Եսավ oor Frans

Եսավ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Ésaü

eienaam

Ո՞վ էր Եսավը, եւ ի՞նչ ժառանգություն նա կարող էր ստանալ։
Qui était Ésaü, et quel héritage l’attendait ?

Soortgelyke frases

դու ո՞ղջ ես
est-ce que ça va · tu vas bien · vous allez bien

ես անգլերեն չեմ խոսում
je ne parle pas anglais

ես գիտեմ
je le sais · je sais

ես քեզ ատում եմ
je te déteste · je te hais · je vous déteste · je vous hais

ես կեզ սիռւմեմ
je t’aime

ես վառվել եմ
je me suis brulé · je me suis brulée

ես հոգնած եմ
je suis fatigué · je suis fatiguée

voorbeelde

Շարունակիր անել այն, ինչ անում ես
OUI → CONTINUEZ COMME ÇA

Նախ կենտրոնացիր այն խնդիրների վրա, որոնք կարող ես լուծել։
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.

Ես պատասխանեցի, " Դե, ես Բրիթնի Սփիրսը չեմ, բայց միգուցե Դուք կարող էիք ինձ սովորեցնել:
J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.

«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.
» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.

Ենթադրենք գնացել ես բժշկի։
Ce doit être un réflexe.

«Ինչպէ՞ս այդ կը պատահի ինձ,— ասում է նա,— քանի որ ես տղամարդ չեմ ճանաչում»։
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?

Սա այնքան հիասքանչ է, ահա, հենց այն հեռավորությունը, որի մասին ես խոսում էի, աշխատանքի արդյունքներից պաշտպանվելու այդ հոգեբանական պատնեշը։
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

Եվայից հետո ես առաջին կինն եմ, ում անունը հիշատակվում է Աստվածաշնչում։
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.

Մյուս կողմից, սակայն, ես հրաշալի բաներ էի սովորում բույսերի եւ կենդանական աշխարհի մասին։ Քանի որ ցանկանում էի մտածել գիտնականների նման, այդ ամենը ես վերագրում էի էվոլյուցիային»։
J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.

1 Ճանաչո՞ւմ ես որեւէ քարոզչի, որ դարձել է ոչ ակտիվ։
1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?

Դուք կարող եք հրավիրել ուսանողներին գրել Ես հավատարիմ կլինեմ Աստծուն ամեն պայմաններում իրենց սուրբ գրություններում Մոսիա 17.9–12–ի կողքին: Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք Աբինադիի վերջին խոսքերի վրա, որոնք գտնվում են Մոսիա 17.19-ում.
Vous pourriez inviter les élèves à écrire Je serai fidèle à Dieu en toutes circonstances dans leurs Écritures à côté de Mosiah 17:9–12.

8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։
8 L’âge ou une mauvaise santé vous handicapent- ils ?

Այդ տարի ես հետազոտեցի բոլոր տեսակի հարցումները` նայելով այս թեմային վերաբերող տվյալներին։
Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.

Ես երկու կատուներ ունիմ:
J'ai deux chats.

3 «Ես սիրում եմ Հորը»։
3 “ J’aime le Père.

Հարազատներս ուրախ են այս փոփոխության համար, իսկ ես կրկին շահել եմ նրանց վստահությունը։
Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.

Ես միշտ հավատացել եմ, որ իրականում ոչ մի լավ բան տեղի չի ունենում ուշ գիշերին եւ երիտասարդներին պետք է զգուշացնել, թե որ ժամին իրենք պետք է տուն գան:
J’ai toujours été convaincu que rien de très bon n’arrive tard dans la nuit et que les jeunes doivent savoir à quelle heure ils sont censés rentrer à la maison.

Եթե բանավեճին նայենք որպես պատերազմ` հաղթեցիք Դուք, չնայած ես եւ միայն ես ունեցա ճանաչողական ձեռքբերում:
Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.

Երբ Քլարկը եւ Հոլլին ավարտեցին իրենց հուզիչ պատմությունը, ես զգացի, որ դժվարանում եմ խոսել։
Quand Clark et Holly ont eu fini de nous raconter leur histoire époustouflante, j’avais du mal à trouver mes mots.

Առաջին անգամ ես իմացա, որ Ջոզեֆ Սմիթի մասին վկայություն ունեմ, երբ 11 տարեկան էի եւ ծնողներս ինձ տարան Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակ:
J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.

Կարող ես վստահ լինել, որ այն գործնական կլինի։
Nous sommes sûrs qu’elle sera des plus utiles.

Շատ ծիծաղելի էր: Ես ֆեյսբուքով եւ թվիթերով մի հարց էի տեղադրել. «Ինչպե՞ս կսահմանեիք խոցելիությունը:
C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?

Ես գիտեի, որ Եհովան ինձ հետ է»։
Mais j’ai prié ; je savais que Jéhovah était avec moi. ”

Կամ էլ մեծ վշտի մեջ ես, քանի որ հարազատդ այլեւս կողքիդ չէ։
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

Եթե անընդհատ միայն քո ես–ը առաջ տանես, կմերժես այն լավ արժեքները, որոնք քեզ սովորեցրել են տանը։
Ainsi, l’envie d’avoir votre propre identité pourrait vous conduire à renier les valeurs qu’on vous a inculquées chez vous.