Պարզ եւ շատ ավելի պակաս ճշգրիտ անգլերեն թարգմանությունը, որը փոխանցում է Բերնոուլիի պնդման էությունը, հետեւյալն է. մեր յուրաքանչյուր գործողությունից սպասվելիք արժեքը, այլ կերպ ասած, այն բարիքը, որ մենք նախատեսում ենք ստանալ երկու պարզ բաների արտադրյալ է. հավանականության, որ մենք այդ գործողությունից որեւէ բան կստանանք եւ ակնկալվող ստացվելիք արժեքի։
Mais la traduction -- bien moins précise, mais qui englobe l'essentiel de ce que Bernoulli avait à dire -- est : La valeur attendue de n'importe quelle action -- à savoir, le bien que l'on peut espérer obtenir -- est le produit de deux choses : la probabilité que l'action nous apporte un gain, et la valeur de ce gain à nos yeux.ted2019 ted2019