բարակ աղիք oor Frans

բարակ աղիք

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

intestin grêle

naamwoord manlike

Բարակ աղիք

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

intestin grêle

naamwoord

organe du système digestif

voorbeelde

Այնուհետեւ կտրում են բարակ աղիքը ու միացնում ստամոքսի այդ փոքրիկ հատվածին։
On coupe ensuite un morceau de l’intestin grêle, et on le raccorde à cette poche.

12 Որպեսզի դա եւս նվիրաբերվի՝ եկեղեցու բարիքի համար, աղքատների եւ կարիքավորների համար:
12 afin que cela aussi soit consacré au bien de l’Église, aux pauvres et aux nécessiteux.

Նրա լավ հատկություններն են աշխատասիրությունը, վաղ արթնանալու պատրաստակամությունը, լավ գնումներ կատարելու կարողությունը, աղքատների հանդեպ բարությունը, ինչպես նաեւ հեռատեսությունն ու իմաստուն խոսքը։
Elle est entre autres travailleuse, se lève tôt, achète avec intelligence, est bonne pour les pauvres ; elle est prévoyante et parle avec sagesse.

Դա նշանակում է բարիք գործել ընչազուրկներին, հիվանդներին ու աղքատներին, եւ հնարավորության սահմաններում աշխատել թեթեւացնել նրանց տառապանքը։
Autrement dit, nous devrions témoigner de la bonté envers les défavorisés, les malades et les pauvres en faisant ce qui est raisonnablement en notre pouvoir pour atténuer leurs souffrances.

Սիրառատ բարությունը, որ հիմա ցուցաբերեցիր, առաջինից ավելի մեծ է, քանի որ աղքատ կամ հարուստ երիտասարդների հետեւից չգնացիր» (Հռութ 3։
Tu as montré ta bonté de cœur encore mieux la deuxième fois que la première, en ne courant pas après les jeunes gens, qu’ils soient d’humble condition ou riches.

Սիրառատ բարությունը, որ հիմա ցուցաբերեցիր, առաջինից ավելի մեծ է, քանի որ աղքատ կամ հարուստ երիտասարդների հետեւից չգնացիր» (Հռութ 3։ 10)։
Tu as montré ta bonté de cœur encore mieux la deuxième fois que la première, en ne courant pas après les jeunes gens, qu’ils soient d’humble condition ou riches » (Ruth 3:10).

Ամենամեծ բարությունը, որը Հիսուսը կարող էր անել հենց նույն հիվանդներին, դիվահարներին, աղքատներին կամ անոթիներին, դա օգնելն էր նրանց իմանալ, ընդունել ու սիրել Աստծո Թագավորության մասին ճշմարտությունը։
Le plus grand bien qu’il pouvait faire aux gens, y compris aux malades, aux démonisés, aux pauvres et aux affamés, était de les aider à connaître, à accepter et à aimer la vérité relative au Royaume de Dieu.

Հրեա պատմաբան Հովսեպոս Փլավիոսը հայտնում է, որ Սիսարայի ու Բարակի զորքերն ուր որ է պիտի հանդիպեին, երբ «երկնքից ուժգին փոթորիկ պայթեց, առատ անձրեւ ու կարկուտ տեղաց, եւ ուժեղ քամու տակ անձրեւի շիթերն այնպես էին հարվածում քանանացիների դեմքին ու նրանց աչքերը մթնեցնում, որ նրանց ունեցած նետերն ու աղեղները ոչ մի կերպ չէին կարող պաշտպանել նրանց»։
L’historien juif Flavius Josèphe affirme que, au moment où les armées de Sisera et de Baraq allaient se rencontrer, “ un grand orage [survint] avec force pluie et grêle ; le vent chassait la pluie sur le visage des Chananéens, leur obscurcissant la vue, de sorte que leurs arcs et leurs frondes leur devinrent inutiles ”.

«Սփոփող Միությունը ... կազմավորվել է գրեթե կես դար առաջ Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթի կողմից՝ Սուրբ Քահանայության կարգով եւ դրա ղեկավարության ներքո՝ օրհնություններ պարգեւելու աղքատներին եւ կարիքավորներին, քաջալերելու թույլերին եւ հետ պահելու սխալներից, ավելի լավ զարգացման եւ կնոջ կարեկցանքն ու գթասրտությունը գործի դնելու համար, որպեսզի նա հնարավորություն ունենա ձեռք բերել հոգեւոր ուժ եւ զորություն՝ մարդկության ընտանիքի փրկության աշխատանքում իրականացնելու ավելի մեծ բարիք» (Zina D.
« La Société de Secours [...] a été organisée il y a presque cinquante ans, par Joseph Smith, le prophète, suivant le modèle de la sainte Prêtrise, et sous sa direction, pour pourvoir aux besoins temporels des pauvres et des nécessiteux, encourager les faibles, retenir ceux qui errent et donner à la femme l’occasion de développer et d’exercer la compassion et la charité, afin qu’elle ait l’occasion d’obtenir de la force spirituelle et du pouvoir pour accomplir le plus grand bien dans l’œuvre de rédemption de la famille humaine » (Zina D.