մրգեր oor Frans

մրգեր

voorbeelde

Նրանք միշտ ուտելու ինչ–որ բան են փնտրում եւ խժռում են ամեն բան, ինչ գտնում են, այդ թվում նաեւ որդեր, մողեսներ, սարդեր, մկներ, մրգեր, նույնիսկ թռչունների ձվեր։
Elles dévorent presque tout ce qui leur tombe sous la dent : vers, lézards, araignées, souris, fruits et même œufs d’oiseaux.

Ընթրիքի ժամանակ խմում էին նաեւ կաթ, ուտում էին պանիր, թարմ կամ չորացրած մրգեր, բանջարեղեն։
” Le lait, le fromage, les légumes et les fruits frais ou secs pouvaient aussi figurer au menu.

Թեեւ եղանակը շատ լավն էր ու մենք վայելում էինք էկզոտիկ մրգեր ու բանջարեղեն, մեզ ավելի մեծ ուրախություն էին պատճառում խոնարհ մարդիկ, ովքեր փափագում էին իմանալ աստվածաշնչյան ճշմարտությունը եւ սովորել Աստծու Թագավորության մասին։
Les fruits et légumes exotiques ainsi que le climat n’étaient pas pour nous déplaire. Mais notre véritable joie, c’était de voir des gens humbles et assoiffés de connaissance biblique découvrir la vérité sur le Royaume de Dieu.

* Ավելի լավ հոգ տարեք ձեր մարմնի համար՝ ուտելով ավելի շատ մրգեր եւ բանջարեղեններ։
* Prends mieux soin de ton corps en mangeant plus de fruits et de légumes.

15 Շատ մրգեր ամենից լավ հասնում են արեւի ջերմության տակ։
15 Beaucoup de fruits mûrissent mieux à la chaleur du soleil.

Քանի որ գյուղացիները շատ փող չունեին, մեր հրատարակությունների դիմաց տալիս էին հավ, ձու եւ մրգեր։
Comme les paysans avaient peu d’argent, nous échangions les publications contre des œufs, des poulets et des fruits.

Իսկ լողացող մակույկ–խանութը մրգեր ու բանջարեղեն է բերում եւ վաճառում կղզիների բնակիչներին։
Une épicerie montée sur un canoë se rend d’îlot en îlot et propose fruits et légumes.

Ճաշակում ենք Աստծո տված բարիքներից՝ մրգեր ու բանջարեղեն։
On peut se régaler avec la nourriture qu’il nous a donnée.

Շատ ծառատեսակներ տնտեսական կարեւորագույն արժեք ունեն, քանի որ տալիս են զանազան պտուղներ՝ մրգեր, տարբեր տեսակի ընկույզներ, ինչպես նաեւ անտառանյութի, խեժի, սոսնձի աղբյուր են։
De nombreuses espèces ont une importance économique considérable, car elles fournissent bois, fruits, fruits à écales, résine et gomme.

6 Եվ եղավ այնպես, որ այգաբացին, երբ մենք նախապատրաստել էինք բոլոր բաները՝ շատ մրգեր եւ ամիս անապատից, եւ առատ մեղր, եւ պարեն՝ համաձայն նրա, ինչ Տերը պատվիրել էր մեզ, մենք մտանք նավ մեր ողջ բեռով եւ մեր սերմերով, եւ ինչ բաներ, որ մենք բերել էինք մեզ հետ՝ ամեն մեկն իր տարիքին համապատասխան. ուստի, մենք բոլորս մտանք նավ՝ մեր կանանց ու երեխաների հետ:
6 Et il arriva que le lendemain, lorsque nous eûmes tout préparé, beaucoup de fruits et de aviande du désert, et du miel en abondance, et des provisions, selon ce que le Seigneur nous avait commandé, nous descendîmes dans le bateau avec tout notre chargement, et nos semences, et tout ce que nous avions apporté, chacun selon son âge ; c’est pourquoi, nous descendîmes tous dans le bateau avec nos épouses et nos enfants.

Օրինակ՝ կարող եք նրանց տարբեր տեսակի ընկույզներ կամ լավ լվացած մրգեր ու բանջարեղեն տալ չիպսի կամ քաղցրավենիքի փոխարեն։
Par exemple, en guise d’encas, donnez- leur des noix ou des fruits (bien lavés) au lieu de biscuits, de chips ou de bonbons.

Օգտագործեք զանազան մրգեր, բանջարեղեն եւ սպիտակուցով հարուստ ցածր յուղայնության սննդամթերք։
Essayez de manger des fruits et légumes variés, et des protéines maigres.

Դեսերտի մեջ էին մտնում թարմ, չորացրած կամ շաքարած մրգեր եւ հետաքրքիր ձեւեր ունեցող թխվածքներ։
Au dessert, on se régalait de fruits frais, séchés ou confits, et de gâteaux cuits dans des moules raffinés.

Նա հացահատիկ, մրգեր ու բանջարեղեն է աճեցնում։
Il fait pousser des céréales, des fruits et des légumes.

Մրգեր եւ բանջարեղեն Ամեն տեսակի (օրական անսահմանափակ քանակությամբ. 3 հատից ոչ պակաս)
Fruits et légumes Toutes sortes (à volonté, au minimum 3 portions de chaque).

Ինդոնեզիայում սովորաբար օգտագործում են բրինձ այլ ճաշատեսակների հետ, որոնք հաճախ կծու են լինում, եւ մրգեր։
Les repas indonésiens sont généralement à base de riz accompagné de plats souvent épicés ainsi que de fruits.

Ուստի ձգտեք սննդակարգում ընդգրկել ամբողջական հացահատիկային մթերքներ եւ ցածր յուղայնությամբ կերակուրներ, օգտագործեք թարմ մրգեր ու բանջարեղեն։
C’est pourquoi efforcez- vous d’inclure dans vos repas des céréales complètes, des produits laitiers maigres, et des fruits et légumes frais.

Նրանք կատարյալ հիշողություն ունեն եւ գիտեն, թե երբ եւ որտեղից հասած մրգեր գտնել։
Doté d’une excellente mémoire, il sait exactement où et quand dénicher des fruits mûrs.

Ես սկսեցի միառժամանակ մրգեր ու միս վաճառել։
Pendant un temps, j’ai vendu des fruits et de la viande.

ԵՐԲ տնարար կինը շուկայում թարմ մրգեր է ընտրում, միշտ չէ, որ ամենամեծ կամ ամենաէժան ապրանքն է գնում։
QUAND elle choisit des fruits au marché, une ménagère expérimentée ne prend pas forcément les plus gros ou les moins chers.

ՔՈՆՍՈՒԵԼՈ. Իմ անունը Քոնսուելո է. ես ամուսնացած եմ եւ ունեմ երկու փոքր երեխա. ես օգնում եմ ամուսնուս մրգեր վաճառել:
CONSUELO : Je m’appelle Consuelo ; je suis mariée et j’ai deux petits garçons ; j’aide mon mari à son kiosque de fruits.

ՀԱՊԱ նայի՛ր այս մարդկանց բերած մրգերին։
ADMIREZ la grosseur de ces fruits.

Ամառային մրգեր
Fruits d’été

Նաեւ ուտում են միջատներ ու սեզոնային մրգեր եւ կեր հայթայթելու համար կարող են գնալ մինչեւ 4 կիլոմետր։
Insectes et fruits de saison améliorent son ordinaire. Pour se nourrir, il parcourt jusqu’à quatre kilomètres par jour.