տասներկու oor Frans

տասներկու

[tɑsneɹˈku] Syfer

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

douze

Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Բոլորը կերան ու կշտացան, հետո հավաքեցին ավելացած կտորտանքները՝ տասներկու լիքը զամբյուղ։
Ainsi tous mangèrent et furent rassasiés, et on enleva ce qui restait des morceaux : douze paniers pleins.

voorbeelde

Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ կատարելագործվելու գործընթացը, հրավիրեք ուսանողներից մեկին բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ռասսել Մ.
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.

Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:
Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.

Ինիսը մեծ մխիթարության եւ ուժի հրաշալի աղբյուր էր Նախագահ Հանթերի համար՝ որպես Տասներկուսի Քվորումի Նախագահ եւ Եկեղեցու Նախագահ իր ծառայության ընթացքում։
Inis fut une grande source de réconfort et de force pour le président Hunter lorsqu’il était président du Collège des Douze et président de l’Église.

Այս համաժողովը նշանավորում է 48 տարին, միայն պատկերացրեք, 48 տարին, ինչ ես կանչվել եմ Տասներկու Առաքյալների Քվորում Նախագահ Դեյվիդ Օ.
Cette conférence marque la quarante-huitième année, pensez-y, quarante-huit ans depuis que j’ai été appelé au Collège des douze apôtres par David O.

37 Սիոնի բարձրագույն խորհուրդը կազմում է քվորում՝ եկեղեցու գործերի մեջ իրենց բոլոր որոշումներում հավասարազոր իշխանություն ունենալով Սիոնի ցցերի Տասներկուսի խորհուրդների հետ:
37 Le grand conseil de Sion forme un collège égal en autorité aux conseils des douze dans les pieux de Sion dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église.

Տասներկու աշակերտները ծառայում են ժողովրդին ինչպես պատվիրել էր Փրկիչը
Les douze disciples exercent leur ministère auprès du peuple comme le Sauveur le commande

Մտածեք ձեր անձնական վկայության մասին, երբ դուք կարդաք Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Անդամ Երեց Մ.
Réfléchis à ton témoignage personnel en lisant la citation de M.

Առաջին Նախագահության եւ Տասներկուսի Քվորումի կողմից նոր շեշտ է դրվել ընտանեկան պատմության եւ տաճարային աշխատանքի վրա։ 13 Այդ շեշտադրմանն ուղղված ձեր պատասխանը կավելացնի ձեր անձնական եւ ընտանեկան ուրախությունն ու երջանկությունը։
La Première Présidence et le Collège des Douze ont remis l’accent sur l’œuvre du temple et de l’histoire familiale13. Votre réaction à cette demande augmentera votre joie et votre bonheur personnels et en famille.

Խորհեք Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Նախագահ Ռասսել Մ.
Vous pourriez lire la citation suivante de Russell M.

Հրավիրեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Բրյուս Ռ.
Demandez à un élève de lire à haute voix la déclaration suivante de Bruce R.

Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Դ.
Demandez à un étudiant de lire à voix haute la citation suivante de D.

Իր դարձից հետո Մատթեոսը դարձավ Փրկչի Տասներկու Առաքյալներից մեկը (տես Մատթեոս 10.2–4)։
Suite à sa conversion, Matthieu devient l’un des douze apôtres du Sauveur (voir Matthieu 10:2-4).

Տասներկուսի Քվորում
Collège des Douze

Ամբողջ աշխարհի երիտասարդները հրավիրվում են մասնակցելու կենդանի, ինտերակտիվ, դեմ առ դեմ հարց-ու-պատասխանի նիստի՝ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Դեյվիդ Ա.
Les jeunes du monde entier sont invités à participer à un face-à-face interactif lors d’une session de questions et réponses avec David A.

Կարդացեք Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Դալլին Հ.
Lis la déclaration suivante de Dallin H.

Առաջարկվում են հաստատման Բոյդ Քեննեթ Փաքերը` որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահ, եւ հետեւյալ անձինք` որպես այդ քվորումի անդամներ. Բոյդ Ք.
Il est nous proposé de soutenir Boyd Kenneth Packer comme président du Collège des douze apôtres et les membres suivants dudit collège : Boyd K.

Գրեք գրատախտակին Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահ Երեց Ռասսել Մ.
Écrivez au tableau la déclaration suivante de Russell M.

Ցուցադրեք Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ջոզեֆ Բ.
Affichez la citation suivante de Joseph B.

Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Դեյվիդ Ա.
David A.

Սթիվենսոնի Երկրորդ Խորհրդական, ով հաստատվեց 2015 թվականի հոկտեմբերի 3-ին որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի անդամ:
Stevenson, qui a été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres le 3 octobre 2015.

Տասներկուսի մյուս անդամներից ես սովորեցի, որ այս ընդհանուր եղանակը ընդունված ձեւ է ամեն շաբաթ, երբ Տիրոջ Առաքյալները բազմաթիվ միսիոներների ծառայության են նշանակում աշխարհով մեկ:
Les autres apôtres du Seigneur m’ont appris qu’ils appliquaient cette méthode générale chaque semaine pour affecter des dizaines de missionnaires qui vont œuvrer dans le monde entier.

Ցուցադրեք Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ջեֆրի Ռ.
Affichez la citation suivante de Jeffrey R.

«Իմ կինը եղել է քնքուշ ու սիրող զուգընկեր»,- ասել է Երեց Հանթերը, երբ նա 1959 թվականին կանչվեց Տասներկուսի Քվորումում ծառայելու։ 81 Երկար տարիներ Քլեյրը սովորաբար ընկերակցում էր Երեց Հանթերին՝ որպես Առաքյալ իր ճամփորդությունների ընթացքում։
Lorsqu’il fut appelé au Collège des Douze en 1959, frère Hunter dit : « Ma femme est une compagne douce et aimante81.

Նելսոնը՝ Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահը, եւ Երեց Ջեֆրի Ռ.
Nelson, président du Collège des douze apôtres, et Jeffrey R.

Տասներկուսը
Les Douze