երկկենցաղ oor Frans

երկկենցաղ

[jɛɾkkɛnˈʦhɑʁ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

amphibien

naamwoord manlike

Նրանք պնդում են, օրինակ, որ համաձայն բրածոների ուսումնասիրության՝ ձկները դարձել են երկկենցաղներ, իսկ սողունները՝ կաթնասուններ։
Ils soutiennent par exemple que les fossiles attestent la transformation des poissons en amphibiens et des reptiles en mammifères.

Soortgelyke frases

Երկկենցաղներ
Amphibiens

voorbeelde

Այս փոքրիկ երկկենցաղը դարձավ բազմաթիվ գիտական հետազոտությունների առարկա։
Ce tout petit batracien a fait l’objet de nombreuses études scientifiques.

Իսկ «Նյու Զելանդ Հերալդ» թերթը ավելի կոնկրետ է գրել. «Այսօր ամբողջ աշխարհում հինգ բույսերից մեկը, հինգ կաթնասուններից մեկը, յոթ թռչուններից մեկը, երեք երկկենցաղներից մեկը ոչնչացման վտանգի առաջ են կանգնած»։
” Le New Zealand Herald précise même : “ À l’échelle planétaire sont aujourd’hui en voie de disparition un végétal sur cinq, un mammifère sur cinq, un oiseau sur sept et un amphibien sur trois.

Ի՞նչ կարելի է ասել այն բրածոների մասին, որոնք ցույց են տալիս, թե իբր ձկները դարձել են երկկենցաղներ, իսկ սողունները՝ կաթնասուններ։
Que penser des fossiles utilisés pour démontrer la transformation de poissons en amphibiens et de reptiles en mammifères ?

Նրանք պնդում են, օրինակ, որ համաձայն բրածոների ուսումնասիրության՝ ձկները դարձել են երկկենցաղներ, իսկ սողունները՝ կաթնասուններ։
Ils soutiennent par exemple que les fossiles attestent la transformation des poissons en amphibiens et des reptiles en mammifères.

Երբ ես սկսեցի ձայնագրություն կատարել ուշ 60-ականներին, ձայնագրման բնորոշ մեթոդները սահմանափակ էին մինչեւ առանձին տեսակների հատված առ հատված ձայնագրումը, օրինակ` սկզբում հիմնականում թռչունների, բայց հետո նաեւ այլ կենդանիների, օրինակ` կաթնասունների եւ երկկենցաղների:
Quand j'ai commencé à enregistrer vers la fin des années 1960, les méthodes typiques d'enregistrement étaient limitées à la capture fragmentée d'espèces individuelles, principalement des oiseaux, au début, mais après d'autres animaux, des mammifères et des amphibiens.

Սողուններ ու երկկենցաղներ
Reptiles, amphibiens

Էվոլյուցիոն տեսության կողմնակիցներն ասում են, որ այդ փոքրիկ փոփոխությունները կուտակվել են եւ դարձել այն մեծ փոփոխությունների պատճառը, որոնք անհրաժեշտ էին, որպեսզի ձուկը վերածվեր երկկենցաղի, իսկ կապիկը՝ մարդու։
Les évolutionnistes enseignent que ces petits changements se sont accumulés et ont produit les grands changements nécessaires à la transformation des poissons en amphibiens et des singes en hommes.

Իրականում, բարեխառն գոտու եւ արեւադարձային անձրեւային անտառները ստեղծում են հնչուն կենդանական նվագախումբ` միջատների, մողեսների, երկկենցաղների, թռչունների եւ կաթնասունների այդ ակնթարթային եւ կազմակերպված արտահայտությունը:
En fait, les forêts tempérées et tropicales produisent un concert animal plein de vie, une expression instantanée et organisée d'insectes, de reptiles, d'amphibiens, d'oiseaux et de mamifères.

● Տրիտոնը երկկենցաղ մողեսանման կենդանի է եւ աչքի է ընկնում մի հրաշալի առանձնահատկությամբ. նրա մարմնի մասերը, օրինակ՝ օրգանները, հյուսվածքները, վերջույթները եւ պոչը կարող են վերականգնվել։
● Le triton, un batracien proche de la salamandre, possède la remarquable capacité de régénérer certains éléments de son corps : organes, tissus, membres, queue, etc.

Այս երկկենցաղ ողնաշարավորը բնակվում է միմիայն հյուսիս–արեւելյան Իտալիայի, Սլովենիայի եւ դեպի հարավ ձգվող կարստային տարածքների ստորգետնյա ջրերում։
Ce vertébré amphibien ne se trouve que dans les eaux souterraines de la région karstique du nord-est de l’Italie, de la Slovénie et plus au sud.

Միայն 2011թ.-ին հայտնաբերված նոր տեսակների մեջ կային 82 բույս, 21 սողուն, 13 ձուկ, 5 երկկենցաղ եւ 5 կաթնասուն։
Parmi les nouvelles espèces découvertes rien qu’en 2011, il y avait 82 plantes, 21 reptiles, 13 poissons, 5 amphibiens et 5 mammifères.