales déterminent certaines façons de porter, de plier ou de fabriquer le batik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մարկո Պոլոյի ժամանակներից մինչեւ 19-րդ դար եղած արձանագրությունները խոսում են այն մասին, որ բատակները դաժան մարդակերներ են եղել, որոնք հատուկ արարողություններից հետո կերել են թշնամու զինվորներին եւ հանցագործներին։
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
Սակայն ի՞նչ է բատիկը։
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
16 Ծանոթացեք բատակների հետ
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
22 Բատիկ. ինդոնեզական շքեղ գործվածք
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Տղամարդիկ օգտագործում են բատիկից պատրաստված գլխաշոր, որը կոչվում է իկետ կեպալա։
Pareillementjw2019 jw2019
Այդ պատճառով իրար հանդիպելիս բատակներն անմիջապես հարցնում են. «Ո՞ր տոհմից ես»։
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
Նուրսին բատակ ոգեհարց-բժշկուհի է եղել։
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
Իսկ թե երբ է այն հայտնվել Ինդոնեզիայում, նույնպես հայտնի չէ, սակայն փաստեր կան, որ մինչեւ 17-րդ դարը բատիկի առեւտուր է իրականացվել թե՛ Ինդոնեզիայում եւ թե՛ նրա սահմաններից դուրս։
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
Բատիկից պատրաստված հագուստ
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
Բատիկի որոշ նմուշներ գտնվել են Չինաստանում եւ թվագրվում են մ.թ. 6-րդ դարով։
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Ճավայի հյուսիսային ափամերձ շրջաններում բատիկը վառ գույներ ունի՝ հաճախ նկարազարդված ծաղիկներով, թռչուններով եւ կենդանիներով։
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
Ներկայումս բատակներից ոմանք իրենց քրիստոնյաներ են համարում, սակայն մեծ մասը մուսուլմաններ կամ ոգեպաշտներ են։
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Բատակների ամուսնությունը ոչ միայն տղամարդու եւ կնոջ, այլեւ երկու տոհմերի միություն է։
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Ինդոնեզիայի շատ նահանգներ առանձնանում են իրենց հատուկ բատիկի գույներով ու մոտիվներով։
Dragosh, Victor.Restez làjw2019 jw2019
7 Այն ժամանակ ձեզ անեղության կմատնեն, եւ ձեզ կսպանեն, եւ իմ անվան համար բոլոր ազգերից բատված կլինեք.
Je vous avais dit que j' étais à sec?LDS LDS
Բատակները գործում են նաեւ նախշազարդ սուրբ հագուստներ՝ չարին հեռացնելու եւ ապագան գուշակելու համար։
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
Ծանոթացեք բատակների հետ
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
Բատիկը սովորաբար պատրաստվում է բամբակից կամ մետաքսից։
Ca fait # ans, Aljw2019 jw2019
Բատակները ոգեպաշտ են եւ ունեն մի շարք աստվածներ։
Pièces jointesjw2019 jw2019
Ասում են, որ այդ մարդիկ, որոնց մասին խոսում էր հետախույզը, բատակներն են։
Un ressortissant djw2019 jw2019
Այս թարգմանություններից մի քանիսը վերջերս են լույս տեսել, օրինակ՝ Ռոթման Աստվածաշունչը (1999 թ.), որը օգտագործում է Ջիհովա անունը 51 անգամ Նոր Կտակարանի 48 համարներում, եւ Բատակ–Տոբա տարբերակը (1989 թ., Ինդոնեզիա), որի միայն Նոր Կտակարանում 110 անգամ օգտագործվում է Յահովա անունը։
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
Անգամ եթե բատակ զույգը օրինապես ամուսնացած է եւ ունի երեխաներ, նրանց միությունը կարող է վավերացվել միայն այն դեպքում, երբ տեղի ունենա ավանդական հարսանեկան արարողությունը, որին ներկա կլինեն հարյուրավոր ազգականները։
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciairejw2019 jw2019
Գոյություն ունի բատիկի մոտ 3000 նախշազարդման եղանակ։
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
Մեր ընտանիքը իր գոյությունը պահպանում էր բատատի (քաղցր կարտոֆիլ), մանիոկի եւ կոլա ընկույզների մշակման ու վաճառքի միջոցով։
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersjw2019 jw2019
Հաշվի առնելով բատիկի պատմությունը եւ մշակութային արժեքը՝ 2009թ.-ին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն բատիկը համարեց որպես Ինդոնեզիայի «մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության» մի մասը։
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.