զգայունություն oor Frans

զգայունություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

niveau de confidentialité

voorbeelde

Զգայունություն
Sensibilité

Գրքում ասվում է. «Նա [առաջնորդը], որ ձգտում է մարդկանց մեջ ինչ– որ փոփոխություններ տեսնել, պետք է ունենա սոցիալական խնդիրների ոլորտում աշխատողի զգայունություն, հոգեբանի խորաթափանցություն, մարաթոնյան վազորդի տոկունություն, բուլդոգի համառություն, ճգնավորի՝ սեփական ուժերի հանդեպ վստահություն ու սրբի համբերություն։
On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint.

Գլաուկոմայի այս տեսակը լինում է ի ծնե կամ առաջանում է ծնվելուց կարճ ժամանակ անց եւ արտահայտվում նորածնի ակնախնձորների լայնացմամբ ու լույսի հանդեպ խիստ զգայունությամբ։
Il survient à la naissance, ou peu après, et se manifeste par un globe oculaire volumineux et par une grande sensibilité à la lumière.

Ուրիշների կարիքների ու զգացումների հանդեպ զգայունություն զարգացնելու երեք հիմնական ձեւ կա՝ լսել, դիտել եւ պատկերացնել։
Il existe principalement trois moyens d’affiner notre sensibilité aux besoins et aux sentiments des autres : écouter, observer et imaginer.

Հիպոթիրեոզ։ Նկատվում են թուլություն, ճարպակալում, մազաթափություն, փորկապություն, սուր զգայունություն ցրտի նկատմամբ, դաշտանային ցիկլի խանգարումներ, դեպրեսիա, ձայնի մեջ փոփոխություն (ցածր կամ խռպոտ ձայն), հիշողության խանգարում, հոգնածություն։
Hypothyroïdie : Ralentissement intellectuel et physique, prise de poids inexpliquée, chute des cheveux, constipation, frilosité exagérée, règles irrégulières, dépression, modification de la voix (enrouée ou grave), perte de mémoire et fatigue.