Սիցիլիա oor Frans

Սիցիլիա

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Sicile

eienaam vroulike

Բազմիցս այցելեցինք այնպիսի վայրեր, ինչպիսիք են Կալաբրիան ու Սիցիլիան։
Nous nous sommes rendus de nombreuses fois aux mêmes endroits, comme en Calabre et en Sicile.

սիցիլիա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

sicile

Բազմիցս այցելեցինք այնպիսի վայրեր, ինչպիսիք են Կալաբրիան ու Սիցիլիան։
Nous nous sommes rendus de nombreuses fois aux mêmes endroits, comme en Calabre et en Sicile.

voorbeelde

Սակայն այս տարբերակը անհավանական է թվում կղզու հյուսիսային դիրքի պատճառով։ Մլետը շատ հեռու է այն վայրերից, որոնցով Պողոսը շարունակել է իր ճանապարհը, այսինքն՝ Սիրակուսայից (Սիցիլիա) եւ Իտալիայի արեւմտյան ափից (Գործք 28։ 11–13)։
Cette supposition semble cependant improbable, car Mljet se situe trop au nord par rapport aux étapes suivantes du voyage de Paul, à savoir Syracuse (Sicile), puis la côte occidentale de l’Italie. — Actes 28:11-13.

Բազմիցս այցելեցինք այնպիսի վայրեր, ինչպիսիք են Կալաբրիան ու Սիցիլիան։
Nous nous sommes rendus de nombreuses fois aux mêmes endroits, comme en Calabre et en Sicile.

2 Որոշ ժամանակ անց ուղեւորները հասնում են Սիրակուզա։ Սիցիլիա կղզում գտնվող այդ գեղեցիկ քաղաքը իր կարեւորությամբ չի զիջում Աթենքին եւ Հռոմին։
2 Trois jours après être entré en rade de Syracuse, belle ville sicilienne qui rivalise avec Athènes et Rome, le bateau file vers Rhegium, à la pointe de la botte italienne.

Սիցիլիա (կազմավորվել է 700 թ.)
Elle représente un investissement d’environ 700 M€.

Կիպրական նավերը թանկարժեք ապրանքներ էին տեղափոխում Կրետե, Սարդինիա, Սիցիլիա, ինչպես նաեւ Էգեյան ծովի կղզիներ։
Des marchandises précieuses de Chypre étaient transportées par bateau vers la Crète, la Sardaigne et la Sicile, sans compter les îles de la mer Égée.

1894 թ.–ին Ջուզեպպեն դարձավ պաստոր ու ծառայեց Ապուլիա ու Աբրուցցի մարզերում եւ Էլբա ու Սիցիլիա կղզիներում գտնվող վալդենսական համայնքներում։
En 1894, Giuseppe est devenu pasteur chez les vaudois et a exercé son ministère dans différentes communautés des Pouilles, des Abruzzes, sur l’île d’Elbe et en Sicile.

Սիցիլիա կղզին, որտեղ ամառները երկար ու տաք են, իսկ ձմեռները՝ մեղմ, դարձել է ցիտրուսային մրգերի, նաեւ լիմոնների առաջատար արտադրող։
La Sicile, île aux hivers doux et aux longs étés chauds, est le premier producteur mondial d’agrumes, citrons compris.