Եսայի oor Frans

Եսայի

[jɛsɑˈji] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Isaïe

eienaam manlike

Ésaïe

eienaam manlike

voorbeelde

12 Եվ Եսային այն ստացավ Աստծո ձեռքով:
12 et Ésaïas la reçut de Dieu.

Նագգաշյանը եւ ուրիշներ։ 1980-ական թվականներից ներկայացումներ են խաղացել Մխիթարյան, Եսայան սանուց միություններում եւ այլ ընկերություններում։
Les ordinateurs et les jeux vidéos deviennent populaires dans les années 1980 mais sont d'abord orienté pour l'action et pas créé d'un point de vue féminin.

Այսպիսի հրահանգներ «իմաստուններու լեզու» տուին Յիսուսի, որպէսզի ‘կարենայ խօսքով օգնել յոգնածին’ (Եսայ.
’ Cette instruction a donné à Jésus ‘ la langue des enseignés ’ pour qu’il ‘ sache répondre par une parole à l’épuisé ’.

ԵՍԱՅԱՆԻՆ ՄԱՐՏԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՄԵԴԱԼՈՎ ՊԱՐԳԵՎԱՏՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ Ա.
Elle accepte les mœurs malgré elle.

Դասարանին հանձնարարեք հետեւել նրան՝ փնտրելով Եսայի կամ Եսայիայի մարգարեությունը, որն ըստ Մատթեոսի գրածի իրականացել էր Գալիլեայում Հիսուսի ծառայությամբ (տես Եսայիա 9.1–2)։
Demandez aux autres de suivre et de relever la prophétie d’Ésaïe qui, selon le récit de Matthieu, est accomplie par le ministère de Jésus en Galilée (voir Ésaïe 9:1-2).

«Որ կատարուի Եսայի մարգարէի ձեռով ասուածը, որ ասում է. Նա մեր հիւանդութիւնները վեր առաւ եւ մեր ցաւերը կրեց» (Մատթեոս 8.17):
« Afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies » (Matthieu 8:17).

Նուբարյան գրադարանում գտել են Զաբել Եսայանի 11-էջանոց զեկույցը
Son état-major est formé à partir de celui de la 111.

11 Եվ Գադը՝ Եսայու ձեռքով.
11 et Gad d’Ésaïas,

13 Եսային նույնպես ապրում էր Աբրահամի օրերում եւ օրհնվել էր նրա կողմից,–
13 Ésaïas vivait aussi du temps d’Abraham et fut béni par lui —

Եսայանն ու Ա.
Elle ou lui