գնչուերեն oor Frans

գնչուերեն

[ɡəntʃhuɛˈɾɛn] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

romani

eienaam manlike

2014 թ. հունվարին գնչուերեն թարգմանչական գործը նոր բարձունքի հասավ (այս լեզվով խոսում են Մակեդոնիայում)։
En janvier 2014, la traduction en romani de Macédoine a franchi un cap important.

tsigane

eienaam manlike

Soortgelyke frases

գնչու
Rom · Roma · Rrom · Rroms · bohémien · gitan · romanichel · tsigane

voorbeelde

Կյանքը գնչուական ծածկասայլում
Notre vie en roulotte

Շնորհիվ դրա նա կարողացավ սովորել գնչուերեն լեզվով ճիշտ արտահայտվելու ձեւը։
De cette façon, il apprend à employer correctement les idiomes gitans.

2014 թ. հունվարին գնչուերեն թարգմանչական գործը նոր բարձունքի հասավ (այս լեզվով խոսում են Մակեդոնիայում)։
En janvier 2014, la traduction en romani de Macédoine a franchi un cap important.

2014թ. նոյեմբերին Սլովակիայում հիմնվեց առաջին գնչուական ժողովը։
En novembre 2014, la première congrégation romani a été formée en Slovaquie.

Երեք հոգի կանգնեցին՝ իրենց հստակ պատասխանները տալու. նրանցից մեկը ազգությամբ ալբանացի էր, մյուսը՝ գնչու, եւ երրորդը սերբ էր։
Trois assistants — un Albanais, une Tzigane et une Serbe — se sont levés et ont répondu à ces questions par l’affirmative.

Նինան, որը ռահվիրա քույր է Բոսնիայում, ուսումնասիրում էր մի գնչու ընտանիքի հետ։
En Bosnie, une famille de Roms étudie la Bible avec Nina, une pionnière permanente.

Երկու քարոզիչ բարի լուրն են քարոզում մի գնչու կնոջ (Սլովակիա)
Slovaquie : Deux proclamateurs prêchent la bonne nouvelle à une femme rom.

Արդյունքում՝ 1838 թ. գարնանը հրատարակվեց Ղուկասի Ավետարանը, ինչը մղեց մի եպիսկոպոսի հայտարարելու. «Գնչուերեն լեզվով նա հավատափոխ կանի ողջ Իսպանիան»։
Il est récompensé de ses efforts en 1838, au printemps, quand l’Évangile selon Luc est publié. Un évêque s’exclame alors au sujet de Borrow : “ Il va convertir toute l’Espagne grâce à la langue gitane ! ”